carrera in Vietnamese

• {bound} biên giới, (số nhiều) giới hạn; phạm vi; hạn độ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cấm vào (khu vực), giáp giới với; là biên giới của, vạch biên giới, quy định giới hạn cho, (nghĩa bóng) hạn chế, tiết chế, sự nảy lên; sự nhảy lên, sự nhảy vọt lên, cú nảy lên, động tác nhảy vọt lên, nảy bật lên; nhảy lên, sắp đi, đi, đi hướng về, gắn bó với, nhất định, chắc chắn, nhất định thắng
• {career} nghề, nghề nghiệp, sự nghiệp (của một người); đời hoạt động; quá trình phát triển (của một đảng phái, một nguyên tắc), tốc lực; sự chạy nhanh; sự lao nhanh; đà lao nhanh, (định ngữ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà nghề, chuyên nghiệp (ngoại giao...), chạy nhanh, lao nhanh, chạy lung tung
• {race} (sinh vật học) nòi, chủng tộc, nòi người, loài, giống, dòng; giòng giống, loại, giới, hạng (người), rễ; rễ gừng, củ gừng, cuộc đua, cuộc chạy đua, (số nhiều) cuộc đua ngựa, dòng nước lũ, dòng nước chảy xiết, sông đào dẫn nước, con kênh, cuộc đời, đời người, sự vận hành (của mặt trăng, mặt trời), (kỹ thuật) vòng ổ trục, vòng ổ bi, chạy đua với, chạy thi với (ai), phóng (xe) thật nhanh, cho (ngựa) phi, cho (ngựa, xe) đua với; cho (máy...) chạy hết tốc độ, lôi (đẩy) (ai) chạy; lôi (đẩy) (vật gì) đi nhanh, vội vã cho thông qua, đua, chạy nhanh, quạt nhanh (chân vịt tàu, chong chóng máy bay), chạy quá nhanh (máy), ham mê đua ngựa, thua cá ngựa hết (gia sản...), khánh kiệt vì thua cá ngựa
• {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...), sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường, loại, hạng, thứ (hàng hoá), đàn (cá...), bầy (súc vật...), sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi), dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...), máng dẫn nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng; chiều hướng, xu thế, nhịp điệu (của một câu thơ...), dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...), sự cho phép tự do sử dụng, (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom), (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc, (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái), (âm nhạc) Rulat, (xem) long, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì, không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì, chạy trốn, trốn thoát, khác thường, không bình thường, được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc, rất nhanh, nhanh vùn vụt, ngay lập tức, không chậm trễ, chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...), trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...), bỏ khắp, mọc lan ra (cây), chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...), tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...), nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu), chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò (chùng, chậu...), lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột, ngược nước để đẻ (cá), ứng cử, chạy (một quâng đường...), chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua, cho chạy, vượt qua; chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc (may rủi...), theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo (thú săn...), cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ (vật nuôi), buôn lậu, khâu lược (cái áo...), gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...), để cho chất đống (nợ nầm...), đem (so sánh...), đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử)
• {running start}
• {spring} sự nhảy; cái nhảy, mùa xuân (đen & bóng), suối, sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại, lò xo; nhíp (xe), chỗ nhún (của ván nhảy...), nguồn, gốc, căn nguyên, động cơ, chỗ cong, đường cong, chỗ nứt, đường nứt (cột buồm...); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền...), dây buộc thuyền vào bến, con nước, (Ê,cốt) bài hát vui; điệu múa vui, ((thường) + up, down, out, over, through, away, back...) nhảy, bật mạnh, nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện, xuất phát, xuất thân, nứt rạn; cong (gỗ), nổ (mìn), làm cho nhảy lên, làm cho bay lên, nhảy qua, làm rạn, làm nứt, làm nẻ, làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin), lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù

Sentence patterns related to "carrera"

1. Mi madre es política de carrera.

Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

2. Ahí mismo terminó la loca carrera ferroviaria.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

3. Jamás ha perdido una carrera.

Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

4. ¿Perder mi carrera cuando comiencen a indagar?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

5. Olvídate de ésa y piensa en la carrera.

Mày phải quên bóng hồng đi và để tâm vô cuộc đua.

6. Ahora quizá arruinaré su carrera en el ejército.

Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

7. En los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

8. Por ejemplo, considere la aterradora carrera de armamentos nucleares.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

9. ¡ He tenido que aguantar esas mentiras toda mi carrera!

Phải, tôi chết ngạt vì sự dối trá trong đời binh nghiệp của mình.

10. Este círculo vicioso desembocó en una carrera armamentista.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

11. Pero los políticos de carrera están más atrincherados que nunca.

Phải, nhưng các chính trị gia nhà nghề, họ đang đào hào cố thủ.

12. La carrera del agente Hotchner debe llegar a su fin.

Đã đến lúc cho sự nghiệp của đặc vụ Hotchner đến 1 cái kết.

13. Podría haber transformado mi carrera, si solo hubiera prestado atención.

Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

14. Una doctora nunca comprometería su carrera con un tema tan arriesgado.

Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.

15. Al menos no eres el último en la carrera del amor.

Ít ra anh không về bét trong cuộc đua tình yêu.

