vorbeugen in Vietnamese

@vorbeugen
- {to obviate} ngăn ngừa, phòng ngừa, tránh, xoá bỏ, tẩy trừ
- {to prevent} ngăn trở, đón trước, làm trước, giải quyết trước, chặn trước, đối phó trước, dẫn đường đi trước
= sich vorbeugen {to bend forward; to lean forward}+

Sentence patterns related to "vorbeugen"

1. Man kann vorbeugen.

Bạn có thể phòng ngừa

2. Tödlichen Unfällen vorbeugen

Tránh những tai nạn chết người

3. Vereinsamung und geistiger Verarmung vorbeugen

4. Vorbeugen ist besser als Heilen

Phòng bệnh hơn chữa bệnh

5. Bis dahin ist Vorbeugen die beste Strategie.

Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.

6. Wie kann ein Mann Erkrankungen der Vorsteherdrüse vorbeugen?

Người đàn ông có thể làm gì để ngừa bệnh do tuyến tiền liệt gây ra?

7. Wie kann ein Christ der Sünde vorbeugen?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

8. Vorbeugen ist sicherlich besser als nicht heilen.

Phòng bệnh chắc chắn tốt hơn là không chữa được bệnh.

9. Ein altbekannter Spruch lautet: „Vorbeugen ist besser als heilen.“

Một câu châm-ngôn xưa nói: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”.

10. * Bewegung kann zum Beispiel Herzerkrankungen, Gelenkschmerzen, Osteoporose und Depressionen vorbeugen.

Vận động cơ thể có thể giúp bạn chống lại bệnh tim, đau khớp, loãng xương, trầm cảm và những bệnh khác.

11. * In Gesundheitsfragen gilt meistens: „Vorbeugen ist besser als Heilen.“

* Về vấn đề sức khỏe, phương châm “phòng bệnh hơn chữa bệnh” thường nghiệm đúng.

12. * Damit lässt sich Missverständnissen vorbeugen und die Einheit bewahren.

* Có hợp đồng rõ ràng đầy đủ sẽ giúp tránh những hiểu lầm và duy trì được sự hợp nhất.

13. Antithrombotika sind Arzneimittel, die der Entstehung von Blutgerinnseln (Thrombosen) vorbeugen

14. Nicht umsonst sagt das Sprichwort: Vorbeugen ist besser als heilen.

Như câu tục ngữ nói: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”.

15. Wer ist gefährdet und wie kann man einem Glaukom vorbeugen?

Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

16. 14 Wie jeder Arzt weiß, ist Vorbeugen besser als Heilen.

14 Bất cứ bác sĩ nào cũng biết phòng bệnh hơn trị bệnh.

17. Durch eine gesunde Ernährung kann man jedoch vielen Krankheiten vorbeugen.

Nhưng chế độ ăn uống lành mạnh có thể phòng ngừa được nhiều bệnh.

18. Hippokrates sagte vor 2500 Jahren, vorbeugen sei besser als heilen, und dieser Spruch ist durchaus sinnvoll.

19. Bei den meisten Krankheiten gibt es zwei Möglichkeiten: Man kann entweder vorbeugen oder sie vielleicht heilen.

Đối với nhiều bệnh, thì có hai sự lựa chọn: Có thể hoặc là phòng ngừa hoặc có lẽ chữa lành.

20. Erforderlichenfalls können solche Durchführungsrechtsakte durch alle geeigneten Maßnahmen, die dem Risiko von Nachahmungen und Fälschungen vorbeugen, geschützt werden.

21. Natürlich ist Vorbeugen besser als Heilen. Eine der wirksamsten Schutzmaßnahmen gegen Infektionen besteht darin, Kindern die Grundregeln der Hygiene beizubringen.

Dĩ nhiên, phòng bệnh hơn chữa bệnh. Một trong những cách phòng bệnh hữu hiệu nhất là dạy con phép vệ sinh căn bản.

22. Als Antioxidanten und Adsorbenzien von freien Radikalen können Carotinoide, die in Lebensmittelfarben und Aromastoffen verwendet werden, Krebs, Herzerkrankungen und vorzeitigem Altern vorbeugen.

23. Problemen mit doppelten Bildern können Sie vorbeugen, indem Sie nur eine hochauflösende (mindestens 800 Pixel) Version eines Bildes an Google News übermitteln.

Giải quyết trực tiếp các vấn đề về hình ảnh trùng lặp bằng cách chỉ gửi cho Tin tức một phiên bản hình ảnh có độ phân giải cao (ít nhất là 800 px).

24. Die geänderte Richtlinie soll falschen Gesundheitsversprechungen vorbeugen und verlangt von den Google Ads-Kunden, klarer zwischen pflanzlichen Präparaten und verschreibungspflichtigen Arzneimitteln zu unterscheiden.

Chính sách này đang thay đổi để nghiêm cấm các xác nhận y tế sai trái và yêu cầu nhà quảng cáo phân biệt rõ ràng hơn các phụ gia thảo dược của thuốc được kê đơn.

25. 6 Zur Ausstattung der Vögel gehört eine weitere Besonderheit: der Afterflügel (3), ein kleines Federbüschel, das sie wie einen Daumen abspreizen können, wodurch sie Wirbelströmungen beherrschen und einem „Absacken“ vorbeugen.

26. 10 Heute können wir der Gefahr, auf unwahre Geschichten hereinzufallen, vorbeugen, indem wir das, was wir uns anhören, einer genauen Prüfung unterziehen und in Bezug auf unseren Lesestoff wählerisch sind.

10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

27. Seit unserem ersten Kurs predigen wir, dass man alles tun sollte, um in der Geburtensaison vorbereitet zu sein. Zu wissen wann die Fohlen kommen "sollten", ist natürlich von erheblicher Bedeutung, will man Überraschungen vorbeugen.

28. Die experimentelle Inversion der vermuteten metabolischen Veränderungen, die Zuführung kortikaler Hormone, um dem Absinken ihrer Konzentration im Blut vorzubeugen, die Ausschaltung des sympathischen Nebennierensystems durch Totalsympathektomie, Spinalsektion, Denervation der Nebennieren, Adrenodemedullation sowie Deafferenzierung der Hypophyse durch Transplantation dieser Drüse können unter gewissen Umständen tatsächlich dieStress-Reaktion des hypophysären Nebennierenkomplexes blockieren; doch konnte keiner dieser Eingriffe in allen Fällen vorbeugen.