verstört in Vietnamese

@verstört
- {haggard} hốc hác, phờ phạc, không thuần, không dạy được

Sentence patterns related to "verstört"

1. Der Gouverneur klingt verstört.

Ngài Thống đốc có vẻ hơi mất phương hướng.

2. Nat wirkt sehr verstört.

Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

3. Die Mädchen sind ganz verstört!

Em đang làm mọi người khó chịu.

4. Verstört flüchtet er wieder in die Toilette.

Xấu hổ quá, cậu chạy thẳng vào nhà vệ sinh.

5. Auf einmal schaute Tatiana ganz verstört.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

6. Er wirkte traurig, belastet, fast verstört.

Anh ta có vẻ buồn, dường như lòng đang trĩu nặng vì đau khổ.

7. Das Schaf ist verstört und hilflos.

Con chiên con đang ngơ ngác.

8. Sie, um... klangen ziemlich verstört am Telefon.

Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

9. Ich habe Batiatus noch nie so verstört gesehen.

Tôi chưa bao giờ thấy Batiatus rối bời đến vậy.

10. Kinder aus geschiedenen Ehen sind noch nach Jahren verstört und unglücklich.

Con cái những người ly dị thường bị hoang mang và không có hạnh phúc trong nhiều năm.

11. . – Herr Präsident, liebe Kollegen! Hannah Arendt hat gesagt: Die Freiheit verstört und schmerzt.

12. Als ich ihm gegenüberstand, wirkte er düster und verstört (2. Petrus 2:20).

Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).

13. Sie waren völlig verstört und im Handumdrehen wurden aus Jägern Gejagte.

Trong chốc lát, từ những kẻ tấn công, chúng trở thành những kẻ bị tấn công.

14. Zähneknirschend erfüllt Haman die lästige Pflicht und eilt dann verstört nach Hause.

Ha-man miễn cưỡng làm nhiệm vụ mà hắn ghét cay ghét đắng, rồi buồn bã chạy về nhà.

15. 14 Widerwillig erfüllte Haman die lästige Pflicht und eilte dann verstört nach Hause.

14 Ha-man miễn cưỡng làm nhiệm vụ mà hắn ghét cay ghét đắng, rồi vội trở về nhà trong tâm trạng buồn bã.

16. Baraks Männer machen die verstört fliehenden Kanaaniter nieder, so daß keiner von ihnen entkommt.

Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

17. Wahrscheinlich habe ich sie etwas verstört, als ich ihr etwas plump meine Absichten erklärte.

Tôi đoán mình làm chị hoảng sợ khi vụng về nói lên ý định muốn cưới chị.

18. Nachdem du uns alle mit deiner widerlichen Melodie verstört hast erwarte ich von dir absolute Perfektion.

19. 28 „Der Geist Ägyptens soll verstört werden in seiner Mitte, und seinen Rat werde ich verwirren.

28 “Tâm-thần Ê-díp-tô sẽ lụn-bại giữa nó, ta sẽ phá-tan mưu-chước nó.

20. Mr. Entwhistle ist wohl verstört, weil er dir auf der Party nicht auf den Füßen herumtanzen kann.

21. Im Gegenteil, das sagte Jona, ein tiefgläubiger Mann, der allerdings gerade völlig verstört war (Jona 4:3, Lutherbibel ).

Người nói ra những lời ấy chính là Giô-na, một nhà tiên tri trung thành nhưng đang hết sức phiền não.—Giô-na 4:3.

22. Vielleicht war sie durch all das so verstört, dass sie das wirklich Wichtige aus den Augen verloren hatte — das Verhältnis zu Gott.

Bà chắc bị quẫn trí vì tất cả những điều đó nên không nhìn thấy điều thật sự quan trọng—mối quan hệ của vợ chồng bà với Đức Chúa Trời.

23. 7 Man denke nur, wie verstört die Juden gewesen sein müssen, da sie lange Zeit meinten, Gott werde ihren Tempel und ihre heilige Stadt beschützen.

7 Hãy thử tưởng tượng những người Do Thái bối rối biết bao vì từ lâu họ nghĩ rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ họ cùng thành thánh của họ!

24. In Griechenland sprach ich mit einer Familie, die nach der Überfahrt aus der Türkei in einem kleinen Schlauchboot noch ganz durchnässt, durchfroren und verstört war.

Và ở Hy Lạp, tôi đã nói chuyện với một gia đình vẫn còn cảm thấy ướt đẫm, run rẩy, và sợ hãi từ chuyến vượt biển trong một chiếc thuyền cao su nhỏ từ Thổ Nhĩ Kỳ.

25. Ich meine, dass es vor allem diese „Animation“ der im Museum von Auschwitz aufbewahrten Fotografien war, die Gérard Wajcman und Elisabeth Pagnoux, Didi-Hubermans schärfste KritikerInnen, verstört hat.

26. Das Meer wird den Eindruck erwecken, als stoße es Schmerzensschreie aus wie eine Mutter, die ihre Kinder verloren hat und so verstört ist, dass sie jetzt abstreitet, jemals Kinder gehabt zu haben.

Dường như biển sẽ gầm lên trong đau đớn, tựa như một người mẹ mất con nên quẫn trí tới độ bây giờ bà chối là mình chẳng từng có con bao giờ.

27. fordert die Mitgliedstaaten auf, gut strukturierte Gespräche mit den Opfern vorzubereiten, die bei der Rekonstruktion von Vorkommnissen helfen, ohne dass dabei Opfer, die bereits verängstigt und verstört sind, psychisch unter Druck gesetzt werden;

28. Diese „Pfeifer' pfeifen die Melodien Stolz und Vergnügen, Egoismus und Gier und lassen nichts als Verwirrung zurück - Menschen, die verstört sind, deren Leben leer ist und deren Träume sich in Luft aufgelöst haben.

29. Mit den 150 Mio ECU - einer Milliarde Francs -, die vom Rat für den europäischen Beschäftigungspakt bewilligt wurden, wird sich nämlich nicht das dramatische Problem der Arbeitslosigkeit lösen lassen, denn dieses Europa ohne Binnengrenzen, des zügellosen Wettbewerbs und der grenzenlosen Einwanderung bildet die Hauptursache für die Arbeitslosigkeit, von der die um ihren Besitz gebrachten Landwirte und die entwurzelten Jugendlichen betroffen sind, die verängstigt und verstört unter ihrer Schirmmütze in einer Welt der Halluzinationen umherirren.