1. Zur Seite werfen.

Chải nó sang một bên.

2. Ka'ren, du musst werfen!

Ka'ren, phóng đi!

3. Frisbee werfen, Spaß haben.

Ném đĩa chẳng hạn, vui vẻ tí đê.

4. Wir werfen einen Blick voraus.

Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

5. Sie werfen Lance Behinderung vor.

Họ đang bắt giam ông Lance vì cản trở trái phép.

6. Sie wollen das Handtuch werfen?

Về việc rút lui khỏi cuộc đua?

7. Werfen Sie den Funkzünder weg.

Bỏ kíp nổ xuống.

8. Und sie stolzieren und werfen Steine

Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

9. " Werfen uns in die Eiszeit zurück "?

" Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

10. " Und wenn ich hebe die Hand - so - Sie werden in den Raum werfen, was ich dir zu geben werfen, und wird gleichzeitig werfen der Ruf des Feuers.

" Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao tiếng khóc của lửa.

11. Werfen wir ihn auf die Straße.

Hãy ném ông ta ra đường.

12. Kobras werfen sich auf ihre Beute.

Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

13. [Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

[Không cho pin vào thùng rác]

14. Sie aus der Spur zu werfen?

Giương đông kích tây mụ ta?

15. Jetzt werfen wir ihn ins Wasser!

Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

16. Jeden, der Unterschiede macht, werfen wir hinaus.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

17. Meister, wir werfen die Münze drei Mal.

Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

18. Ich sollte nicht derjenige, sie werfen können.

Tớ không nên là người khiến cô ấy nôn mửa như vậy.

19. Indem Sie sich ins Gefängnis werfen lassen?

Bằng cách vào tù?

20. Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

Hãy xem tuyến thượng thận của anh ta.

21. Du solltest das über die Klippe werfen.

Hãy vứt bỏ suy nghĩ đó đi.

22. Wir müssen sie eine Dusche zu werfen?

Ta phải làm tiệc cho cậu ấy sao?

23. Folgende Kommentare werfen Licht auf die Angelegenheit.

Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

24. Wie Geld aus dem Fenster zu werfen.

Như đang ném tiền ra cửa sổ vậy.

25. Was? Was werfen Sie denn Valera vor?

Ông cật vấn Valera để làm gì?

26. Und ein paar andere Kleinteile werfen wir hinein.

Và rồi vài thứ linh tinh, vứt nó vào đấy.

27. Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

28. Auf die Wunderwerke muss ich einen Blick werfen.

Tao phải ra liếc một cái mới được.

29. Wenn ich geschnappt werde, werfen sie mich raus.

Nếu tớ bị bắt, họ sẽ chỉ ném tớ ra ngoài.

30. Werfen wir's auf einen Haufen und teilen es.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

31. Es war sehr leicht zu werfen die Decke beiseite.

Nó rất dễ dàng để ném sang một bên những tấm chăn.

32. Es obliegt mir nicht, den ersten Stein zu werfen.

Tôi không có tư cách để ném viên đá vào ông.

33. Mich selbst im irrwitzigen Versuch gegen die Stadtmauern werfen?

tự đâm đầu vào tường thành cố đánh một cách điên rồ.

34. Paar Atombomben auf die West - Küste auf L.A werfen?

Anh muốn thả vũ khí hạt nhân xuống Los Angeles à?

35. Wollen wir noch ein Kaninchen in die Schlangengrube werfen?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

36. Der ohne Kinder ist möge den ersten Stein werfen.

Bỏ qua con ông ấy đi hãy sờ những hòn bi ấy.

37. Sie haben mich benutzt und werfen mein Leben weg.

Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

38. Wenn ich zu Fuß außerhalb nackt, Menschen werfen Müll.

Anh mà cởi truồng đi ra thế nào cũng bị ném rác.

39. " Klingt wie das Werfen das Tischtuch zu ", sagte Hall.

Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

40. Sie erregen zu viel Aufmerksamkeit und werfen Fragen auf.

Chúng gây quá nhiều chú ý và sẽ dẫn tới nghi vấn.

41. Mann kann keine Granate werfen und sich dann verstecken.

Đâu thể quăng 1 quả bom rồi trốn xuống lòng đất chứ.

42. Werfen wir unser Geld zusammen und kaufen die Knicks!

Bọn mình nên góp tiền mua đội Knicks!

43. Wirst du mir eine Extra-Olive in meinen werfen?

Cho em thêm một trái ô-liu nhé.

44. Wir werfen alles, was wir haben, gegen diese Tür.

Chúng ta phải hướng vào cái cửa này Tìm thứ có thể phá ra ngoài

45. Mit einem Silberdollar pflügen und damit auf Indianer werfen?

Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

46. Sie werfen sie weg, bevor die Bewohner sie kriegen.

Họ chặn các bưu phẩm trước khi nó có thể đến tay người dân.

47. Sie werfen Jona ins Meer und der Sturm hört auf.

Họ đành phải ném ông xuống biển, cơn bão liền tan đi.

