verständlich in Vietnamese

@verständlich
- {audible} có thể nghe thấy, nghe rõ
- {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ
- {comprehensible} có thể hiểu, có thể lĩnh hội, có thể nhận thức, có thể bao gồm được, có thể bao hàm được
- {intelligible} dễ hiểu, chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc
- {perspicuous} rõ ràng, diễn đạt ý rõ ràng, nói dễ hiểu
- {understandable} có thể hiểu được
= das ist verständlich {that is understood}+
= allen verständlich {plain}+
= leicht verständlich {easy to understand}+
= schwer verständlich {abstruse; deep; recondite; sibylline}+
= sich verständlich machen {to make oneself understood}+

Sentence patterns related to "verständlich"

1. Das ist verständlich.

Điều này cũng dễ hiểu.

2. Das ist verständlich, nicht wahr?

Cũng dễ hiểu, phải không?

3. Ist diese Erklärung schwer verständlich?

Lối lý luận này thật khó hiểu phải không?

4. Die Reaktion dieser Mutter ist verständlich.

Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

5. Diese Bibel sollte leicht verständlich sein.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

6. Solche Ängste sind nur zu verständlich.

Những lo sợ này là điều dễ hiểu.

7. Verständlich, dass du Krallen gezeigt hast.

Anh chẳng trách gì khi em giơ vuốt ra.

8. Dass uns Unfreundlichkeit wehtut, ist verständlich.

Thái độ thiếu nhân từ có thể làm chúng ta thất vọng, nhưng chúng ta không ngạc nhiên.

9. Sie machten sich verständlich durch Gregors Zimmer.

Họ tự hiểu thông qua các phòng Gregor.

10. Leicht verständlich beschriebt Buzan die wichtigsten Mnemotechniken.

11. Diese Skepsis gegenüber der Religion ist verständlich.

Chúng ta có thể hiểu được quan điểm hoài nghi này về tôn giáo.

12. Solche Sorgen wären nur zu verständlich gewesen.

Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

13. 4 Ausdrücke für die Öffentlichkeit verständlich gemacht.

4 Dùng từ ngữ dễ hiểu cho công chúng.

14. Wahrscheinlich mit großem Unbehagen, und das ist verständlich.

Rất có thể bạn bất bình trước mỗi tình cảnh trên, như vậy cũng dễ hiểu thôi.

15. Tanz kann die Wissenschaft wirklich leichter verständlich machen.

Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.

16. Jesus machte komplizierte Themen durch einfache Veranschaulichungen leicht verständlich.

Chúa Giê-su dùng minh họa đơn giản để giải thích những đề tài khó.

17. Meine Gründe, das Treffen zu verlassen, waren verständlich.

Nguyên nhân khiến Tưởng rời đi về sau mới được tiết lộ.

18. Dies wird auf dem Ratschlagzettel als „Klar, verständlich“ bezeichnet.

Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

19. 10 Min. „Wie man einfach und verständlich lehren kann“.

10 phút: “Hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản”.

20. Die Schrift und die Sprache sind bisher nicht verständlich.

Người ta vẫn không biết ngôn ngữ và chữ viết của người Hung Nô là như thế nào.

21. In diesem Zusammenhang wird uns Jesaja 53:10 verständlich.

Trong văn cảnh này chúng ta có thể hiểu được Ê-sai 53:10.

22. Es gibt natürlich dringende Situationen, in denen Ungeduld verständlich ist.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

23. Dass die Feinde Gottes den Allmächtigen fürchten, ist verständlich.

(Ê-sai 25:3) Việc kẻ thù của Đức Chúa Trời Toàn Năng sợ Ngài là điều dễ hiểu.

24. Die Sprache vermag nur wiederzugeben, was der Volksseele verständlich ist.

Không biết bằng cách nào mà Tom có thể hiểu tiếng người.

25. BG: Das ist verständlich, das Gehirn ist sehr delikat usw.

BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.

26. Dein Hauptziel sollte es sein, Gedanken klar und verständlich darzulegen.

Mục tiêu chính của bạn phải là diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng, dễ hiểu.

27. Wie lehrt man einfach und verständlich? Was ist der Effekt?

Hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản bao hàm điều gì, và việc này mang lại kết quả nào?

