cliente in Vietnamese

• {buyer} người mua, người mua hàng vào (cho một cửa hàng lớn), tình trạng hàng thừa khách thiếu, tình trạng cung ít cầu nhiều; tình trạng hàng khan hiếm mà nhiều người mua, sự tẩy chay (của khách hàng) để bắt hạ giá (một loại hàng gì)
• {client} khách hàng (của luật sư, cửa hàng...)

Sentence patterns related to "cliente"

1. Le disparaste a un cliente y fallaste.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

2. Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

3. Así que ¿quién servirá a ese cliente más sucio?

Tiểu Lệ đi rồi, ai sẽ hầu hạ thằng khách đê tiện đó đây?

4. Nuestro cliente decidió adquirir la parcela de al lado.

Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

5. Por eso el WAF es transparente entre el cliente y el servidor.

Băng chuyền này là thông tin liên lạc và trách nhiệm giữa người phục vụ và đầu bếp.

6. Un cantinero jamás debe presentar un cliente a otro.

Nhưng Trần Hưng Đạo chưa bao giờ phong tước cho một người nào.

7. Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

8. Nuestro cliente estuvo en la recaudación de fondos del congresista Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

9. El tipo al que le aplastaron la cabeza era cliente mío.

Cái thằng bị đè bẹp đầu đó trước đây cũng là khách hàng của tôi.

10. En conformidad con las disposiciones de los Apartados 1.2 (Funciones Beta) y 4.1 (Uso de los Datos del Cliente), los Datos del Cliente son la Información Confidencial mencionada en el presente documento.

Theo mục 1.2 (Các tính năng thử nghiệm) và 4.1 (Sử dụng dữ liệu khách hàng), Dữ liệu khách hàng là Thông tin bảo mật.

11. El detective Lance arrestó a su cliente sin consultar a mi oficina primero.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

12. Señoría, mi cliente, la Sra. Adler, es la abuela materna de la niña.

Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

13. Para recibir asistencia autorizada, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

14. Al mismo tiempo, estos prototipos se pueden utilizar para medir la aceptación potencial del cliente.

Đồng thời, các nguyên mẫu này có thể được sử dụng để đánh giá sự chấp nhận của khách hàng tiềm năng.

15. Señor, si se me permite, mi cliente vende... varias fotografías de imágenes de películas de Hollywood.

Thưa ông, cho phép tôi nói, thân chủ của tôi bán... nhiều hình ảnh trích từ những cuốn phim Hollywood.

16. El cliente o la agencia se responsabilizan del piggybacking o cadena en margarita de los píxeles.

Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

17. LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

18. Las carátulas de los discos compactos están concebidas para motivar al cliente a comprar todo tipo de grabaciones.

Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

19. Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

20. En sus comienzos su mayor cliente fue el ejército de EE.UU., prestándole servicios de transporte de material a Corea y Vietnam.

Ban đầu, khách hàng lớn nhất của Hanjin là quân đội Mỹ, đó là việc vận chuyển hàng hóa tới Hàn Quốc và Việt Nam.

21. “Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

“Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

22. Cualquier infidelidad que haya podido tener mi clienta la invalida legalmente el amorío de tu cliente con la Srta. Davis.

Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.

23. Si la oportunidad de venta se recibió por teléfono, se deberá proporcionar la dirección de correo electrónico de dicho cliente.

Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

24. El primer cliente fue Jordania, pero el avión no entró en servicio jordano, en su lugar, la aeronave acabó en manos iraquíes.

Nắp buồng lái lớn hơn, Jordan là khách hàng đầu tiên, nhưng nó không phục vụ cho Jordan mà lại chuyển sang tay Iraq.

25. Y como para Abuela Jack, una mañana de febrero, la esperábamos ver con su cliente número 257 en el banco.

Về phần Bà Jack, một sáng tháng 2, bà hẹn gặp bệnh nhân thứ 257 trên băng ghế.

26. Ajusten sus registros para que digan que los $ 10 millones de mi cliente se depositaron en su banco antes de la fecha en que se congelara.

Điều chỉnh hồ sơ của ông hiển thị rằng 10 triệu của khách hàng của tôi đã gửi vào ngân hàng của ông trước ngày đóng băng.

27. El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

28. Nunca tendría el dinero para pagar por esta instalación de arte o para pagar estos anuncios o la producción de estos, así que siempre hay un cliente adherido a ellos

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

29. Los inversores deben ser conscientes de que un asesor financiero o un agente de bolsa puede estar interesado solo en sus honorarios o en manipular al cliente para su provecho.

Người đầu tư nên ý thức rằng một chuyên gia lập kế hoạch tài chính hoặc người môi giới chứng khoán có thể chỉ quảng cáo bán dịch vụ của riêng họ hoặc lợi dụng khách hàng để trục lợi.

30. Si haces el seguimiento de un cliente potencial y crees que este aportará un valor a tu organización sin ánimo de lucro, añade dicho valor y utiliza la categoría "Compra/venta".

Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

31. Esta acción quizá haga referencia a la costumbre que tenían algunos vendedores de llenar de mercancía una especie de bolsa que el cliente formaba con la parte superior de su prenda de vestir exterior.

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