weihnachtsmann in Vietnamese

@der Weihnachtsmann
- {Father Christmas; Santa Claus}

Sentence patterns related to "weihnachtsmann"

1. Ein böser Weihnachtsmann.

2. Kommt der Weihnachtsmann dieses Jahr?

Ông già nô-en có đến năm nay không?

3. Du glaubst nicht an den Weihnachtsmann, oder?

Chẳng phải em nói trên đời không có ông già Noel à?

4. EINE alte asiatische Vorstellung erinnert an den Weihnachtsmann.

MỘT niềm tin lâu đời ở Đông Phương khiến ta nhớ đến ông già Nô-en của Lễ Giáng Sinh.

5. Ist Centra Spike unser Weihnachtsmann?

Centra Spike có tặng quà Giáng Sinh không?

6. Hab nie was vom Weihnachtsmann gekriegt.

Chưa bao giờ nhận được quà của ông già Nô-en.

7. Hier kommt der Weihnachtsmann an Weihnachten herunter.

Đây là nơi Ông già Nô en đi xuống mỗi mùa Giáng sinh.

8. Papa, woher weiß der Weihnachtsmann, wo wir jetzt sind?

Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?

9. Ich rede mit dem Weihnachtsmann und dem Gürteltier in der Küche.

Santa, ngài Tatu và cô sẽ nói chuyện ở trong bếp.

10. Also herauszufinden, dass es überhaupt keinen Weihnachtsmann gab, war eigentlich eine Art Erleichterung.

Thế nên, biết được là chẳng có ông già Nô en nào hết thật sự là một sự giải thoát

11. Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergeben

12. Besucher, die sich als Weihnachtsmann verkleiden, sparen beim Eintritt.

Một số nhân viên bán hàng hóa trang thành ông già Noel khi phục vụ khách hàng.

13. Weihnachtsmann, der armadiIIo und ich Wiii eine TAIK in der Küche.

Santa, Armadillo và cô sẽ nói chuyện trong bếp.

14. Der Christbaum und der Weihnachtsmann sind deutliche Beispiele dafür.

Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

15. Gott ist weg und trinkt Schnaps mit dem netten Weihnachtsmann.

Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

16. Und du glaubst auch immer noch an den Weihnachtsmann, oder?

Cậu vẫn để dành sữa và bánh cho ông già Noel sao?

17. Ich so: "Aber Mama und Papa, was ist mit dem Weihnachtsmann?

Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

18. Für diese Kinder war der Weihnachtsmann ein amerikanischer Soldat mit roter Zipfelmütze.

Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

19. Es wäre nicht Weihnachten ohne einen teuren Gegenstand aus dem Sack vom Weihnachtsmann.

Sẽ không phải Giáng sinh nếu thiếu một món quà đẹp từ túi già Noel.

20. Artie, ist es vielleicht möglich, dass jemand ein Artefakt hat,... das einem erlaubt, die Gestalt vom Weihnachtsmann anzunehmen?

21. Kann man sich angesichts dessen vorstellen, dass einmal eine Weihnachtsmann-Puppe öffentlich verbrannt wurde?

Vậy bạn có thể nào tưởng tượng được việc đốt hình nộm của ông không?

22. Wie sehen französische Katholiken den Weihnachtsmann jetzt, über 50 Jahre nach seiner symbolischen Hinrichtung?

Giờ đây, sau hơn 50 năm từ khi hình nộm Ông già Nô-en bị đốt, người Công Giáo ở Pháp xem Ông già Nô-en như thế nào?

23. Nachdem die Ärzte die #a- Form des lustigen Alten bestätigten, flog der Weihnachtsmann früher als vorgesehen gen Himmel

24. Der Mythos vom Weihnachtsmann ist nur eines von vielen Beispielen für Volkstum, das mit einem populären Fest verknüpft wurde.

Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.

25. Seine Frau hat uns jedoch versichert, dass der Weihnachtsmann noch immer einen Bauch hat, der beim Lachen wie Wackelpudding wackelt.

26. Bei der spanischen Weihnachtsfeier spielen die „Heiligen Drei Könige“ eine wichtige Rolle, ähnlich wie der Weihnachtsmann in anderen Ländern.

Trong Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha, các Thuật Sĩ có vai trò quan trọng không kém gì Ông già Nô-en ở các nước khác.

27. Abbildungen dieses Gottes der Küche weisen noch eine weitere Ähnlichkeit mit dem Weihnachtsmann auf — er wurde in Rot gekleidet dargestellt.

Hình ảnh thần bếp này có một điểm tương đồng với ông già Nô-en—ông được vẽ bằng màu đỏ!

28. Wenn ihr wie euer Onkel Billy an den Weihnachtsmann glaubt, liebe Kinder, dann kauft diese kleine stinkende Scheiße von einer Single.

Nên, các cháu... nếu các cháu tin có ông Già Noel... như chú Billy đây... thì cứ mua đĩa hát dở òm của chú về nghe đi nhé.

29. Andere sehen in ihm nichts weiter als eine Art Weihnachtsmann, der vom Himmel aus Geschenke zu verteilen hat: einen Job, einen Partner oder auch einen Lottogewinn.

Số khác coi Ngài không hơn gì một ông già Noel, có nhiệm vụ ban ân huệ như: việc làm, người bạn đời hay một vé số trúng giải độc đắc.

30. Mit seinem weißen Rauschebart und dem roten Mantel mit weißem Pelzbesatz scheint der freundliche Weihnachtsmann zu einer der beliebtesten Gestalten der Weihnachtsfeierlichkeiten geworden zu sein.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

31. Den meisten ist allerdings auch bekannt, daß der Weihnachtsmann eine mythische Gestalt ist, gegründet auf Überlieferungen, die einen Bischof von Myra (in der heutigen Türkei) aus dem 4. Jahrhundert umranken.

Nhưng người ta cũng thừa hiểu rằng Santa Claus là một huyền thoại, dựa trên những truyền thống gắn liền với một giám mục thuộc giáo phận Myra (nay thuộc nước Thổ Nhĩ Kỳ) vào thế kỷ thứ 4.

32. Der Zeitung France-Soir zufolge war diese Hinrichtung „mit dem Einverständnis der Geistlichkeit beschlossen worden, die den Weihnachtsmann als Usurpator und Häretiker angeklagt“ und ihn der „Entchristlichung des Weihnachtsfestes“ beschuldigt hatte.

Tờ báo France-Soir tường thuật rằng cuộc hành quyết này được “quyết định với sự đồng ý của hàng giáo phẩm, những người đã kết án Ông già Nô-en là kẻ tiếm vị và phạm thượng” và cáo buộc ông tội “ngoại giáo hóa Lễ Giáng Sinh”.