16. No, en serio, sé quien va a ganar la próxima carrera.

Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

17. Quizás la esposa se afane por alcanzar éxito en alguna carrera.

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

18. La gente intentó manchar a mi esposo durante toda su carrera.

Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

19. Le pregunto quién de los dos ganaría si corriéramos una carrera.

Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

20. Fue conocido como experto en finanzas durante su carrera política.

Ông được biết đến là một chuyên gia tài chính trong suốt sự nghiệp chính trị của mình.

21. Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

22. Podría poner fin a tu carrera con una sola llamada.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

23. Acaba de firmar la pena de muerte para su carrera.

Anh vừa ký lệnh tử đối với đường binh nghiệp của mình đấy, thiếu tá.

24. Sin embargo, esta insensata carrera ha continuado a paso acelerado.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

25. A una confrontación nuclear que podría surgir, de intensificarse la actual carrera armamentista.

Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

26. La carrera de carros era la prueba más prestigiosa de las competiciones antiguas

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

27. Nunca había muerto un conductor antes de que comenzara la carrera.

Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

28. Parece que la carrera espacial de los años 60 se debió a un suceso.

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

29. Como tu padrino de la academia he seguido tu carrera con satisfacción.

Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.

30. Zegers comenzó su carrera actoral a los seis años, apareciendo en comerciales.

Zegers bắt đầu sự nghiệp biểu diễn vào lúc 6 tuổi, trong các quảng cáo.

31. Se hizo más serio acerca de su carrera musical a la edad de 19 años.

Anh đã trở nên nghiêm túc hơn với sự nghiệp âm nhạc của mình ở tuổi 19.

32. Duda comenzó su carrera futbolística en el equipo de su ciudad natal, el MFK Snina.

Duda bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình tại câu lạc bộ quê nhà MFK Snina.

33. Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.

Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

34. Este es el grupo más patético que he visto en mi carrera militar.

Đúng là nhóm người trông chán nhất cuộc đời binh nghiệp của tôi!

35. Imagina que eres agente del Tesoro, y te acercas al final de una carrera espectacularmente aburrida.

Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

36. “Nos hallamos en una carrera contra reloj”, advierte un informe de la OMS sobre este mal.

“Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

37. Kameke inició su carrera militar en 1834 en la 2a sección de ingenieros militares en Stettin.

Sau khi học trung học ở Stettin, Kameke đã khởi đầu sự nghiệp quân sự của mình vào năm 1834 trong khu công binh số 2 tại thành phố này.

38. Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.

Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

39. Vasilevski comenzó su carrera militar durante la Primera Guerra Mundial, alcanzando en 1917 el grado de capitán.

Vasilevsky bắt đầu cuộc đời binh nghiệp từ Chiến tranh thế giới thứ nhất, đến năm 1917, ông mang quân hàm Đại úy.

40. Scott se vio involuntariamente enfrentado al noruego en lo que los periódicos denominaron "la carrera al Polo".

Bất đắc dĩ, Scott nhận ra mình đang đọ sức với nhà thám hiểm người Na Uy mà báo chí gọi là 'cuộc đua đến vùng cực'.

41. Fue reelegida en el 2010 con el 52 % de los votos en una carrera de tres vías.

Bà được bầu lại vào năm 2010 với 52% phiếu bầu trong cuộc đua ba phía.

42. Pero una carrera al cuidado del fuego sagrado de Vesta no le agrada a todo el mundo.

Nhưng cả đời đứng canh ngọn lửa thiêng không phải là điều ai cũng muốn làm.

43. Durante varios años ejerció la docencia en la carrera de Periodismo en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.

Trong nhiều năm, bà đã dạy chuyên ngành báo chí tại Đại học Peruana de Ciencias Aplicadas.

44. El élder Renlund dedicó su carrera de cardiólogo a atender a pacientes con insuficiencia cardíaca.

Anh Cả Renlund hành nghề bác sĩ tim mạch, điều trị bệnh nhân mắc bệnh suy tim.

45. Y al hacerlo, más y más gente comenzó a preguntarme, "Estás en temas de carrera.

Nhưng khi tôi làm điều này, đã có nhiều người hỏi tôi "Anh am hiểu về nghề nghiệp.

46. Asimismo, impulsó y favoreció la carrera de oficiales de gran talento, como George Marshall y Dwight D. Eisenhower.

Ông mang theo mình nhiều sĩ quan nửa đời binh nghiệp tài giỏi, bao gồm George C. Marshall và Dwight D. Eisenhower.

47. Enonchong ha pasado una gran parte de su carrera dedicada a la promoción de la tecnología en África.

Enonchong dành nhiều thời gian phát triển và quảng bá công nghệ thông tin ở châu Phi.

48. En sus últimos años a menudo daba discursos sobre la vida de su esposo y su carrera militar.

Trong những năm sau này, bà thường hay diễn thuyết về cuộc đời binh nghiệp của người chồng quá cố của bà.

49. Hijo del general Suárez-Llanos, también siguió la carrera militar y se especializó como oficial de Estado Mayor.

Người con trai trưởng, Maximilian, cũng theo đuổi sự nghiệp quân sự và trở thành Thượng tướng Bộ binh Phổ.

50. Lauda empieza a encontrar la forma que al principio de la carrera creímos que había perdido.

Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.