wichtigeres in Vietnamese

@ich habe Wichtigeres zu tun
- {I have other fish to fry}

Sentence patterns related to "wichtigeres"

1. Egal, es gibt Wichtigeres zu besprechen.

Đừng bận tâm, chúng ta có những thứ tốt hơn để thảo luận.

2. Wir haben Wichtigeres zu tun.

3. Es gibt Wichtigeres, Sunaina.

Con cá to hơn đang trong chảo, Sunaina ạ.

4. Es gibt Wichtigeres als Ihre Garderobe, Miss Trinket.

Ta có một vấn đề lớn hơn cái tủ quần áo, cô Trinket.

5. Es gibt Wichtigeres, als mich zu provozieren.

Đừng bận tâm, có nhiều điều quan trọng hơn là công kích tôi.

6. * Es gibt etwas Wichtigeres, als Reichtum zu erlangen!

* Có điều gì còn quan trọng hơn cả việc tích lũy tài sản nữa!

7. Gut, halt die Klappe. Es gibt jetzt Wichtigeres:

các vấn đề càng nghiêm trọng đấy.

8. Es gibt nichts Wichtigeres als ihn dahin zu bringen wo er hingehört.

Không có gì quan trọng hơn là bắt ông ta trở lại nơi ông ta giam giữ.

9. Es gibt im Moment Wichtigeres als den Job.

Có nhiều chuyện quan trọng hơn là công việc lúc này.

10. Kein Mensch hatte Wichtigeres zu sagen als Jesus.

Trong tất cả những người từng sống trên đất, Chúa Giê-su nói những điều quan trọng nhất.

11. 11 Natürlich können wir über nichts Wichtigeres als über Gottes inspiriertes Wort nachdenken.

11 Dĩ nhiên, Kinh Thánh là ấn phẩm quan trọng nhất mà chúng ta nên suy ngẫm.

12. Aber etwas wichtigeres, was unmittelbar bevorsteht ist der Meisterschaftskampf in Macau.

Nhưng quan trọng hơn và cấp thiết hơn là... cuộc đấu giành giải quán quân sắp tới ở Macau.

13. Könnte es für ihn etwas Wichtigeres in seiner Bibliothek gegeben haben als das Wort Gottes?

Trong thư viện của ông, còn sách nào quý hơn Kinh Thánh?

14. Könntest du dir aber etwas Wichtigeres vorstellen, als diese Art von Erkenntnis zu erwerben?

Song nếu bạn suy nghĩ kỹ thì có điều gì quan trọng hơn là việc thâu thập sự hiểu biết này không?

15. Offensichtlich gab es für ihn etwas weit Wichtigeres als seinen eigenen Vorteil.

Chắc hẳn với Giô-na-than, có một điều quan trọng hơn sự thăng tiến của bản thân.

16. Sonst könnten unwichtigere Dinge unsere kostbare Zeit auffressen und Wichtigeres würde zu kurz kommen.

Nếu không, những điều kém quan trọng có thể chiếm hết thời giờ quý báu của chúng ta và lấn át những điều quan trọng hơn.

17. Angesichts der zunehmenden Macht Roms sowie interner Machtkämpfe im Seleukidenreich hatten dessen griechische Herrscher Wichtigeres im Sinn, als antijüdische Verordnungen durchzusetzen.

Vì phải đối phó với các cuộc tranh chấp nội bộ và với cường quốc La Mã đang hồi hưng thịnh, các vua chúa của Đế Chế Seleucid ít quan tâm hơn đến việc thi hành các chiếu chỉ nghịch lại người Do Thái.

18. Unversehens kann die Sorge um Nahrung, Kleidung und Obdach so groß werden, dass Wichtigeres zu kurz kommt oder gar vergessen wird (Römer 14:17).

Người ta rất thường lo lắng về cơm ăn áo mặc và nhà cửa đến độ họ không còn chú ý hoặc ngay cả quên đi điều quan trọng hơn trong đời sống.

19. Doch als Nachahmer ihres Herrn spürten Paulus und Barnabas, daß es etwas Wichtigeres zu tun gab (Markus 6:31-34).

Nhưng không, họ đã chọn bắt chước Thầy Dạy của họ, vì họ cảm thấy có một nhu cầu lớn hơn (Mác 6:31-34).

20. Die Regierung schmeißt für Wichtigeres unser Geld zum Fenster raus, zum Beispiel für Geschenke an Unternehmen und um Bomben zu bauen.

Chính phủ còn nhiều thứ tốt hơn để tiêu vào... như là việc kết hợp dỡ bom ở 1 toà nhà.

21. Daniel erklärte: „Es gibt viel Wichtigeres im Leben, als sich für Dienstvorrechte aufzureiben, während die eigene Familie darunter zu leiden hat.“

Anh Daniel cho biết: “Cố ôm đồm nhiều đặc ân trong khi gia đình phải chịu thiệt thòi thì thật không đáng chút nào”.

22. Wenn ich den Unsinn höre, der an den Vortagen gesagt wurde, muß ich sagen, das hier ist ein wesentlich wichtigeres Thema als die meisten anderen Sachen, die diskutiert wurden.

23. Während sich die Nationen im Zweiten Weltkrieg heftige Kämpfe lieferten, wurde Jehovas Dienern geholfen, sich auf etwas viel Wichtigeres zu konzentrieren als ihre eigene Rettung.

Trong Thế Chiến II, khi các nước chiến tranh kịch liệt, dân của Đức Giê-hô-va được giúp để tập trung vào việc quan trọng hơn là việc họ được cứu rỗi.

24. Er wusste, dass sowohl die Sorge um das Lebensnotwendige als auch der brennende Wunsch nach Besitz oder einem schönen Leben weit Wichtigeres verdrängen konnten (Philipper 1:10).

Ngài biết rằng cả những người lo lắng kiếm miếng cơm manh áo lẫn những người chạy theo vật chất và thú vui đều có thể quên đi điều quan trọng hơn.

25. Der Schriftsteller Maurice Genevoix, der in diesem Krieg als Offizier diente, sagte darüber: „Jedermann wird zugeben, daß es in der Geschichte der Menschheit kaum ein wichtigeres Datum gibt als den 2. August 1914.