wettstreit in Vietnamese

@der Wettstreit
- {competition} sự cạnh tranh, sự tranh giành, cuộc thi, ) cuộc thi đấu, đọ sức
- {contention} sự cãi nhau, sự tranh luận, sự tranh chấp, sự bất hoà, sự ganh đua, sự đua tranh, luận điểm, luận điệu
- {contest} cuộc tranh luận, cuộc tranh cãi, trận đấu, trận giao tranh, cuộc chiến đấu, cuộc đấu tranh
- {set-to} cuộc đánh nhau, cuộc đấm nhau, cuộc ẩu đả
= sich mit jemandem im Wettstreit messen {to compete with someone}+

Sentence patterns related to "wettstreit"

1. Was ist ein „Skatologie-Wettstreit“?

Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

2. Machen Sie keinen persönlichen Wettstreit daraus.

Cho nên đừng có nghĩ đến việc thi thố.

3. Bei Sonnenaufgang ging der Wettstreit los.

Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

4. Kämpfer, macht euch bereit für den Wettstreit.

Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

5. Dann ist es ein fairer Wettstreit.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

6. Gannicus wird aus dem Wettstreit entfernt.

Oh, Gannicus đã bị loại khỏi cuộc đua.

7. Der Wettstreit zwischen Clinton und Barack Obama 2008 schien mehr oder weniger freundschaftlich zu enden.

8. Es handelt sich um einen Wettstreit um den schönsten Innenhof der Stadt.

Đây là giải đấu trên mặt sân đất nện lớn nhất thế giới.

9. Ein Wettstreit kann zu Zwistigkeiten, Frust, Bloßstellung oder Verlegenheit führen und den Geist vertreiben.

Sự tranh đua có thể đưa đến vấn đề tranh chấp, làm nản lòng, nhạo báng hay ngượng ngùng và làm cho Thánh Linh phải rút lui.

10. Sich knapp über Wasser haltend schrie er die ganze Nacht lang wie am Spieß... im Wettstreit mit seinem Echo.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.

11. Vom Vulkan Rano Kau aus starteten die Konkurrenten, die die Insel einst regieren wollten, zu einem Wettstreit.

Còn tại Rano Kau là khởi điểm của cuộc tranh tài giữa những người muốn cai trị đảo.

12. Im Wettstreit der Ideen innerhalb der arabischen Welt aber haben sich diese Gruppen bereits zu einem ernstzunehmenden Herausforderer entwickelt.

13. Welche Taktiken wendet der Satan nun in diesem Wettstreit an, bei dem das ewige Leben auf dem Spiel steht?

Vậy thì, một số thủ đoạn của quỷ dữ trong trận chiến này khi cuộc sống vĩnh cửu bị lâm nguy là gì?

14. Um sich etwas Eßbares zu beschaffen, bleibt einigen nichts anderes übrig, als im Wettstreit mit Möwen und Ratten Müllhalden zu durchforsten!

Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

15. Zudem ist man durch diese Art von Wettstreit von den Idealen, für die das neuzeitliche olympische Feuer eigentlich lodert, immer weiter abgerückt.

16. Nicht vergessen: Sobald Sie sich mit Toulour treffen und der Wettstreit beginnt, müssen Sie davon ausgehen, dass er Sie unter permanenter Beobachtung hat.

Hãy nhớ là từ lúc gặp Toulour ở tư gia hắn và nhận lời thách đố... anh phải coi như hắn sẽ theo dõi các cậu rất sát, dù có đi đến đâu.

17. Japanische Archäologen wiederum betonen die Tatsache, dass in der ersten Hälfte der Kofun-Periode auch andere regionale Häuptlinge wie die Kibi in der Nähe des heutigen Okayama im Wettstreit um die Vorherrschaft standen.

Các nhà khảo cổ học Nhật Bản nhấn mạnh rằng vào nửa đầu của thời kỳ Kofun, những thủ lĩnh địa phương khác, như Kibi, có thể đã có vị trí thống trị quan trọng.

18. Für Carolina Marin, eine Kickboxerin aus San José in Costa Rica, und ihren Trainer und Ehemann Milton schafft die Freude am Wettstreit einen Ausgleich zu ihren Aufgaben als Ehepartner und Eltern von kleinen Kindern.

Carolina Marin, một võ sĩ quyền Anh từ San José, Costa Rica, và người huấn luyện viên và người chồng của chị là Milto, cân bằng vai trò của họ là vợ chồng và cha mẹ của các con nhỏ với niềm say mê thi đấu.

19. Abhängig davon, wen man liest, steht ein Kunstverband oder ein Künstler, der versucht die Aufmerksamkeit eines potentiellen Einzelticket-Käufers zu erlangen im Wettstreit mit drei- bis 5.000 verschiedenen Marketing-Botschaften, die ein typischer Bürger jeden Tag sieht.

Dựa vào người mà bạn đọc, một tổ chức nghệ thuật, hay một nghệ sĩ, người mà ráng thu hút sự chú ý của một nhóm người mua vé tiềm năng, bây giờ cạnh tranh với giữa ba và 5000 thông điệp tiếp thị khác nhau mà một người công dân bình thường xem mỗi ngày.

20. Abhängig davon, wen man liest, steht ein Kunstverband oder ein Künstler, der versucht die Aufmerksamkeit eines potentiellen Einzelticket- Käufers zu erlangen im Wettstreit mit drei - bis 5. 000 verschiedenen Marketing- Botschaften, die ein typischer Bürger jeden Tag sieht.

Dựa vào người mà bạn đọc, một tổ chức nghệ thuật, hay một nghệ sĩ, người mà ráng thu hút sự chú ý của một nhóm người mua vé tiềm năng, bây giờ cạnh tranh với giữa ba và 5000 thông điệp tiếp thị khác nhau mà một người công dân bình thường xem mỗi ngày.