weile in Vietnamese
@die Weile
- {while} lúc, chốc, lát
= eine Weile {a while; awhile}+
= eine ganze Weile {a good while}+
= eine Weile dauern {to take a long time}+
= eine kleine Weile {a short while}+
= eine geraume Weile {a fairly long time}+
Sentence patterns related to "weile"
1. Eine weile trauern.
2. Ist'ne weile her.
3. Noch eine Weile.
Thêm chút nữa thôi.
4. Das dauert eine Weile.
Phải mất một thời gian.
5. Ist schon eine Weile her.
Hồi đó khá lâu rồi.
6. Es könnte eine Weile dauern, aber-
Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...
7. Nach einer Weile bekomme ich Fernweh.
Sau một khoảng thời gian tôi bị chồn chân
8. Das dauerte eine ganze Weile.
Việc này không diễn ra một sớm một chiều.
9. Es wird also eine Weile dauern.
Vì thế sẽ còn phải mất thời gian.
10. Du wirst eine Weile hier bleiben.
11. Lass Barcas noch eine Weile weiterfeiern.
Để Barca nâng cốc 1 chút nữa
12. Saß eine Weile im Norden ein.
Nhưng rất hay quá khích.
13. Ich borge ihn mir eine Weile.
Cho em mượn hắn 1 thời gian.
14. Ihr werdet eine Weile keine Nüsse essen.
Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.
15. Ihre Hoheit ist vor einer Weile abgereist.
16. Haben Sie eine Weile nicht mehr gespielt
Anh sẽ không đầu tư vào những con ngựa
17. Erkläre Davids Aufforderung „Weile auf der Erde“.
Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.
18. Wir haben schon'ne Weile nicht mehr geschrien.
Lâu rồi chúng ta không hò hét gì nhỉ.
19. Die habe ich schon eine ganze Weile
20. Ja, das nennt man Eile mit Weile.
21. Dort standen wir eine Weile unter Quarantäne.
Tại đó chúng tôi bị kiểm dịch một thời gian.
22. Ich möchte Sie eine Weile nicht sehen.
Tôi cũng không muốn gặp cô một thời gian nữa
23. Nach'ner Weile vergisst man das total.
Anh thậm chỉ còn chẳng thèm để ý sau một lúc à?
24. Vielleicht solltest du dich eine Weile hinlegen.
25. Nachtarbeit setzt einem nach'ner Weile echt zu.
Làm việc đêm ít lâu thường bị vậy.
26. Nach einer Weile langweilt sich der Hampelmann.
May mà Trời chán đứa giặc!
27. Sein Erinnerungsvermögen wird noch eine Weile beeinträchtigt sein.
28. Das sollte ihn für eine Weile ruhig stellen.
29. Wie werden uns eine Weile im Landungsschiff ausruhen.
Chúng ta sẽ nghỉ lại chỗ phi thuyền một lúc.
30. „Nach einer Weile klingelte bei ihr das Telefon.
“Một lúc sau, máy điện thoại reo.
31. Ich hab das eine Weile nicht mehr gemacht.
Lâu rồi anh không hẹn hò.
32. Du wirst sie noch'ne Weile am Hals haben.
Cậu sẽ phải dây dưa với cô ta thêm một lúc nữa đấy.
33. Aber nach einer Weile sieht man die Risse.
Nhưng mà sẽ bắt đầu thấy sai sót sau một lúc.
34. Nach einer Weile beschwerten sich die Berater:
Sau một thời gian, các cố vấn kêu ca.
35. In einer Weile wird es sich schließen.
Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.
36. Ich lasse Sie eine Weile darüber nachdenken, OK?
37. Verschwand'ne Weile, tauchte wieder auf in Beirut, Darfour.
Từng có một thời gian mai danh ẩn tích nhưng giờ lại xuất hiện ở Beirut.
38. Alfredo habe eine Weile ins Ausland gehen müssen.
Những năm sau đó Pirandello đi du lịch và sống nhiều ở nước ngoài.
39. Vielleicht bist du jetzt eine Weile die Test-Schneeflocke.
Có lẽ cậu hôm nào đó cậu nên làm người kiểm tra
40. Nach einer Weile kennst du die Barkeeper beim Vornamen.
Sau một hồi anh có thể gọi những người phục vụ bar bằng tên.
41. Die explosion wird ihre Scanner eine weile Iahm legen.
42. Vor einer Weile ist ein Wagen an mir vorbeigerast.
Tôi cũng vừa bị cọ quẹt.
43. Ich werde dich eine Weile in ein Pflegeheim bringen.
Con sẽ đưa mẹ vào viện dưỡng lão một thời gian.
44. Ist'ne Weile her, da hat mir Cooper einen reingedreht.
45. Er bestellt und sie sitzen eine Weile schweigend da.
Ông ta gọi bia và họ ngồi im lặng một lúc.
46. Nach einer Weile eröffneten wir ein Medienmanagement-Zentrum.
47. Ich hatte ' ne Weile was mit ihr laufen
48. Es braucht eine Weile, bis du dich beruhigst.
Phải mất 1 lúc mới bình tĩnh lại được.
49. Diese „kurze Weile“ nähert sich jedoch dem Ende.
Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.
50. Es wird eine Weile dauern, bis ich gut verdiene.
Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.