vorbedingung in Vietnamese

@die Vorbedingung
- {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất, sự định phẩm chất, tư cách khả năng, điều kiện, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, giấy tờ chứng nhận khả năng, sự hạn chế
- sự dè dặt
= die Vorbedingung [für] {prerequisite [to]}+
= die Vorbedingung erfüllen {to qualify}+
= etwas zur Vorbedingung machen {to make something a precondition}+

Sentence patterns related to "vorbedingung"

1. Weiterbildung Vorbedingung für die Durchführung der Maßnahmen ist.

2. Vorbedingung scheint eine Permeabilitätsstörung des vorgeschalteten Glomerulum zu sein.

3. In ihrem Artikel weist Al-Husseini darauf hin, dass die USA die israelische Vorbedingung unterstützt, die sie als "lähmende Bedingung" beschrieb.

4. Korinther 2:17). Mit dem Urteil im Fall Murdock gab das Gericht den Zeugen recht und erklärte jegliche Konzessionssteuer als Vorbedingung für die Verbreitung religiöser Literatur für verfassungswidrig.

Trong phán quyết về vụ kiện Murdock, Tòa đồng ý với Nhân-chứng, phán rằng đòi hỏi thuế môn bài làm một điều kiện tiên quyết để phân phát sách báo tôn giáo là trái với hiến pháp.

5. Ich glaube, die rasche Klärung der Statusfrage ist die Vorbedingung für einen wirtschaftlichen Aufschwung und für eine Beseitigung der Arbeitslosigkeit und damit der wichtigsten Gefahr eines Radikalismus.

6. Die EU muss tätig werden, um die regionale und subregionale Zusammenarbeit und Integration zu fördern, die eine Vorbedingung für politische Stabilität, wirtschaftliche Entwicklung und die Verringerung der Armut und des sozialen Gefälles in ihrem gemeinsamen Umfeld sind" [6].

7. In den Grundsätzen und Zielen der nuklearen Nichtverbreitung und Abrüstung, die 1995 auf der Konferenz zur Überprüfung des Atomwaffensperrvertrags vereinbart wurden, heißt es, dass umfassende Sicherungsmaßnahmen eine notwendige Vorbedingung für den Transfer von Ausgangs- und besonderem spaltbaren Material oder daraus speziell hergestelltem Material sind.

8. Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Beitrittsakte stellt die Prüfung der Frage, ob die erforderlichen Voraussetzungen für die Anwendung des Schengen-Besitzstandes von den neuen Mitgliedstaaten erfüllt werden, eine Vorbedingung dafür dar, dass der Rat die Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen mit diesen Mitgliedstaaten beschließt.

9. Für die Zwecke dieser Richtlinie sollten Formalitäten, deren Erfuellung nach dem Recht eines Mitgliedstaats Vorbedingung für die Übereignung oder Bestellung eines Sicherungsrechts an Finanzinstrumenten - ausgenommen im Effektengiro übertragbare Wertpapiere - sind, wie beispielsweise das Indossament bei Orderpapieren oder der Eintrag im Verzeichnis des Emittenten im Falle von Namenspapieren, nicht als Formerfordernisse gelten.

10. Siebtens schließlich habe das Gericht nicht nur gegen Art. 82 EG verstoßen, indem es der Ansicht gewesen sei, dass der Nachweis eines möglichen Verlustausgleichs keine Vorbedingung für die Feststellung sei, dass Verdrängungspreise praktiziert worden seien, sondern auch, indem es den Beweis der Kommission für einen möglichen Ausgleich dieser Verluste und den Beweis des betroffenen Unternehmens, dass ein solcher Ausgleich nicht möglich sei, verwechselt habe.