weltbank in Vietnamese

@die Weltbank
- {World Bank}

Sentence patterns related to "weltbank"

1. Weltbank.

Ngân hàng Thế giới.

2. WELTBANK SPRICHT VON KRISE

NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TUYÊN BỐ PHÁ SẢN

3. Die Weltbank unterstützt das Projekt.

Ngân hàng thế giới ủng hộ dự án này.

4. Bilaterale Hilfsorganisationen der EU, Europäischen Kommission und Weltbank - Personalausstattung

5. 19. Juni: Armenien tritt der Weltbank bei.

19 tháng 06: Armenia gia nhập Ngân hàng Thế giới.

6. Ende 2004 kamen die Weltbank und die afrikanische Entwicklungsbank hinzu.

7. " Ich bin überzeugt ", sagte ich einem deutschen Beamten von der Weltbank,

Tôi nói với một công chất Đức ở ngân hàng thế giới,

8. Die Welt braucht die Weltbank wesentlich dringender als eine weitere Eigentumswohnanlage.

9. Wir haben ein Bild unseres blauen Planeten gesehen, unsere Weltbank.

Chúng ta đã từng nhìn thấy hình ảnh hành tinh xanh của chúng ta, ngân hàng tài nguyên của chúng ta.

10. Warum nun hat die Weltbank mir diese Arbeit nicht gestattet?

Vậy, tại sao Ngân hàng Thế giới lại không cho phép tôi theo đuổi điều đó?

11. Wir bekamen finanzielle Unterstützung von der Weltbank, um es auszuprobieren.

Chúng ta có quỹ từ Ngân hàng Thế giới để thử nghiệm.

12. Das vermisste Flugzeug hatte den Sekretär der Weltbank an Bord.

Máy bay mất tích mang theo Thư ký Ngân hàng thế giới

13. Die Weltbank bezeichnet AIDS als „die Hauptbedrohung für die Entwicklung Afrikas.“

14. Die Weltbank klassifiziert Rumänien als ein Land mit oberem mittleren Einkommensniveau.

Ngân hàng Thế giới xếp hạng Ukraina là quốc gia có thu nhập trung bình.

15. Dieses Projekt war 1992 von der Afrikanischen Entwicklungsbank und von der Weltbank abgelehnt worden.

16. Wir unternahmen viele Reisen und mit der Weltbank finanzierten wir Entwicklungs - und Wirtschaftsprojekte in Afrika.

Chúng tôi đi nhiều nơi, tham gia nhiều dự án phát triển tài chính và kinh tế ở châu Phi với Ngân hàng thế giới.

17. Nun, wenn Sie sich erinnern, ich habe erfolgreich mit dem IMF und der Weltbank verhandelt

Well, nếu ngài nhắc lại thì tôi thực sự đã có một cuộc đàm phán thành công về chính sách tài chính với quỹ IMF và World Bank

18. Die Weltbank hat das Projekt wegen seiner Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft abgelehnt.

Các nhà hoạt động phản đối dự án vì các ảnh hưởng cho môi trường và người ở dọc sông.

19. Die Weltbank hat 30 Millionen Dollar für Projekte für diese „Kindersoldaten“ bereitgestellt.

20. - bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

21. Tatsächlich prognostiziert die Weltbank, dass die russische Bevölkerung bis auf 120 Millionen Einwohner schrumpfen wird.

Trên thực tế, Ngân Hàng Thế Giới dự đoán rằng dân số của Nga đang suy giảm tới con số 120 triệu người.

22. Indien gehört in der Klassifikation der Weltbank aber noch zur Gruppe der Entwicklungsländer mit niedrigem Einkommen.

Ngân hàng Thế giới xếp Ấn Độ vào nhóm các nền kinh tế có thu nhập thấp.

23. Mitarbeiter der Weltbank, Aktionärsberater und Finanzökonomen haben unter beträchtlichen Anstrengungen diese Standards entwickelt.

24. Meine Fraktion beanstandet, dass der Berichterstatter Anklage gegen die Weltbank und den IWF erhebt.

25. Dinka arbeitete in den 1990er-Jahren für die Weltbank und für UNO-Organisationen.

26. Die G-20 sollten außerdem die Kreditkapazität der Weltbank, der afrikanischen Entwicklungsbank und anderer internationaler Finanzinstitute erhöhen.

27. Wir unternahmen viele Reisen und mit der Weltbank finanzierten wir Entwicklungs- und Wirtschaftsprojekte in Afrika.

Chúng tôi đi nhiều nơi, tham gia nhiều dự án phát triển tài chính và kinh tế ở châu Phi với Ngân hàng thế giới.

28. Die Weltbank definiert jene als absolut arm, deren tägliche Einkommen unter einem Dollar liegen.

29. In der Hoffnung auf Unterstützung von Weltbank und IWF verabschiedete die sozialistische Regierung ein Strukturprogramm.

Với sự hỗ trợ của Ngân hàng thế Giới và IMF, bà cho xây dựng hệ thống quản lí điện tử cho chính phủ.

30. Nicht die Weltbank, für die ich 21 Jahre gearbeitet habe und in der ich zur Vizepräsidentin aufgestiegen war.

Không phải Ngân hàng thế giới, nơi tôi đã làm việc 21 năm và làm đến chức phó chủ tịch.