28. Womit können wir rechnen, wenn wir einfach und verständlich lehren?

Nếu hướng dẫn bằng phương pháp đơn giản, chúng ta có thể nhận được ân phước nào?

29. Daß Sanherib einen solchen Fehlschlag nicht berichtete, ist nur zu verständlich.“

Thật dễ hiểu, San-chê-ríp không ghi lại tai họa đó để những người nối ngôi đọc vì làm như thế ông sẽ bị mất thể diện”.

30. Warum ist es durchaus verständlich, daß viele Menschen bewundernswerte Eigenschaften haben?

Tại sao việc người ta biểu lộ những đức tính đáng khâm phục là điều dễ hiểu?

31. Ein Zweijähriger konnte nur wenig sprechen und sich kaum verständlich machen.

Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

32. Die Gründe, warum die Einrichtung einer Beratungsgruppe vorgeschlagen wurde, sind völlig verständlich.

33. Wie können wir unseren Lehrstoff für andere leichter verständlich machen? (be S.

Khi giảng dạy, làm sao chúng ta giúp người khác dễ hiểu?

34. Anzeigen müssen gemäß der Richtlinie zu Stil und Rechtschreibung leicht verständlich sein.

Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

35. Tabelle 2 bezüglich des Verfahrens des Rechnungsabschlusses ist ebenfalls schwer verständlich.

36. Michas Zuhörern sind die hier verwendeten bildlichen Ausdrücke ohne weiteres verständlich.

Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

37. JESUS CHRISTUS lehrte klar und verständlich, er berücksichtigte die Vorstellungen seiner Zuhörer.

38. Ihre Aufgaben, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten müssen deutlich dokumentiert werden und verständlich sein.

39. So wird etwa ein schwieriger Gedanke durch einen einfachen Vergleich leichter verständlich.

Một là làm rõ nghĩa bằng cách so sánh một khái niệm khó hiểu với một điều dễ hiểu hơn.

40. Jede gute Beziehung lebt von der Fähigkeit, sich gut verständlich zu machen.

Khả năng truyền đạt tốt là nhân tố quan trọng để có được những quan hệ tốt.

41. Daß dies eine besondere Belastung für Fahrzeuge wie Passagiere bedeutet, ist verständlich.

Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

42. Bibeltexte, die bislang nur schwer verständlich gewesen waren, wurden besonders klar und deutlich.

Những đoạn Kinh Thánh trước kia chỉ hiểu một cách lờ mờ nay trở nên rất sáng sủa.

43. 1 Ein guter Lehrer beherrscht die Kunst, etwas einfach und verständlich zu erklären.

1 Sự đơn giản là yếu tố quan trọng trong việc giúp người khác biết lẽ thật.

44. Ein einfacher Stil trägt dazu bei, selbst schwierigen Stoff verständlich zu machen.

Ngay cả khi thảo luận về tài liệu khó hiểu, cách diễn đạt giản dị có thể giúp làm cho dễ hiểu hơn.

45. (b) Welchen extremen Standpunkt nahm man ein, und wieso war dies verständlich?

b) Họ chọn theo một lập trường cực đoan nào, và tại sao điều này dễ hiểu?

46. Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich?

Tại sao Môi-se hỏi Đức Chúa Trời về danh ngài, và tại sao mối quan tâm của ông là chính đáng?

47. Außerdem können Grundlehren der Bibel mit Hilfe der Broschüre Schwerhörigen verständlich gemacht werden.

Người ta cũng có thể dùng sách mỏng này để đem những sự dạy dỗ căn bản đến cho những người bị lãng tai.

48. Nun, es ist verständlich, dass das alles miteinander verwoben über hunderte von Jahren wurde.

Có thể hiểu được rằng hai thứ đã quấn chặt lấy nhau qua hàng trăm năm.

49. Machen Sie den Schülern verständlich, welchen Zweck Warnungen haben, indem Sie folgende Fragen stellen:

Giúp học sinh thảo luận mục đích của những lời cảnh báo bằng cách hỏi những câu hỏi sau đây:

50. Auch hatte sich die Sprache gewandelt, sodass ältere Texte nicht mehr so verständlich waren.

Hơn nữa, ngôn ngữ có phần thay đổi, nên độc giả khó hiểu khi đọc các bản ấy.