48. Eine falsche Bewegung, und die werfen uns aus dem Zug.

Sai lầm một bước là ta sẽ phải rời xe lửa.

49. Solche Ansichten werfen entsprechende Fragen auf, die eine Antwort verdienen.

Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

50. Wir werfen sie aus dem Fenster, damit man uns sieht.

Nếu ném nó ra ngoài cửa sổ, ta có thể thu hút được sự chú ý.

51. Wir könnten Bier trinken und Geld auf was Nacktes werfen.

Chúng ta có thể uống bia và xem gái nhảy mà.

52. Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.

Bọn nhóc tuổi đấy... chúng nghiện ma túy, ném đá vào cảnh sát.

53. Man würde Lose über seine Kleidung werfen (Psalm 22:18).

Người ta sẽ bắt thăm để lấy áo xống của ngài (Thi-thiên 22:18).

54. Einen ganzen Block auf diese Jungs zu werfen, ist Mord.

Đánh xập cả một khu vực vào đầu mấy người đó là tội giết người đấy.

55. Andere Teile der Bibel werfen Licht auf diesen interessanten Vers.

Các phần khác của Kinh-thánh làm sáng tỏ câu Kinh-thánh lý thú này.

56. Werfen wir zunächst einmal einen näheren Blick in die Bibel.

Trước hết, chúng ta hãy xem kỹ hơn về lời tường thuật đó trong Kinh Thánh.

57. Dann werfen Sie einen Blick in unsere Rich Media-Anzeigengalerie.

Hãy tham khảo thư viện quảng cáo đa truyền thông của chúng tôi.

58. Ja, die Worte werfen sogar Licht auf Weltereignisse von heute.

Thậm chí những chữ này làm sáng tỏ cả những biến cố toàn cầu ngày nay!

59. Dann, wenn Sie nach Hause kommen, werfen, das Kanu entfernt.

Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

60. Junge, könnte ich noch einen Blick auf das Medaillon werfen?

Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

61. Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

62. Deswegen packen sie die Apostel und werfen sie ins Gefängnis.

Vậy họ bắt lấy hai người và bỏ tù.

63. Catherine würde dich fesseln lassen, binden und dich ins Meer werfen.

Catherine sẽ xích nàng lại, gói lại và ném xuống biển.

64. Da ist die Kiste, die wir auf den Müll werfen wollten.

Nhìn kìa, đó là thùng hàng mà ta đã chuyển đang được đổ vào máy gắp thú.

65. Würde ein Fischer seinen wertvollen Fang wieder zurück ins Meer werfen?

Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

66. Sie werfen das aus dem Fenster, sobald Sie auf Kolumnist umschalten.

Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

67. Manche dieser Entdeckungen werfen Licht auf einige Ereignisse im Leben Jesu.

Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

68. Und dann, und nur dann, werfen wir die mathematische Struktur hin.

Sau đó và chỉ ngay sau đó, chúng ta đưa ra cấu trúc toán học.

69. Dann würde so ein Beutelteufel eben ausnahmsweise mal einen Beutelwolf werfen.

Rồi con ác quỷ đảo Tasmania sẽ sinh ra một con thú có túi tại phía nam.

70. Sie werfen die amerikanisch-britischen Beziehungen... bis zur amerikanischen Revolution zurück.

Hunt, tôi mong là anh nhận ra việc này ảnh hưởng đến quan hệ Anh-Mỹ

71. Weißt du was man über " Perlen vor die Säue werfen " sagt?

Con biết họ nói gì về ngọc trai với những con lợn không?

72. Die Beamten ließen Paulus und Silas auspeitschen und ins Gefängnis werfen.

Những người lãnh đạo khiến Phao Lô và Si La bị đánh đòn và bỏ tù.

73. Und nehmen Sie das mit und werfen Sie es den Schweinen vor.

Đừng quên đem cái đó theo và thảy cho heo ăn.

74. Eine umkehrbereite Frau bekommt den Rat, keinen Blick zurück zu werfen (74)

Một phụ nữ hối cải được khuyên nhủ không nên nhìn lại quá khứ (74).

75. Werfen wir nun einen Blick auf Sex und Gewalt im Kino.

Kế tới, biên tập viên mục giải trí của chúng tôi sẽ gửi tới các bạn phóng sự về tình dục và bạo lực trên phim ảnh.

76. Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen gehörte es, uns Steine ans Haus zu werfen.

Một trong những trò giải trí ưa thích của chú là ném đá vào nhà của chúng tôi.

77. Werfen Sie ihn die Klippe runter, dann sparen Sie die Kugel!

Sao ta không thảy ổng xuống vách núi và đỡ tốn một viên đạn?

78. Da packen sie Joseph und werfen ihn in eine ausgetrocknete Wassergrube.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

79. Die in Mari gefundenen Tafeln werfen auch Licht auf bestimmte Bibelberichte.

Những bảng đá được tìm thấy ở thành Mari cũng làm sáng tỏ ý nghĩa của một số câu Kinh Thánh.

80. Eine Giraffe in den Vulkan werfen, um Wasser zu machen, ist verrückt?

Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.