vorbereitungen in Vietnamese

@Vorbereitungen treffen
- {to make preparations}

Sentence patterns related to "vorbereitungen"

1. Planungen und Vorbereitungen

Hoạch Định và Chuẩn Bị

2. Trefft Vorbereitungen.

Mau chuẩn bị đi.

3. Sie treffen Vorbereitungen.

À, họ ở quanh trong thành phố lo chuyện cưới xin.

4. Pauline trifft die letzten Vorbereitungen.

Paine lật lá bài cuối cùng.

5. Vorbereitungen für das Ereignis

Chuẩn bị cho dịp này

6. Meine Vorbereitungen sind ebenso wichtig.

Công việc chuẩn bị của tôi cũng quan trọng ngang ngửa.

7. Liebevolle Vorbereitungen auf eine größere Befreiung

Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

8. Sind alle Vorbereitungen getroffen worden?

Ngươi đã bố trí thế nào rồi?

9. Wer wird all diese Vorbereitungen treffen?

Ai sẽ chuẩn bị những công việc này?

10. Das Team trifft die letzten Vorbereitungen.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

11. Welche Vorbereitungen sollten wir zum Abschluss bringen?

Chúng ta cần phải chuẩn bị gì cho hội nghị?

12. Ein weiteres Beispiel sind teure Vorbereitungen auf Weltuntergangsszenarien.

Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

13. Dann beginnen die Vorbereitungen für die Abreise.

Việc chuẩn bị cho ngày khởi hành bắt đầu.

14. Jehova hat für sie umfassende Vorbereitungen getroffen.

Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

15. Die Vorbereitungen — und das Beten — gingen weiter.

Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

16. Die Vorbereitungen in diesem Bereich sollten beschleunigt werden.

17. Welche Vorbereitungen triffst du für dieses besondere Ereignis?

Bạn sửa soạn gì cho buổi lễ đặc biệt này?

18. Ich muss nur Vorbereitungen für einen Ersatzbodyguard treffen.

Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

19. Derzeit werden aktive Vorbereitungen auf diese Verhandlungen gefuehrt.

20. Ein Zeuge bei den Vorbereitungen für einen Kongress im Freien

Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

21. Sind irgendwelche Vorbereitungen zu treffen, vielleicht Vorräte anzulegen?

Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

22. Im Bereich Landwirtschaft kommen die Vorbereitungen Serbiens gut voran.

23. Colonel Alexander, die drüben postierten Truppen beobachten unsere Vorbereitungen.

24. Die Vorbereitungen im Bereich der Handelsmechanismen sollten beschleunigt werden.

25. Also trafen ein Arzt und eine Krankenschwester die Vorbereitungen.

Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

26. Die nun folgenden Informationen sollen dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

Những tin tức sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị sơ khởi.

27. Was hatte der Schöpfer bei diesen umfangreichen Vorbereitungen im Sinn?

Đức Chúa Trời có ý định nào khi chuẩn bị trái đất chu đáo đến vậy?

28. Russell traf Vorbereitungen für einen gewaltigen, weltweiten Zeugnisfeldzug für die Nationen.

29. Technische Vorbereitungen für die im LSP/NRP vorgesehenen Projekte/Programme

30. Vielleicht ist Vaughn vorbeigefahren, für letzte Vorbereitungen für den Job.

Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.

31. Die Vorbereitungen im Bereich Umwelt befinden sich noch in den Anfängen.

32. Habt Ihr nicht auch vor zehn Jahren die gleichen Vorbereitungen getroffen?

Hoàng thượng có biết thần... đã suy tính từ 10 năm trước không?

33. In mehr als 20 Bundesstaaten laufen die Vorbereitungen für die Hundertjahrfeier.

Lễ ký niệm một trăm năm sắp tới sẽ được tổ chức tại hơn hai mươi bang

34. 4. alle Vorschläge oder Vorbereitungen für Testläufe des Krisenzuteilungssystems oder des Meldesystems.

35. Die Vorbereitungen und Strategien Hauptmann Moronis vereiteln die Absichten der lamanitischen Heere

Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

36. Die Vorbereitungen im Bereich der externen Rechnungsprüfung müssen schneller vorangetrieben werden.

37. - Aufbau einer Koordinierungseinheit für die administrativen Vorbereitungen im Zusammenhang mit dem Eigenmittelsystem.

38. Die Ältesten sollten bei den Vorbereitungen auf das Gedächtnismahl auf Folgendes achten:

Các trưởng lão nên lưu ý đến những điều sau đây khi chuẩn bị cho Lễ Tưởng Niệm:

39. Für welches Kind wären solche Vorbereitungen wohl nicht eine aufregende Sache gewesen?

Đứa trẻ nào lại chẳng rộn ràng khi chuẩn bị như thế?

40. 4. von Vorschlägen oder Vorbereitungen für Testläufe des Krisenzuteilungssystems oder des Krisenmeldesystems.

41. In diesem Bereich müssen die Vorbereitungen bei den Rechtsvorschriften erheblich beschleunigt werden.

42. Ich befehle dem Rat, alle nötigen Vorbereitungen für meine Krönung zu treffen.

Ta yêu cầu hội đồng chuẩn bị tất cả cho lễ đăng quang của ta.

43. 22, 23. (a) Wie könnte man bei den Vorbereitungen für die Hochzeit unausgewogen handeln?

22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

44. Die Vorbereitungen zu diesem Geschichtsbericht waren für uns mit Inspiration und Offenbarung verbunden.

Việc chuẩn bị phần lịch sử là một kinh nghiệm đầy soi dẫn và mặc khải.

45. Es wurden Vorbereitungen getroffen, den Aufschluß mit der gesamten Belegschaft zu besprechen.

Rồi hai bên sắp đặt để xem xét tài liệu với toàn thể nhân viên.

46. Ermuntere alle, Vorbereitungen zu treffen, um jeden Tag anwesend sein zu können.

Khuyến khích tất cả mọi người hoàn tất mọi việc theo kế hoạch để tham dự cả ba ngày hội nghị.

47. 13 Die Vorbereitungen für den Krieg aller Kriege sind jetzt im Gange.

13 Cuộc chiến lớn hơn hết mọi cuộc chiến đang được chuẩn bị.

48. Die Israeliten führten die genau vorgegebenen Vorbereitungen für das Passah widerspruchslos aus.

Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

49. Die Kongreßverwaltung sorgt für eine geeignete Versammlungsstätte und trifft Vorbereitungen für Unterkünfte.

Ban quản trị hội nghị phải sắp đặt địa điểm thích hợp và các hợp đồng thuê phòng.

50. Er traf Vorbereitungen für die Passahfeierlichkeiten und den Dienst der levitischen Torhüter (1.

Ông giúp tổ chức Lễ Vượt Qua và sắp đặt những người Lê-vi canh giữ các cửa.