weltmeisterschaft in Vietnamese

@die Weltmeisterschaft (Sport)
- {world championship}

Sentence patterns related to "weltmeisterschaft"

1. Die Männer-Nationalmannschaft gewann bisher dreimal die Weltmeisterschaft.

Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Hoa Kỳ đã 3 lần giành chức vô địch thế giới.

2. Es war als Italien die Fußball-Weltmeisterschaft gewann.

Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

3. Kaufen Sie hier Ihr Programm für die Quidditch-Weltmeisterschaft!

Hãy nhận lấy lịch thi đấu Cúp Quidditch Thế giới tại đây

4. Wer hätte schließlich ein Endspiel der Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Italien vorausgesagt?

5. Wir sind dem Saisonende nahe und bewegen uns auf die Weltmeisterschaft zu.

Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

6. So berichtete er unter anderem für die NZZ von der Eishockey-Weltmeisterschaft in Prag.

Ông viết tường trình thể thao cho NZZ về giải Eishockey-Thế giới tại Praha.

7. Cricket-Weltmeisterschaft - Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs

8. Kricket-Weltmeisterschaft — Endspiel, Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs

9. Das Erste wählte Zusammen als offizielles Lied zur Übertragung der Fußball-Weltmeisterschaft 2018.

Bài hát được chọn làm bài hát chính thức của Giải vô địch bóng đá thế giới 2018.

10. 2009 richtete die Schweiz bereits zum zehnten Mal die Eishockey-Weltmeisterschaft aus.

Năm 2009, Thụy Sĩ lần thứ 10 đăng cai Giải vô địch khúc côn cầu trên băng thế giới.

11. Immerhin gewannen wir in diesem Jahr das Spiel und auch die Weltmeisterschaft.

Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

12. Wieder gewann ich die Jo-Jo-Weltmeisterschaft, diesmal in der Sparte für artistische Darbietung.

Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

13. Wird die Weltmeisterschaft 2010 afrikanischen Frauen mehr bringen als Stoff für Klatsch und Tratsch?

14. Mit zwei Siegen gegen Luxemburg qualifizierte sich die Schweiz für die Weltmeisterschaft 1950.

Chiến thắng Luxembourg 2 lần, đội Thụy Sĩ vượt qua vòng loại tham gia Giải vô địch bóng đá thế giới 1950.

15. Seit der Weltmeisterschaft fängt das Ministerium immer mehr Eulen ab. Und sie erkennt man sofort.

Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

16. Diesen Vorgang nahm die FISA zum Anlass, Andrea Moda Formula unverzüglich von der Formel-1-Weltmeisterschaft auszuschließen.

17. Dieser Vorschlag wird dann vom Annual General Meeting (Exekutivkomitee), welches bei der nächsten Weltmeisterschaft stattfindet, beraten und entschieden.

Sau đó nó được đề xuất bởi Hội đồng Quản trị và Ban Kiểm soát (Ủy ban, hay Hội đồng Kiểm soát) trước Đại hội cổ đông hàng năm.

18. Die Verbände der Afrikanischen Fußballkonföderation (CAF) spielten um fünf Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014.

Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF) được chia 5 suất tham dự vòng chung kết World Cup 2014.

19. Die Todesser bei der Weltmeisterschaft und dein Name aus dem Feuerkelch, das sind keine Zufälle.

tên con tự dưng bắn ra từ cái cốc đó không phải chuyện trùng hợp ngẫu nhiên.

20. Trotzdem dominierte Ferrari auch in diesen Jahren und gewann mit Alberto Ascari jeweils die Weltmeisterschaft.

Mặc dù vậy Ferrari vẫn chiếm ưu thế trong các năm này và đều đoạt giải với Alberto Ascari.

21. Dem SFV-Präsidenten und FIFA-Vizepräsidenten Ernst Thommen gelang es, die Weltmeisterschaft 1954 in die Schweiz zu holen.

Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Thụy Sĩ và Phó chủ tịch FIFA Ernst Thommen đã thành công trong việc đề nghị tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 1954 tại Thụy Sĩ.

22. Die 5. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 6. bis 15. März 1964 in der Tschechoslowakei ausgetragen.

