zeichensprache in Vietnamese

@die Zeichensprache
- {symbolic language}
= durch Zeichensprache ausdrücken {to pantomime}+

Sentence patterns related to "zeichensprache"

1. Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.

Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

2. Dazu zählen die Gehörlosen, die sich mittels Zeichensprache verständigen.

Trong số những người này có những người điếc phải nói chuyện bằng cách ra dấu.

3. Sie lernen sogar neue Wörter, in diesem Fall amerikanische Zeichensprache.

Chúng thậm chí học từ mới, trong trường hợp này, là Ngôn ngữ bằng tay của Mỹ.

4. Schimpansen, Gorillas, Orang-Utans lernen auch die menschliche Zeichensprache.

Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

5. Vor dem Unglück hatte ich damit begonnen, meinen beiden Jungen die Zeichensprache beizubringen.

6. Der Plan konnte ausgeführt werden, weil Verkündiger, die nicht hörgeschädigt sind, bereit waren, die Zeichensprache zu erlernen.

7. Dies ist ein Handschuh, der Zeichensprache versteht und Gesten in Klänge verwandelt und auf einem Display abbildet.

Đây là chiếc găng tay có thể hiểu ngôn ngũ kí hiệu và biến đổi những cử chỉ của bạn thành âm thanh và diễn đạt chúng qua chữ viết.

8. Falls die Versammlung andere der fünf wöchentlichen Zusammenkünfte in der Zeichensprache (oder in einer anderen Sprache als Deutsch) abhalten möchte, sollten die Ältesten unser Büro von ihrem Wunsch unterrichten.

Nếu hội thánh muốn tổ chức bất cứ buổi nhóm họp nào khác trong 5 buổi nhóm họp hàng tuần bằng ngôn ngữ ra dấu (hoặc bằng bất cứ ngôn ngữ nào khác tiếng Anh), các trưởng lão nên thông báo cho Hội biết nguyện vọng của họ.

9. Und für die Wahl zur " Miss Deaf America " fuhr ich sogar bis nach Nashville, Tennessee, wo sich die Menschen über die undeutliche Zeichensprache der Südstaatler beschwerten.

Thậm chí tôi còn đến xem cuộc thi sắc đẹp dành cho người khiếm thính tại Nashville, Tennessee Nơi mọi người thường ca cẩm về giọng hát miền nam luyến láy.

10. Juni 1988 zur Zeichensprache für Gehörlose (16), vom 18. November 1998 zur Zeichensprache (17) und vom 25. Oktober 2011 zu der Mobilität und Integration von Menschen mit Behinderungen und der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 (18), entsprechend der Artikel 2, 21, 24 und 30 des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen;

11. Das basiert auf dem Erlebnis, zwei Leute beobachtet zu haben, die einen bösen Streit in Zeichensprache führten, wobei kaum ein Dezibel produziert wurde, aber dennoch war es affektiv, psychologisch, ein sehr lautes Erlebnis.

(Cười) Cái này dựa vào kinh nghiệm khi xem 2 người dùng kí hiệu cãi nhau dữ dội, loại ngôn ngữ không có định mức dexibel nào, nhưng về mặt hiệu quả và tâm lí, đây là một trải nghiệm hay ho.

12. In der Gemeinschaft gibt es mehrere Zeichensprachen, wobei Taube nur in einer Zeichensprache unterrichtet werden, so daß ein einziger Zeichensprachen-Dolmetscher auf öffentlichen Sitzungen der Gemeinschaft nicht zwangsläufig die Teilnahme eines Tauben an der Sitzung gewährleisten würde.

13. Die Entschließungen dieses Parlaments über die Rechte von Menschen mit Autismus und über die Anerkennung der Zeichensprache für Taubstumme stellten echte Errungenschaften dar, und genau so wird es meines Erachtens ab heute auch für Menschen mit Multipler Sklerose sein.