weltgeschichte in Vietnamese

@die Weltgeschichte
- {world history}

Sentence patterns related to "weltgeschichte"

1. Geschmack und Weltgeschichte

Vị giác và lịch sử thế giới

2. Der größte Gladiatorenkampf der Weltgeschichte.

Trận đấu vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.

3. Derzeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.

Bây giờ ông chuyên về lịch sử thế giới và các quá trình lịch sử vĩ mô.

4. Wir leben in einer sehr komplizierten Epoche der Weltgeschichte.

Chưa từng bao giờ có một thời kỳ phức tạp hơn trong lịch sử của thế gian.

5. Dieser Zeitabschnitt ist einer der erstaunlichsten der Weltgeschichte!

Đây là một trong các thời kỳ đáng chú ý nhất của lịch sử thế giới!

6. Und er meinte, " Ahh, ok, ok, eehto, Weltgeschichte, ehh, Mathe,

Và thầy nói, " Ah, được thôi, eehto, Lịch Sử Thế Giới, ờ, Giải tích,

7. Dieser verheerende Krieg sollte das blutigste Jahrhundert der Weltgeschichte einläuten.

Cuộc xung đột thảm khốc ấy mở ra thế kỷ đẫm máu nhất trong lịch sử nhân loại.

8. ITALIEN, die stiefelförmige Halbinsel im Mittelmeer, hat die Weltgeschichte religiös und kulturell beeinflusst.

NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

9. Im Verlauf der Weltgeschichte gab es immer wieder Zeiten eines allgemeinen Abfalls vom Glauben.

Những thời kỳ bội giáo chung đã xảy ra trong suốt lịch sử của thế giới.

10. Schöne Kunstgemälde, auf denen die Weltgeschichte dargestellt war, bildeten die Vorlage für Stereoskopbilder.

Các hình đèn chiếu nổi dùng những tác phẩm nghệ thuật cổ điển để minh họa lịch sử thế giới.

11. Am Ostersonntag feiern wir das am sehnlichsten erwartete und herrlichste Ereignis der Weltgeschichte.

Vào ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh, chúng ta kỷ niệm sự kiện vinh quang mà người ta đã chờ đợi lâu nhất trong lịch sử thế giới.

12. DER Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. war ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte.

LỄ NGŨ TUẦN năm 33 CN là một ngày then chốt trong lịch sử thế giới.

13. Warum war der Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte?

Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN là ngày then chốt trong lịch sử thế giới?

14. Und das ist bei Abermillionen unserer Brüder und Schwestern, die im Laufe der Weltgeschichte gelebt haben, der Fall.

Điều này là đúng cho hàng triệu anh chị em của chúng ta trong lịch sử thế gian.

15. Er sollte uns an die erstaunlichen Prophezeiungen erinnern, die auf die wichtigsten Ereignisse der Weltgeschichte hinwiesen.

Danh Ngài phải nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên-tri phi thường về diễn-tiến đại-cương của lịch-sử thế-giới.

16. Ihre Auswirkung auf die Weltgeschichte sollte, wie in dem Buch Europa zwischen den Kriegen herausgestellt wird, nicht unterbewertet werden.

17. Diese erhabene Vision leitete die „Fülle der Zeiten“ ein (Epheser 1:10) und ist in der Weltgeschichte ein Ereignis von historischer Tragweite.

Khải tượng huy hoàng này khai mở “kỳ mãn” (Ê Phê Sô 1:10) và là một trong những sự kiện nổi bật trong lịch sử của thế gian.

18. Nachdem Du-weißt-schon-wer letztes Jahr den armen Diggory umgebracht hat, glaubst du, da lässt er dich vollkommen allein durch die Weltgeschichte laufen?

Sau vụ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy giết thằng nhóc khốn khổ Diggory năm ngoái thì con nghĩ cụ sẽ để cho lang thang một mình hả?

19. Mit bis zu 600.000 beteiligten Soldaten aus über einem Dutzend Ländern war dieser Kampf bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wahrscheinlich die größte Schlacht der Weltgeschichte.

Với hơn 60 vạn quân lính của khoảng 10 quốc gia tham chiến, đây được xem là trận đánh có quy mô lớn nhất trước Chiến tranh thế giới thứ nhất.

20. Ein ähnlicher Gedanke ist in einem Buch zur Weltgeschichte zu lesen: „Die Obrigkeit der heidnischen Welt brachte den ersten Christen wenig Verständnis entgegen und war ihnen nicht günstig gesinnt. . . .

Tương tự, một cuốn sách khác nói về lịch sử văn minh (On the Road to Civilization) viết: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu thường bị hiểu lầm và bị các nhà cầm quyền ghen ghét. . .

21. Von da an zog sich Xerxes, wie es in dem Band Die Macht des Geistes aus der Reihe Spektrum der Weltgeschichte heißt, „in seine Hauptstädte zurück und vergnügte sich mit seinem Harem.

22. Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, dass das Sühnopfer und die Auferstehung des Erretters „den erhabensten Beweis reiner Liebe [darstellen], der im Laufe der Weltgeschichte jemals erbracht worden ist“ (Seite 104).

Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi tạo thành “sự biểu hiện uy nghi nhất về tình yêu luôn luôn thanh khiết để được cho thấy trong lịch sử của thế giới này” (trang 104).

23. Diese erste, Ostern begründende Abfolge von Sühnopfer und Auferstehung stellt den allerwichtigsten Augenblick, das großzügigste Geschenk, den qualvollsten Schmerz und den erhabensten Beweis reiner Liebe dar, der im Laufe der Weltgeschichte jemals erbracht worden ist.

Đó là chuỗi Phục Sinh đầu tiên của Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh tạo thành giây phút quan trọng nhất, ân tứ rộng rãi nhất, nỗi đau đớn cùng cực nhất, và sự biểu hiện uy nghi nhất về tình yêu luôn luôn thanh khiết để được cho thấy trong lịch sử của thế giới này.

24. „Dieser Handschlag [das Reichskonkordat] mit dem Papsttum, der größten sittlichen Macht der Weltgeschichte, [bedeutet]“, so schrieb Bayerns Kardinal von Faulhaber eigenhändig in einem Glückwunschschreiben an Hitler, „eine Großtat von unermeßlichem Segen“ (Katholische Kirche und Nationalsozialismus — Dokumente 1930—1935, Hans Müller, 1963, Dok. 77, S.

25. 8 Zu diesem Bericht in der Bibel finden wir eine Parallele in den Männern, die in den Religionsgemeinschaften der Christenheit den Titel „Priester“ tragen, denn auch sie haben sich einen solch abscheulichen, verwerflichen Ruf erworben, wie das aus der Kirchen- und aus der Weltgeschichte hervorgeht.

26. Dies kann nicht nur auf die Tatsache zurückgeführt werden, dass diese Wesen erst kürzlich – verglichen mit der Weltgeschichte – an Azeroths Küsten aufgetaucht sind, sondern auch darauf, dass die Murlocs die Sterblichen meiden und selten, wenn überhaupt, in etwas anderem als ihrer eigenen gurgelnden Sprache sprechen.