23. Dem Jemen (bzw. Nordjemen) ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren.

Yemen (hoặc Bắc Yemen trước kia) chưa từng lọt vào một vòng chung kết Giải bóng đá vô địch thế giới.

24. Zum ersten Mal in der Geschichte der Rugby-Weltmeisterschaft waren im Halbfinale ausschließlich Teams aus der südlichen Hemisphäre vertreten.

25. Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2011 (offiziell World Women's Curling Championship 2011) findet vom 18. bis 27. März in Esbjerg, Dänemark statt.

26. Williams-Pilot Rubens Barrichello möchte mit seinem neuen Team siegen und träumt nach wie vor vom Gewinn der Formel-1-Weltmeisterschaft...

27. Am 22. Januar 2014 wurde verkündet, dass We Are One (Ole Ola) als offizieller Song der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 dienen wird.

28. Am Tiberfluss - nur 5 km entfernt - befindet sich eine Anlage zum Sportfischen, wo 2005 die Weltmeisterschaft der Sportfischervereine ausgetragen wurde.

29. Halbfinalspiele und Endspiele der Handball-Weltmeisterschaft und -Europameisterschaft der Männer sowie andere Spiele im Rahmen dieser Ereignisse mit Beteiligung der polnischen Nationalmannschaft, einschließlich Qualifikationsspielen;

30. AMCs Hochleistungswagen wurde offiziell am 25. Oktober 1969 in Dallas, Texas, am Austragungsort des Finales der Drag Race – Weltmeisterschaft der National Hot Rod Association vorgestellt.

31. Die Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2006 beendeten die Schweizer hinter Frankreich als Gruppenzweite, womit eine Barrage gegen die Türkei, den WM-Dritten von 2002, nötig wurde.

Trong vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2006 đội Thụy Sĩ đứng nhì bảng sau Pháp, vì thế mà phải thi đấu với đội Thổ Nhĩ kỳ (hạng ba của Giải vô địch thế giới 2002).

32. Am Samstag, den 19. Juni, wird das Musée de la Carte à Jouer (Kartenspiele-Museum) in Issy-les-Moulineaux Gastgeber der ersten Zug um Zug Weltmeisterschaft sein.

33. Des Weiteren nahm er mit Étoile du Sahel an der FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2007 teil und spielte 58 Minuten im Spiel um Platz 3 gegen Urawa Red Diamonds.

Melliti thi đấu cùng đội bóng cũ Étoile du Sahel ở Giải bóng đá Cúp câu lạc bộ thế giới 2007 và thi đấu 58 phút trong trận tranh huy chương đồng với Urawa Red Diamonds.

34. Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2015 (offiziell Ford World Men's Curling Championship 2015) fand vom 28. März bis 5. April 2015 im Halifax Metro Centre in Halifax, Kanada statt.

35. begrüßt die besondere historische Dimension der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 der Fédération Internationale de Football Association in Südafrika, mit der dieses sportliche Großereignis erstmals auf dem afrikanischen Kontinent durchgeführt wurde;

36. Die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2000 (engl.: FIFA Club World Championship 2000) war die erste Austragung eines weltweiten Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften und fand vom 5. bis 14. Januar in Brasilien statt.

Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2000 (tiếng Anh: FIFA Club World Championship 2000) là giải bóng đá giữa các câu lạc bộ vô địch châu lục lần đầu tiên được FIFA tổ chức tại Brasil từ 5 đến 14 tháng 1 năm 2000.

37. Von diesen sind Anand, Topalow und Aronjan bereits für das Kandidatenturnier oder die Weltmeisterschaft qualifiziert; Carlsen, Kramnik, Nakamura, Adams und Ni spielen vom 7. bis 15. Dezember bei den London Chess Classic.

Trong số đó thì Anand, Topalov và Aronian đã có suất tham dự vòng tuyển ứng cử viên hoặc ngôi đương kim vô địch thế giới; Carlsen, Kramnik, Nakamura, Adams và Nghê đã nhận lời tham dự giải cờ vua ở London từ 7 đến 15 tháng 12 năm 2009.

