weltkrieg in Vietnamese

@der Weltkrieg
- {world war}
= der erste Weltkrieg {the Great War}+
= der zweite Weltkrieg {World War II; the World War}+
= das Schlachtschiff im 1. Weltkrieg {dreadnought}+
= der Kriegsschifftyp aus dem 1. Weltkrieg {dreadnought}+
= die französische Widerstandsbewegung im zweiten Weltkrieg {maquis}+

Sentence patterns related to "weltkrieg"

1. DRITTER WELTKRIEG

2. Der Zweite Weltkrieg tobte.

Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

3. Zwangsarbeit im Zweiten Weltkrieg

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

4. Predigtdienst in Schweden nach dem Zweiten Weltkrieg

Trong thánh chức tại Thụy Điển sau Thế Chiến II

5. Der Zweite Weltkrieg war jedoch noch verheerender.

Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

6. Der Zweite Weltkrieg — eine prüfungsreiche Zeit

Thế Chiến II—Một thời kỳ thử thách

7. Im Ersten Weltkrieg wurden schreckliche neue Waffen eingesetzt.

Thế Chiến thứ 1 mở màn cho những vũ khí kinh khiếp mới.

8. Der Erste Weltkrieg und der Anfang der Wehen

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

9. Sieht aus, als will Hendry den 3. Weltkrieg.

Có vẻ như Hendry muốn khơi mào Thế chiến III.

10. Der Berliner Zeitungskrieg nach dem Ersten Weltkrieg

11. Im Zweiten Weltkrieg besetzte Japan die Insel.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản chiếm đóng đảo này.

12. Zweiter Weltkrieg und Sowjetunion: Marginalisierung des Livischen.

Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

13. Ray diente im Zweiten Weltkrieg bei der Marine.

Anh Ray tham gia hải quân trong Thế Chiến II.

14. Frankreich war im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung.

Trong Thế Chiến II, Pháp bị quân Đức chiếm đóng.

15. Vor dem Ersten Weltkrieg war er Motorradrennfahrer.

16. Cook kommt im Zweiten Weltkrieg ums Leben.

Cook đã chết trận trong Đệ Nhị Thế Chiến.

17. Er löst alleine den 3. Weltkrieg aus.

Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

18. Über das Wann wurde deutlich gesagt, dass „diese Botschaft zwischen dem großen Weltkrieg [Erster Weltkrieg] und der ‚großen Drangsal‘ verkündigt werden muss“.

Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

19. Zu den Millionen von Soldaten und Zivilisten, die im Ersten Weltkrieg starben, kamen im Zweiten Weltkrieg 55 Millionen weitere hinzu.

Ngoài hàng triệu binh sĩ lẫn thường dân bị chết trong Thế chiến I, 55 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến II.

20. Ihre Eltern ließen sich nach dem Zweiten Weltkrieg scheiden.

21. Nach dem Zweiten Weltkrieg beschleunigte sich die industrielle Entwicklung.

Sau chiến tranh thế giới II, sự phát triển công nghiệp đã có bước đột phát.

22. Ihr Sohn fiel 18-jährig im Ersten Weltkrieg.

Remarque gia nhập quân đội ở tuổi 18 trong thời Chiến tranh thế giới thứ nhất.

23. Haben die Kriege seit dem Zweiten Weltkrieg nachgelassen?

Có phải chiến tranh đã giảm đi kể từ Thế Chiến II không?

24. Du hast da drin den 3. Weltkrieg ausgelöst.

25. Mit dem Ersten Weltkrieg begannen die gegenwärtigen „Bedrängniswehen“.

26. In jenem Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

27. 22 Was widerfuhr Jehovas Zeugen im Zweiten Weltkrieg?

22 Nhân Chứng Giê-hô-va đã trải qua kinh nghiệm nào trong Thế Chiến II?

28. Dadurch säte er jedoch den Samen für den Ersten Weltkrieg.

Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

29. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland in vier Besatzungszonen geteilt.

Sau chiến tranh thế giới thứ hai, nước Đức bị thành bốn khu vực chiếm đóng tạm thời.

30. Schätze, wir sind zehn Jahre nach dem 3. Weltkrieg angekommen.

Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.

31. Wie viele Weiße haben ihre Brüder im Zweiten Weltkrieg abgeschlachtet?

Có bao nhiêu người da trắng đã giết nhau ở thế chiến thứ 2?

32. Dann kam der Zweite Weltkrieg, der noch viel verheerender war.

Rồi đến Thế Chiến thứ II với sự tàn phá còn hơn gấp bội.

33. Im Zweiten Weltkrieg wurde er verletzt und verlor ein Bein.

Trong thời gian chiến tranh ông bị thương và mất một bên chân.

34. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Einfuhr unserer Bücher verboten.

Trong thế chiến thứ hai, sách của chúng tôi bị cấm không cho mang vào nước.

35. Deckert kleine Pfadfinder rüsten sich für den Vierten Weltkrieg.

36. * Und wann brach noch mal der Erste Weltkrieg aus?

Anh có nhớ thế chiến thứ nhất nổ ra khi nào không?

37. Es gibt Seen voller Giftgranaten aus dem Ersten Weltkrieg.

Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

38. Europäischer Widerstand im Zweiten Weltkrieg und die Renaissance Europas.

Cách mạng thế giới và Chiến tranh Thế giới II.

39. Im Zweiten Weltkrieg mussten wir eine Menge Zeugs produzieren.

Trong chiến tranh thế giới lần thứ hai, chúng ta cần phải sản xuất hàng loạt các thứ.

40. Über den Ersten Weltkrieg etwa schreibt der Historiker J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

41. Das war der Funke, der den Ersten Weltkrieg auslöste.

Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

42. " Sein Vater war Unteroffizier im Ersten Weltkrieg und Schneider. "

" Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

43. Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.

Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

44. Inwiefern beging die siebte Weltmacht im Zweiten Weltkrieg eindeutig eine „Übertretung“?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

45. An welcher Seuche starben 1918 mehr Menschen als im Ersten Weltkrieg?

Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?

46. Welche Seuche forderte im Jahre 1918 mehr Menschenleben als der Weltkrieg?

Năm 1918 bệnh dịch nào gieo chết chóc nhiều hơn là trận thế chiến nữa?

47. * Im Ersten Weltkrieg schmiedeten die USA eine besondere Partnerschaft mit Großbritannien.

Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

48. „Zum erstenmal seit dem Zweiten Weltkrieg ist die internationale Gemeinschaft geeint.

“Lần đầu tiên kể từ Thế Chiến thứ II, cộng đồng thế giới đã được hợp nhất.

49. Weitere und heftigere Wehen sollten bald mit dem Zweiten Weltkrieg folgen.

Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

50. Denn Tauben waren für die Kommunikation im Ersten Weltkrieg entscheidend.