werfen in Vietnamese

@werfen (warf,geworfen)
- {to bowl} chơi ném bóng gỗ, lăn
- {to breed (bred,bred)} gây giống, chăn nuôi, nuôi dưỡng, chăm sóc, dạy dỗ, giáo dục, gây ra, phát sinh ra, sinh sản, sinh đẻ, náy ra, lan tràn
- {to bung} đậy nút, ném
- {to calve} đẻ con, vỡ ra những tảng băng nổi
- {to cast (cast,cast)} quăng, liệng, thả, đánh gục, đánh ngã, thắng được, lột, tuộc, mất, bỏ, thay, đẻ non, rụng, đúc, nấu chảy, đổ khuôn, cộng lại, gộp lại, tính, phân đóng vai, thải, loại ra, đưa
- {to chuck} cục cục, tặc lưỡi, chặc lưỡi, đặt vào bàn cặp, đặt vào ngàm, day day, vỗ nhẹ, lắc nhẹ, vứt
- {to clap} vỗ, vỗ tay, đặt mạnh, ấn mạnh, đặt nhanh, ấn nhanh, đánh, đóng sập vào
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra, lao, lao tới
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ, làm tiêu tan, làm lúng túng, làm bối rối, làm thất vọng, làm chán nản, văng mạnh, va mạnh, xông tới, nhảy bổ tới, đụng mạnh
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho
- bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe, lái xe...
- đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích, có ý định
- có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, hạ, lắng xuống, rơi vào, co rúm lại
- thu mình lại, nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông, viết qua loa, đẻ, bỏ lướt, bỏ không đọc, cho xuống xe, đưa đến, cúi xuống, hạ thấp, thua
- bắn rơi, chặt đổ, ngừng, cắt đứt, bỏ rơi, thôi, phát bằng cú đá bóng đang bật nảy, ghi bằng cú đá bóng đang bật nảy
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng, nói nặng, hất, tống, hất ngã, đá hậu, vung, đưa nhìn lơ đãng, toà án, phát ra, đẩy tung
- {to hurl} phóng lao, lật nhào, lật đổ, chuyên chở bằng xe
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình, xoắn mạnh thình lình, thúc mạnh thình lình, ném mạnh thình lình, + out) nói dằn mạnh từng tiếng, nói cắn cẩu nhát gừng
- chạy xóc nảy lên, đi trục trặc, co giật, lạng thành lát dài ướp muối phơi nắng
- {to launch} hạ thuỷ, phóng, mở, phát động, giáng, ban bố, khởi đầu, khai trương, đưa ta, giới thiệu ra, bắt đầu dấn vào
- {to pitch} quét hắc ín, gắn bằng hắc ín, cắm, dựng, cắm chặt, đóng chặt xuống, bày bán hàng ở chợ, lát đá, tung, liệng vào đích, kể, lấy, diễn đạt bằng một phong cách riêng, cắm lều, cắm trại
- dựng trại, lao xuống, chồm lên chồm xuống
- {to pup}
- {to sling (slung,slung)} đeo, treo, móc, quàng dây
- {to toss} quẳng lên, ném lên, làm tròng trành, chơi sấp ngửa, lúc lắc, tròng trành, lật đi lật lại, trở mình trằn trọc, vỗ bập bềnh, tung bóng lên
= werfen (warf,geworfen)(Tier) {to bring forth}+
= werfen (warf,geworfen) (Bild) {to project}+
= werfen (warf,geworfen) [nach] {to shy [at]}+
= werfen (warf,geworfen) (Katzen) {to kitten}+
= werfen (warf,geworfen) (Blicke) {to shoot (shot,shot)}+
= werfen (warf,geworfen) (Ferkel) {to farrow}+
= werfen (warf,geworfen) (Fohlen) {to foal}+
= werfen (warf,geworfen) [auf,nach] {to throw (threw,thrown) [at]}+
= werfen (warf,geworfen) (Zoologie) {to cub; to whelp}+
= sich hin und her werfen {to thrash}+

Sentence patterns related to "werfen"

1. Werfen oder dribbeln?

2. Zur Seite werfen.

Chải nó sang một bên.