38. Und absolut unmoralisch war von ihm, die in Russland auszutragende Fußball-Weltmeisterschaft mit den Olympischen Spielen 1936 in Berlin zu vergleichen, an denen übrigens eine große britische Delegation (insbesondere britische Offizielle) teilnahm – im Unterschied zur Sowjetunion.

39. begrüßt in diesem Zusammenhang die Initiative der Fédération Internationale de Football Association, eine öffentlichkeitswirksame Kampagne gegen den Rassismus im Fußball einzuleiten, und bittet die Fédération, diese Initiative bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika fortzusetzen;

40. ANN ARBOR – Die Qualität der Schiedsrichterentscheidungen bei der Weltmeisterschaft gab Grund zur Erleichterung, bis Schiedsrichter Koman Coulibaly aus Mali am 18. Juni ein völlig rechtmäßiges Tor der Vereinigten Staaten annullierte, das ihnen einen überaus wichtigen Sieg über Slowenien beschert hätte.

41. Angemeldet wurden auch folgende Vereinbarungen: die Concorde-Vereinbarung, die Formel-1-Vereinbarung, mehrere Veranstaltervereinbarungen, mehrere Rundfunkübertragungsvereinbarungen im Zusammenhang mit der FIA-Formel-1-Weltmeisterschaft und die FIA-ISC-Vereinbarung über die FIA World and Regional Rally Championships.

42. Die Diskrepanz zwischen den auf Lecks beruhenden veröffentlichten Informationen, Verweisen auf ungenannte Quellen oder den von westlichen Regierungen veröffentlichten Dokumenten über die bevorstehende Weltmeisterschaft einerseits und das, was die Menschen in Russland tatsächlich sehen andererseits, trifft in erster Linie die Hintermänner diese Kampagne.

43. Wir sind in diesem wunderbaren Amphitheater und fühlen uns bei der milden Temperatur an diesem Abend wohl, aber wenn Katar in 10 Jahren Gastgeber der Fußball-Weltmeisterschaft sein wird, im Jahr 2022, wissen wir bereits, dass es in den sehr heißen und sonnigen Sommermonaten Juni und Juli sein wird.

Chúng ta đang ở trong trường quay ngoài trời tuyệt vời này và chúng ta tận hưởng buổi tối với nhiệt độ ôn hoà hôm nay Nhưng khi Qatar sẽ là nước chủ nhà của World Cup 10 năm tới. 2022, chúng ta biết nó sẽ diễn ra trong mùa hè tháng 6 và 7 vô cùng nắng và nóng.

44. Auf der Grundlage der sogenannten Ciampi-Costa-Richtlinie(1) können Autobahnkonzessionen abweichend von den geltenden Vorschriften nur verlängert werden, um bestehende Streitigkeiten beizulegen (unterlassene Anpassung der Gebühren, Anerkennung der Arbeiten, die für die Weltmeisterschaft 1990 bzw. für die Feierlichkeiten zum Kolumbusjahr 1992 durchgeführt wurden, andere eventuelle Streitigkeiten, zu denen die Staatsanwaltschaft Stellung nehmen muß).

45. 142 Außerdem vernichten die fraglichen Rechtsvorschriften, auch wenn sie den von der FIFA für die Überlassung der Rechte zur Übertragung der Weltmeisterschaft in Belgien erzielbaren Preis beeinträchtigen können, nicht den Handelswert dieser Rechte, weil sie erstens die FIFA nicht zu deren Vergabe zu beliebigen Bedingungen verpflichten und zweitens die FIFA gegen kollusive oder missbräuchliche Praktiken sowohl durch das gemeinschaftliche als auch durch das nationale Wettbewerbsrecht geschützt ist.

46. Vielleicht geht es nur darum, das Unternehmen - manchmal das größte einer Stadt - davon zu überzeugen, dass die Aufnahme einiger Arbeitnehmer aus sozial schwachen Gruppen in dieses Unternehmen genauso wichtig ist wie die Förderung eines Clubs - vielleicht eines Fußballclubs, jetzt da wir gerade die Weltmeisterschaft hatten -, und es außerdem davon zu überzeugen, dass diese Haltung wahrscheinlich aus der Sicht der Werbung und Promotion spürbarer und zumindest lokal auch rentabler ist.