weihrauch in Vietnamese

@der Weihrauch
- {frankincense} hương trầm
- {incense} nhang, hương, trầm, khói hương trầm, lời ca ngợi, lời tán tụng, lời tâng bốc

Sentence patterns related to "weihrauch"

1. Weihrauch als Insektenabwehrmittel

2. Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Vàng, nhũ hương và mộc dược.

3. Bring ihr Weihrauch und Myrrhe.

Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

4. Dürfen wir den Weihrauch entzünden?

Chúng tôi có thể thắp nhang chứ?

5. Sie bringen Geschenke, Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

6. Sie verwendeten ihn auch als Weihrauch und zur Mumifizierung.

Họ còn dùng mát-tít làm hương đốt và để ướp xác.

7. Was soll ich mit ihrem Weihrauch aus Saba . . .?

Nào ta có cần gì nhũ-hương đến từ Sê-ba...?

8. Ich kann den Weihrauch-Mief bis in den Flur riechen.

9. Weil sie über Weihrauch und Gesang das Schwert vergessen haben!

10. Du solltest Tag und Nacht Weihrauch für ihn verbrennen

11. Weihrauch und boswelliasäuren als beschichtung für stents und katheterballons

12. Am bekanntesten sind wohl Safran, Aloe, Balsam, Zimt, Weihrauch und Myrrhe.

13. Sie schenkten ihm Gold, wertvollen, duftenden Weihrauch und Myrrhe, eine Salbe.

14. Gläubige ehren diese Bilder oft durch Küsse, Weihrauch und brennende Kerzen.

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

15. Natürlich bist du gegen Weihrauch, das Reinigungsmittel der Mutter Erde.

16. Sie verbeugen sich vor ihm und schenken ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Họ liền sấp mình xuống lạy ngài và tặng cho ngài vàng, nhựa thơm trắng và một dược.

17. Ich konnte die brennenden Bateret-Blätter riechen und den Weihrauch in der Luft.

18. Duftkugeln, Potpourris, Parfümierte Beilagen für Schubfächer, Duftkissen für Schubfächer, Raumparfums, Weihrauch, Aromatische Pflanzenextrakte, Raumparfums, Raumduftsprays

19. Wie Matthäus berichtet, öffneten die Fremden „ihre Schätze“ und schenkten Jesus Gold, Weihrauch und Myrrhe.

Sách Ma-thi-ơ tường thuật rằng những khách từ đông phương dâng quà cho Chúa Giê-su là vàng, nhũ hương và một dược.

20. In vielen Kirchen der Christenheit kommt Weihrauch bei Zeremonien und im Rahmen der Liturgie zum Einsatz.

Trong nhiều nhà thờ của giáo hội xưng theo Đấng Christ, người ta dâng hương khi làm lễ.

21. Balsamöl wurde oft zur Herstellung von Parfüms und Weihrauch gebraucht und galt im Alten Orient als Luxusgut.

Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

22. Sie waren in jeder Hinsicht vorbildliche Bürger, nur Weihrauch [als Ausdruck patriotischen Götzendienstes] opferten sie nicht.“

Trừ ra một việc duy nhứt (hành-vi yêu nước) là đốt nén hương, dưới mọi khía cạnh họ quả là những công-dân gương-mẫu”.

23. Warf ein religiöser Eiferer einige Körner Weihrauch auf einen heidnischen Altar, galt dies als eine Kulthandlung.“

Việc một người sùng đạo bỏ một ít hương lên bàn thờ ngoại giáo được xem như là một hành động thờ phượng”.

24. Wenn ein Gefangener nur eine Prise Weihrauch auf die Flamme streute, erhielt er ein Opferzeugnis und wurde freigelassen.

Chỉ cần rắc một chút hương trên ngọn lửa thì tù nhân được cấp một giấy chứng nhận là đã hiến tế và được tự do.

25. Myrrhe und Weihrauch wurde von Bäumen und Sträuchern gewonnen, die in den Wüstengebieten zwischen Südarabien und Somalia wuchsen.

Các loại hương liệu như nhựa thơm trắng và một dược đến từ các cây và cây bụi mọc ở vùng sa mạc, trải dài từ phía nam Ả Rập đến Somalia ở châu Phi.

26. Von Anbetern wurde erwartet, eine Prise Weihrauch ins Feuer zu werfen und dabei zu sagen: „Cäsar ist Herr.“

Những người thờ phượng phải đốt một nén hương và nói: “Sê-sa là Chúa”.

27. Vor der Ahnentafel ihrer abgeschiedenen Angehörigen bringen sie Weihrauch und Gebete dar, sie stellen Blumen davor und sogar Speisen als Opfer.

Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

28. Loyale Nachfolger Christi weigerten sich, zu Ehren des römischen Kaisers Weihrauch zu verbrennen, auch dann, wenn es sie das Leben kostete.

Các môn-đồ trung-thành của đấng Christ đã từ chối đốt hương để tôn-kính Hoàng-đế La-mã, mặc dầu việc đó khiến họ mất mạng sống.

29. Seifen, Toilettewasser, Parfüms, Öle für kosmetische Zwecke, Ätherische Öle, Lotionen für kosmetische Zwecke, Weihrauch, Lippenstifte, Schminke, Schminkmittel, Kosmetiknecessaires [gefüllt], Potpourris [Duftstoffe]

30. Oder übertraten sie Gottes Gebot hinsichtlich des Götzendienstes, wenn von ihnen verlangt wurde, etwas Weihrauch vor der Gottheit des Kaisers zu verbrennen?

Hoặc giả, khi bị bắt phải đốt nhang ngợi khen hoàng đế La-mã, họ có vi-phạm luật của Đức Chúa Trời chống việc thờ hình tượng chăng?

31. In der Bibel kommen Pflanzen und Stoffe wie Aloe, Balsam, Bdelliumharz, Kalmus, Kassia, Myrrhe, Narde, Safran, Weihrauch (duftendes Harz) und Zimt vor.

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

32. 4402 10 | Bambuskohle, einschl. Kohle aus Schalen oder Nüssen, auch zusammengepresst (ausg. als Arzneiware, mit Weihrauch gemischte Bambuskohle sowie aktivierte Bambuskohle und Zeichenkohle) |

33. Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren, nämlich: Weihrauch als Insektenabwehrmittel, Zedernholz als Insektenvertreibungsmittel, Insektenvertreibungsmittel, Mottenbekämpfungsmittel, Räucherkerzen, Mit pharmazeutischen Flüssigkeiten getränkte Tücher

34. 4402 10 || Bambuskohle, einschl. Kohle aus Schalen oder Nüssen, auch zusammengepresst (ausg. als Arzneiware, mit Weihrauch gemischte Bambuskohle sowie aktivierte Bambuskohle und Zeichenkohle)

35. Bei der Anbetung verwendeten die Maya Weihrauch und Bilder, sie praktizierten Selbstverletzung und rituellen Aderlass; auch brachten sie Menschenopfer dar, insbesondere Gefangene, Sklaven und Kinder.

Trong việc thờ phượng thì họ dùng nhang, hình tượng, và có những nghi thức như tự rạch da, cắt bộ phận cơ thể hoặc tế người sống, hầu hết là tù binh, nô lệ và nhất là trẻ em.

36. Da sie glaubten, dass die Götter den Menschen nahe seien, verbrannten die Ägypter täglich in ihren Tempeln, auf ihren Hausaltären und selbst bei Geschäftsabwicklungen Weihrauch.

Vì tin rằng thần thánh ở gần họ, người Ai Cập đốt hương mỗi ngày trong đền thờ và trên bàn thờ trong nhà, và thậm chí khi giao dịch với nhau.

37. 4402 90 | Holzkohle, einschl. Kohle aus Schalen oder Nüssen, auch zusammengepresst (ausg. Bambuskohle sowie Holzkohle als Arzneiware, mit Weihrauch gemischte Holzkohle, aktivierte Holzkohle und Zeichenkohle) |

38. Dettmer hatte somit das gesetzliche Recht, bei seiner Anbetung Schwefel, Meersalz bzw. nicht mit Jod versetztes Salz, Kerzen, Weihrauch, einen Wecker und einen weißen Umhang zu verwenden.

Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

39. In Indien hat man in einer geräumigen Wohnung ein kleines Zimmer für die Pudscha hergerichtet. Bei diesem Kult opfert man Götterbildern unter anderem Weihrauch und Blumen.

Trong một ngôi nhà rộng lớn ở Ấn Độ, một phòng nhỏ được dành riêng cho nghi lễ puja—hình thức thờ cúng có thể gồm việc dâng hương, hoa và những thứ khác cho ảnh tượng của các thần và nữ thần.

40. Der, der die Wahrheit Iiebt und ausreichend Weihrauch und Myrrhe auf sein ZahnfIeisch schmiert, der soII Ieben im Haus des Herrn für sechs Monate mit einer Kaufoption

41. Parfümeriewaren, ätherische Öle, duftende Pflanzenextrakte, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Weihrauch, Raumparfüms, Duftstoffe für die Wäsche, Raumluftauffrischer mit Aroma, mit kosmetischen Lotionen oder mit Parfums getränkte Tücher oder Pads

42. Als Messdiener habe ich viel Weihrauch eingeatmet und gelernt, Gebete auf Latein aufzusagen, aber ich hatte auch Zeit darüber nachzudenken, ob die Top-down–Moral meiner Mutter für jeden gilt.

