clima in Vietnamese

• {climate} khí hậu, thời tiết, miền khí hậu, (nghĩa bóng) hoàn cảnh, môi trường, không khí; xu hướng chung (của một tập thể); xu thế (của thời đại)

Sentence patterns related to "clima"

1. Modificación del clima.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

2. Este es un mapa del clima del mundo.

Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

3. ¿Se está alterando el clima de la Tierra?

Phải chăng thời tiết có gì bất ổn?

4. Ese clima era evidente y él no escondía su desagrado.

Môi trường như vậy khá rõ ràng và ông ấy không giấu sự bất mãn của mình.

5. El clima es frío y la capa de nieve es importante.

Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

6. Su pelaje rojo, áspero lo protege bien en todo tipo de clima.

Bộ lông màu đỏ xù xì của nó bảo vệ nó khỏi mọi loại thời tiết.

7. El clima de Omsk es continental seco, caracterizado por drásticos cambios de tiempo.

Omsk có khí hậu khô và lục địa, đặc trưng bởi các biến động đáng kể của thời tiết.

8. Y creo que el clima cálido era demasiado para él.

Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

9. Despues del corte el meteorologo Darren Goode tratara de explicar los caprichos del clima.

Sau đây, chuyên mục Tin tức khí tượng, Darren Goode, Sẽ giải thích diễn biến thời tiết kỳ lạ mà chúng ta đang có.

10. El clima de Escocia es templado y oceánico, y tiende a ser muy variable.

Khí hậu Scotland có tính ôn hoà và đại dương, có xu hướng rất hay thay đổi.

11. ¿El Ministro de Clima y Energia o el Ministro de Economía?

Các bộ trưởng năng lượng và khí hậu hay là bộ trưởng tài chính?

12. Y cuando el clima lo permite, nos vamos a montar en bicicleta”.

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

13. Así que todo lo que el clima modificación tecnología está ahí fuera.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

14. Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

15. Y las consecuencias que esto tiene es que afecta al clima político europeo.

Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu.

16. En vista del clima de corrupción moral de hoy, ¿qué nos permitirá valorar y mantener nuestra castidad?

(Châm-ngôn 5:3, 4) Vì môi trường luân lý ngày nay bại hoại, làm thế nào bạn có thể quý trọng và duy trì sự trong trắng?

17. En el clima cálido del antiguo Oriente Medio, la gente solía usar sandalias para andar por los caminos polvorientos.

Vì khí hậu ấm ở vùng Trung Đông thời xưa, người ta thường mang giày hở khi đi trên đường bụi bậm.

18. En las noticias de hoy, seguimos sin comida, y el clima sera una mierda.

Tin mới của ngày hôm nay là, chúng ta vẫn khô mỏ, và thời tiết thì như cứt.

19. El clima planetario es una medida de la tendencia del tiempo atmosférico a lo largo del tiempo.

Khí hậu Trái Đất là thước đo về xu hướng diễn biến trong thời gian dài của khí thời tiết.

20. Pero si hacemos eso, también estamos escogiendo adaptarnos a impactos muchísimo más potente del clima en el futuro.

Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

21. El clima frío es común a gran altura, y el hielo negro se forma rápidamente en superficies rocosas.

Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

22. Ante el clima de represión desencadenado por la obra de Lutero, ¿qué impresor de Inglaterra iba a atreverse a publicar una Biblia en inglés?

Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?

23. Aunque los cocodrilos eran comunes durante el Cretácico Inferior, éstos estaban ausentes del sur de Australia hace 120 millones de años, posiblemente debido al clima frío.

Dù các loài Eusuchia phổ biến vào thời đó, chúng vắng mặt ở Nam Úc 120 triệu năm trước, có lẽ do thời tiết lạnh.

24. Enseguida estábamos disfrutando del clima cálido, los cielos azules, las aguas turquesa, los edificios color pastel y las incontables bicicletas.

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

25. En época de guerra suele crearse un clima de camaradería entre los soldados a medida que se animan y se protegen entre sí, a veces hasta salvándose la vida.

Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

26. Así que si continuamos a esta velocidad, muy pronto, vamos a perder esta fuente poderosa que tenemos en el Amazonas para regular nuestro clima.

Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

27. ”El dibujante ha de captar el clima de la sala, lo que implica representar al juez, los abogados y los funcionarios judiciales, además de los libros, la iluminación y el mobiliario.

“Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.

28. Ella cuenta: “Cuando llegué, me costó aprender el idioma local, adaptarme al clima húmedo y hacer frente a la malaria, las amebas y los parásitos.

Chị nói: “Lúc đầu, tôi gặp khó khăn trong việc học tiếng bản xứ, thích nghi với khí hậu ẩm thấp cũng như đương đầu với bệnh sốt rét, trùng a-míp và ký sinh trùng.

29. Los fósiles descubiertos datan de antes de las glaciaciones wurmienses, mostrando que las especies de Laurus se distribuían más ampliamente en el Mediterráneo y el norte de África, cuando el clima era más húmedo y templado que el actual.

Các hóa thạch có niên đại từ trước các thời kỳ băng hà gần đây cho thấy các loài thuộc chi Laurus trước kia đã từng phân bổ rộng hơn xung quanh khu vực Địa Trung Hải và Bắc Phi, khi mà khí hậu ẩm ướt và mát hơn so với ngày nay.