3. Ka'ren, du musst werfen!

Ka'ren, phóng đi!

4. Frisbee werfen, Spaß haben.

Ném đĩa chẳng hạn, vui vẻ tí đê.

5. Wir werfen ' ne Münze

6. In den & Mülleimer werfen

7. Wir werfen einen Blick voraus.

Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

8. Sie werfen Lance Behinderung vor.

Họ đang bắt giam ông Lance vì cản trở trái phép.

9. Werfen Sie die Pflüge an.

10. Sie wollen das Handtuch werfen?

Về việc rút lui khỏi cuộc đua?

11. Werfen Sie den Funkzünder weg.

Bỏ kíp nổ xuống.

12. Und sie stolzieren und werfen Steine

Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

13. " Werfen uns in die Eiszeit zurück "?

" Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

14. " Und wenn ich hebe die Hand - so - Sie werden in den Raum werfen, was ich dir zu geben werfen, und wird gleichzeitig werfen der Ruf des Feuers.

" Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao tiếng khóc của lửa.

15. Werfen wir ihn auf die Straße.

Hãy ném ông ta ra đường.

16. Kobras werfen sich auf ihre Beute.

Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

17. [Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

[Không cho pin vào thùng rác]

18. Sie aus der Spur zu werfen?

Giương đông kích tây mụ ta?

19. Jetzt werfen wir ihn ins Wasser!

Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

20. Du wolltest mich aus einer Luftschleuse werfen.

21. Jeden, der Unterschiede macht, werfen wir hinaus.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

22. Meister, wir werfen die Münze drei Mal.

Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

23. Ameisen, die Licht auf die Evolution werfen

24. Ich sollte nicht derjenige, sie werfen können.

Tớ không nên là người khiến cô ấy nôn mửa như vậy.

25. Indem Sie sich ins Gefängnis werfen lassen?

Bằng cách vào tù?

26. Werfen Sie die weg, Sie dummer Junge!

27. Und wir werfen das Ei auf Marty.

28. Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

Hãy xem tuyến thượng thận của anh ta.

29. Du solltest das über die Klippe werfen.

Hãy vứt bỏ suy nghĩ đó đi.

30. Wir müssen sie eine Dusche zu werfen?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

31. Folgende Kommentare werfen Licht auf die Angelegenheit.

Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

32. Wie Geld aus dem Fenster zu werfen.

Như đang ném tiền ra cửa sổ vậy.

33. Was? Was werfen Sie denn Valera vor?

Ông cật vấn Valera để làm gì?

34. Die Lungenmembranen werfen Bläschen und lösen sich ab

35. Und ein paar andere Kleinteile werfen wir hinein.

Và rồi vài thứ linh tinh, vứt nó vào đấy.

36. Der Kapitän muß Anker werfen und abwarten.

37. Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

38. Auf die Wunderwerke muss ich einen Blick werfen.

Tao phải ra liếc một cái mới được.

39. Dann werde ich mein Hörgerät ins Wasser werfen.

40. Wenn ich geschnappt werde, werfen sie mich raus.

Nếu tớ bị bắt, họ sẽ chỉ ném tớ ra ngoài.

41. Heute Abend werfen wir Eier an sein Fenster.

42. Man kann keinen Bullen werfen, der keine Hörner hat.

43. Courtney, können Sie einen Blick auf das Küchenpersonal werfen.

44. Lieber, als in diesem Büro den Anker zu werfen?

45. Einige werfen Euch vor, das Rittertum zu verhöhnen.

46. Auf diese Weise werfen Sie während der Ermüdung.

47. Werfen wir's auf einen Haufen und teilen es.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

48. Es war sehr leicht zu werfen die Decke beiseite.

Nó rất dễ dàng để ném sang một bên những tấm chăn.

49. Es obliegt mir nicht, den ersten Stein zu werfen.

Tôi không có tư cách để ném viên đá vào ông.

50. Mich selbst im irrwitzigen Versuch gegen die Stadtmauern werfen?

tự đâm đầu vào tường thành cố đánh một cách điên rồ.