Khi còn là một tiểu đồng trong các buổi lễ ban thánh thể, tôi đã hít vào rất nhiều hương khói, và tôi đã học được vài cụm từ tiếng Latin, nhưng tôi cũng có thời gian để suy nghĩ liệu đạo đức cao vời của mẹ tôi có phù hợp với tất cả mọi người hay không.

43. Von ihm wurde berichtet, daß er einen prächtigen Federkopfschmuck trug, während er eine Friedenspfeife rauchte und seine Gebete „in den Rauch sprach, der in der kalten Luft wie Weihrauch emporstieg“.

Người ta thuật lại rằng y «đội mũ trông oai vệ, bảnh bao lắm», vừa châm lửa đốt thuốc trong ống điếu hòa bình vừa cất tiếng cầu nguyện vào “trong làn khói tỏa bốc lên như làn hương trong bầu không khí lạnh lẽo”.

44. Heute mag es nicht darum gehen, ob ein Christ ein Körnlein Weihrauch opfert und sich eine Opferbescheinigung beschafft, sondern es mag darum gehen, ob er einen bestimmten Gruß leistet oder eine bestimmte politische Karte kauft.

45. Als Rom die von Alexanders Nachfolgern regierten Gebiete eroberte, wurde es zum Hauptabnehmer kostbarer Waren aus dem Osten: Elfenbein aus Afrika, Weihrauch und Myrrhe aus Arabien, Gewürze und Edelsteine aus Indien sowie Seide aus China.

Khi La Mã chinh phục các xứ của những người kế vị A-léc-xan-đơ, Rô-ma trở thành thị trường chính của những mặt hàng quý từ Đông Phương: ngà voi của châu Phi, hương và mộc dược của Ả Rập, gia vị và đá quý của Ấn Độ, và ngay cả tơ lụa của Trung Quốc.

46. Mose 37:25). Die Nachfrage nach Weihrauch wurde so groß, dass es bald eine Weihrauchstraße gab, die zweifellos auf Initiative der Weihrauchhändler ins Dasein kam und das Reisen zwischen Asien und Europa ermöglichte.

(Sáng-thế Ký 37:25) Nhu cầu về hương phát triển đến độ lộ trình buôn bán hương trầm, chắc hẳn do những lái buôn hương thiết lập, mở đường cho những cuộc hành trình giữa Á Châu và Âu Châu.

47. Verkaufsförderung und Werbung, Direktversandwerbung, ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf nachstehender Waren per Gewerbe sowie über weltweite Informationsnetze, nämlich Waren und wichtige Erzeugnisse der Astrologie, Kartelegekunst, Handlesekunst, Esoterik, Numerologie, Öle, Kerzen, Weihrauch, Amulette und Geschenkartikel

48. Die Cyclopedia von McClintock und Strong schreibt dazu: „Das Verbrennen von Weihrauch galt bei den Hebräern anscheinend so sehr als ein Akt der Anbetung oder als heiliges Opfer, dass wir nirgends lesen, dass sie ihn noch anderweitig verwendet hätten.“

Cuốn Cyclopedia của McClintock và Strong tuyên bố: “Thật vậy, hình như việc đốt hương được người Hê-bơ-rơ xem như một hành động thờ phượng hoặc một lễ vật thiêng liêng cho nên chúng ta không đọc thấy họ dùng hương cho mục đích nào khác”.

49. Parfümerieprodukte, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, kosmetische Hautbräunungspräparate, kosmetische Badezusätze, Duftholz, Haarwässer, Haarfärbemittel, Ziermotive für kosmetische Zwecke, Weihrauch, Haarlack, Reinigungsmilch, Schönheitsmasken, künstliche Nägel, Nagelpflegemittel, künstliche Wimpern, Lippenstifte, mit kosmetischer Lotion getränkte Tücher, Shampoos

50. Ein natürlicher Freiheitsdrang der volkstümlichen Fantasie ließ die heiligen Reliquien, Bilder und Statuen zu Anbetungsobjekten werden; man warf sich vor ihnen nieder, küsste sie, brannte Kerzen und Weihrauch vor ihnen, bekränzte sie mit Blumen und erwartete Wundertaten von ihren okkulten Kräften. . . .

Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...