zueinander in Vietnamese

@zueinander
- {together} cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục
= gut zueinander passend {wellmatched}+

Sentence patterns related to "zueinander"

1. Du zueinander sagen.

Hai người tư thông với nhau.

2. ‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

“Anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng”

3. „Habt . . . innige Zuneigung zueinander“

“Lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau”

4. Lieb zueinander sein ist anstrengend.

Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

5. Sex war unsere Brücke zueinander.

Tình dục là chiếc cầu nối đưa chúng tôi trở về bên nhau.

6. All deine Sachen passen jetzt zueinander.

Tất cả quần áo đều giống nhau.

7. 144 16 ‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

144 16 “Anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”

8. Wir hätten auch gut zueinander gepasst.

Chúng ta cũng đã có thể ở bên nhau.

9. 132 17 ‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

132 17 “Anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng”

10. Nicht mal die Worte passen zueinander.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

11. Gelenkverbindung, insbesondere für winkelig zueinander ausrichtbare stellwände

12. Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1.

Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”.

13. Natürlich passen zwei Personen niemals völlig zueinander.

Lẽ dĩ nhiên, không có hai người nào hoàn toàn tương hợp cả.

14. Euer Herz und Verstand sind wahrhaftig zueinander.

Tôi tin trái tim và bộ óc ngài luôn đúng.

15. Solarmodulanordnung mit zwei winklig zueinander angeordneten solarmodulen

16. Es ist bewundernswert, wie ihr zueinander haltet.

Biết không, tôi luôn ngưỡng mộ lòng trung thành của các bạn.

17. Alle 47 Kult-Mitglieder halten fest zueinander.

18. Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen.

19. Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen?

Điều gì kéo người nam và nữ lại với nhau?

20. Ein gutes Verhältnis zueinander zu haben kostet Mühe.

Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

21. Dadurch ging ihr Verhältnis zueinander in die Brüche.

Từ đó tình cảm cha con bị rạn nứt.

22. Und die Mineralien glühen in der Nähe zueinander.

và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

23. Weil das Pfannkuchen-Mädchen und ich ehrlich zueinander waren.

Vì cô bé bánh kếp và tôi cả hai đều hiểu lẫn nhau.

24. Möglicherweise zentriert auf der gleichen Achse im rechten Winkel zueinander.

25. • Wie können wir in der Liebe zueinander weitherzig werden?

• Chúng ta có thể “mở rộng lòng” trong việc thể hiện tình yêu thương với nhau qua những cách nào?

26. Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen .

27. (b) Weshalb ist es lebenswichtig, inbrünstige Liebe zueinander zu haben?

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

28. Sonst könnte Groll aufkommen und das Verhältnis zueinander zerstört werden.

Trong những trường hợp đó, sự bực bội có thể gia tăng, và mối liên lạc có thể bị tổn thương.

29. Dabei weisen wenigstens zwei Einspritzöffnungen (13) des Kraftstoffeinspritzventils zueinander unterschiedliche Konuswinkel auf.

30. (1) und (3) sind offenkundig äquivalent zueinander, wenn klassische Logik verwendet wird.

Hai phương trình (1) và (2) là tương đương, theo định lý cơ bản của giải tích.

31. Aber um das zu tun, müssen wir vollkommen ehrlich zueinander sein.

32. Wir bringen alles immer mehr zueinander, indem wir solche Dinge tun.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

33. Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander’ (1. PETRUS 4:7, 8).

Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”.—1 PHI-E-RƠ 4:7, 8.

34. Die beiden Pyrrolidinringe stehen dagegen in einem Winkel von 74,2° zueinander.

35. Die Längsträgerenden (8) der Rahmenelemente (2a, 2b) sind zueinander ausgerichtet angeordnet.

36. Unter solchen Umständen fällt es schwer, ein gutes Verhältnis zueinander aufzubauen.

Điều đó khiến các thành viên trong nhóm khó tạo mối quan hệ thân thiện với nhau.

37. Viele Familienangehörige empfinden zwar Zuneigung zueinander, zeigen sie aber nicht immer.

Ngay dù nếu có sự trìu mến, tình cảm này cũng ít khi được thể hiện giữa các thành viên trong gia đình.

38. Befinden sich Blase und Flüssigkeit in Ruhe zueinander, so ist die Blase kugelförmig.

39. Diese Verpflichtungen in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander zu halten erfordert gewiß geistige Reife.

Chắc chắn, sự thành thục về thiêng-liêng thật cần thiết để có thể giữ sự thăng bằng giữa các trách nhiệm này.

40. Petrus sagte, wir sollten „inbrünstige [wörtlich: „ausgestreckte“] Liebe zueinander“* haben (Kingdom Interlinear Translation).

Phi-e-rơ nói chúng ta phải ‘hết tình [nghĩa đen là “mở rộng”] yêu thương nhau’.

41. Weshalb hängt es auch von den Familienverhältnissen ab, ob zwei Menschen zueinander passen?

Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?

42. Befassen wir uns nun damit, in welchem Verhältnis Gott und Christus zueinander stehen.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét bản thể của Đức Chúa Trời và của Đấng Christ.

43. Diese Auflagestege (3) und die Transportrollen (2) sind vertikal, relativ zueinander verstellbar.

44. In der verriegelten Position sind die Verzahnungen (22, 44) überdeckend zueinander angeordnet.

45. „Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (4:32)

“Trái lại, phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau”.—4:32, GKPV.

46. (b) Warum ist es wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind?

(b) Tại sao người vợ và người chồng cần thể hiện sự dịu dàng?

47. Was sagte Jesus darüber, wie ein Herr und sein Sklave zueinander stehen?

Chúa Giê-su dùng ví dụ nào để cho thấy mối quan hệ giữa chủ và đầy tớ?

48. Moment, ist das noch vorsichtiges Geplänkel oder sind wir plötzlich ehrlich zueinander?

Khoan đã, đang chém gió hay là tự nhiên cả hai nói thật vậy?

49. Die beiden Brocard-Punkte eines Dreiecks ABC sind stets zueinander isogonal konjugiert.

50. Die Abbilder werden miteinander verglichen, um zueinander disjunkte Bildbereiche in den Abbildern zu identifizieren.