31. Eine der bekanntesten Armutsgrenzen ist die von der Weltbank verwendete Bezugsgröße von 2 Dollar pro Tag.

32. Wenn Sie das Spiel abschließen, erhalten Sie von der Weltbank die Auszeichnung " Sozialer Umgestalter ", Abschluss 2010.

Nếu bạn hoàn thành trò chơi bạn sẽ được chứng nhận bởi Viện Ngân hàng Thế giới, là một Nhà Cải cách Xã hội, khóa 2010.

33. Wenn Sie das Spiel abschließen, erhalten Sie von der Weltbank die Auszeichnung "Sozialer Umgestalter", Abschluss 2010.

Nếu bạn hoàn thành trò chơi bạn sẽ được chứng nhận bởi Viện Ngân hàng Thế giới, là một Nhà Cải cách Xã hội, khóa 2010.

34. Laut Angaben der Weltbank müssen 57 Prozent der Weltbevölkerung mit weniger als zwei Dollar pro Tag auskommen.

Một báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy khoảng 57 phần trăm dân số thế giới sống dưới 2 đô la một ngày.

35. Die Wirtschaft hängt von den erheblichen finanziellen Zuschüssen von IWF, der Weltbank und einzelnen Spendernationen ab.

Nền kinh tế phụ thuộc vào dòng của hỗ trợ kinh tế đáng kể từ IMF, Ngân hàng thế giới và các quốc gia tài trợ cá nhân.

36. (Applaus) Aber die Leute, die das bei der Weltbank machen gehören zu den besten in der Welt.

(Vỗ tay) Nhưng những người làm điều đó trong ngân hàng lại là những người tốt nhất trên thế giới.

37. Nun, wenn Sie sich erinnern, habe ich erfolgreich die Finanzpolitik mit dem IMF und der Weltbank ausgehandelt.

Well, nếu ngài nhắc lại thì tôi thực sự đã có một cuộc đàm phán thành công về chính sách tài chính với quỹ IMF và World Bank.

38. Drittens, hinter den Kulissen scheint er ein konsequenter Verfechter der Weltbank zu sein, wohingegen viele seiner Kollegen aus der Bush-Administration ebenso froh wären, wenn die Weltbank geschlossen und ihr Hauptquartier in Washington in private Eigentumswohnungen und Büros umgewandelt würde.

39. Die Kommission erstellt derzeit mit dem IWF, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank ein gemeinsames Konzept (Common Approach Paper).

40. Ein paar Pfeilschüsse stammen auch aus dem Inneren der Gemeinschaft, nämlich von der Weltbank auf der gegenüber liegenden Straßenseite.

41. Nach Einschätzung der Weltbank werden jedes Jahr eine Billion Dollar an Bestechung gezahlt, was die schon schlimme Situation weiter verschlimmert.

Theo tính toán của Ngân hàng Thế giới, một nghìn tỉ USD được dùng để hối lộ mỗi năm, làm xấu thêm tình hình vốn đã rất xấu rồi.

42. in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung der Afrikanischen Entwicklungsbank-Gruppe (AfDB) und der Weltbank-Gruppe (WBG) vom 19. April 2012,

43. fordert eine enge Zusammenarbeit der EU mit den Fonds und den Agenturen der Vereinten Nationen und mit der Weltbank;

44. Die Weltbank teilte ihm mit, dass „jedwede politische Aktivität und Einmischung in die ’inneren Angelegenheiten’ eines Landes verboten“ sei.

Ngân hàng Thế giới cho ông biết, bất cứ hoạt động chính trị nào và những can thiệp vào nội bộ của một nước đều không được phép.

45. Heute akzeptieren Entwicklungsländer nicht mehr einfach so Lösungen, die sie von den USA, Europa oder der Weltbank vorgeschlagen bekommen.

Bạn biết đấy, các quốc gia đang phát triển bây sẽ không đơn giản nhận lấy những giải pháp được ban bố cho họ bởi Hoa Kỳ, Châu Âu hay Ngân hàng Thế giới.

46. Der Präsident der Weltbank, Robert McNamara, äußerte sich folgendermaßen darüber: „Die Welt wird in zwanzig Jahren schockierend aussehen, es sei denn, wir handeln.“

47. Durch unklare Eigentumsverhältnisse von Ackerland wird die landwirtschaftliche Produktion gehemmt und Armut breitet sich immer weiter aus, meldet die Weltbank.

Một báo cáo của Ngân hàng Thế giới cho biết sự phức tạp trong vấn đề sở hữu đất canh tác đang gây trở ngại cho việc sản xuất nông nghiệp và khiến tình trạng đói nghèo kéo dài triền miên.

48. Dieses Buch wurde von jemandem geschrieben, der 20 Jahre bei der Weltbank gearbeitet hat. Er meint, dass wirtschaftliches Wachstum in diesem Land schwer realisierbar ist.

Và mọi người có thể thấy trong cuốn sách này tác giả là người đã làm việc 20 năm tại Ngân Hàng Thế Giới, ông ấy thấy sự phát triển kinh tế của đất nước này rất mơ hồ.

49. Das Ausmaß des Schuldenerlasses wird sogar noch größer, sobald die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank ihre eigenen Programme in den nächsten Monaten abschließen.

50. Zweitens akzeptiert die Weltbank Erhebungsdaten, ohne sie kritisch zu hinterfragen – auch wenn sie sich nicht mit den Daten von anderen Quellen decken.