versäumen in Vietnamese

@versäumen
- {to fail} không nhớ, quên, yếu dần, mất dần, tàn dần, không đúng, sai, thiếu, không thành công, thất bại, trượt, hỏng thi, bị phá sản, không làm tròn, không đạt, hỏng, không chạy nữa, không đủ, thất hẹn với
- không đáp ứng được yêu cầu của, đánh trượt
- {to lose (lost,lost)} mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa, lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm, dạng bị động mê man
- say sưa, chìm đắm, triền miên, mất hết không còn nữa, bị lu mờ, mất ý nghĩa, mất hay
- {to miss} trệch, không trúng, lỡ, nhỡ, bỏ sót, bỏ quên, không thấy, không trông thấy, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ, không nghe, không hiểu, không nắm được, suýt, chệch, không trúng đích
- {to neglect} sao lãng, không chú ý, bỏ bê, bỏ mặc, thờ ơ, hờ hững
- {to omit} bỏ đi, chểnh mảng

Sentence patterns related to "versäumen"

1. Sie sollten ihn nicht versäumen!

Bạn không muốn bỏ lỡ dịp này!

2. Andere versäumen häufig die Dienstzusammenkunft.

Những người khác lại thường xuyên vắng mặt tại buổi Nhóm họp Công tác.

3. Sie versäumen den Spaß.

Anh đã bỏ lỡ mất bao nhiêu thứ vui vẻ.

4. Versäumen wir keinen Teil des Tagessonderkongresses!

Chớ bỏ lỡ bất cứ phần nào của hội nghị đặc biệt một ngày!

5. Ein Ereignis, das Sie nicht versäumen sollten

Một dịp lễ không nên bỏ lỡ

6. Hebräer 10:25 spricht davon, „unsere Zusammenkünfte nicht zu versäumen“.

Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

7. Versäumen Sie nicht, an den Seminar- und Institutsklassen teilzunehmen.

Đừng bỏ lỡ cơ hội tham dự các lớp giáo lý và viện giáo lý .

8. Sei entschlossen, diesen zeitgemäßen Kreiskongreß nicht zu versäumen.

Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.

9. Versäumen Sie nicht Oz, den Großen und Mächtigen.

Đừng bỏ lỡ cơ hội tận mắt chứng kiến Oz, phù thủy vĩ đại và quyền năng!

10. Wie sonst wäre Gregor sonst einen Zug versäumen?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

11. Wir wollen diesen wirklich heiligen Anlass zum Lobpreis Jehovas nicht versäumen.

Hẳn chúng ta không muốn bỏ lỡ cơ hội long trọng nhất để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

12. Wichtig war, das Ereignis auf keinen Fall zu versäumen.

Điều quan trọng là đi đến nơi đến chốn.

13. Auf diese Weise versäumen sie fast nie eine Zusammenkunft.

Bằng cách đó, hầu như họ không bao giờ lỡ một buổi họp.

14. Wirklich zu schade, dass Sie das Debüt Ihres Vaters versäumen, Miss Gordon.

Thật xấu hổ khi cô sẽ nhớ sự khởi đầu của cha cô, cô Gordon.

15. Auf welchen Gebieten sollte man nicht versäumen, ‘wahrzunehmen, was der Wille Jehovas ist’?

Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

16. Auf Grund unserer Unvollkommenheit versäumen wir alle hin und wieder, das zu tun.

Tuy nhiên, vì chúng ta bất toàn, tất cả chúng ta không luôn luôn làm như vậy.

17. Doch kann es katastrophale Folgen haben, wenn Eltern versäumen, Grenzen zu setzen.

Nhưng việc không đặt ra giới hạn có thể đưa đến những hậu quả tai hại.

18. 15. (a) Was sollten wir nie versäumen, wenn wir im Gebet verharren?

15. a) Chúng ta đừng bao giờ quên bền lòng cầu nguyện về vấn đề gì?

19. Viele, die chronisch krank sind, versäumen nur selten eine Zusammenkunft.

Nhiều người mắc bệnh kinh niên hiếm khi lỡ một buổi họp.

20. Wir versäumen es, die Dinge so zu sehen, wie Jesus sie sehen würde.

Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

21. Es kann beängstigend sein, aber es ist zu schön, um es zu versäumen.

22. „Menschen, die nicht in den Tempel gehen, versäumen eine großartige Gelegenheit und Segnung.

Những người không đến đền thờ thì đang thiếu sót một cơ hội và phước lành lớn lao.

23. Sie lassen erkennen, daß viele gläubige Menschen es versäumen, ‘den Willen des Vaters zu tun’.

Những lời đó cho thấy nhiều người mộ đạo không “làm theo ý-muốn của Cha”.

24. Sollten Sie diese Frist versäumen, können Sie einen neuen Boleto erzeugen und den vorhandenen verwerfen.

Nếu bạn bỏ lỡ khoảng thời gian này, bạn có thể tạo boleto mới và hủy boleto cũ.

25. George Gangas berichtete: „Dieser Kongress weckte in mir den Wunsch, nie einen Kongress zu versäumen.“

Anh George Gangas nói: “Hội nghị đó khơi dậy trong tôi ước muốn là không bao giờ bỏ lỡ kỳ hội nghị nào”.

26. „Und Sie möchten bestimmt nicht die Taverne der Aphrodite und das Äskulapeum versäumen.“

27. Diese Chance dürfen wir uns nicht kaputt machen lassen, und diese Chance dürfen wir nicht versäumen!

28. Doch selbst wenn es einige Mühe kosten sollte, raten wir dringend, den Kongreß nicht zu versäumen.

Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.

29. Auf welchem wichtigen Gebiet versäumen es einige getaufte Christen, ihre Pflicht Gott gegenüber zu erfüllen?

Một số người đã báp têm không làm tròn phận sự đối với Đức Chúa Trời qua cách nào?

30. Würde ich Zusammenkünfte versäumen oder weniger in den Predigtdienst gehen, um mein Einkommen zu verbessern?

Liệu mình sẽ quyết định bỏ một số buổi nhóm họp hoặc buổi rao giảng để tăng thêm thu nhập không?

31. Wir sollten weder alles wegdiskutieren noch Ausflüchte suchen, noch auf andere Weise versäumen, auf Rat zu hören.

Ta không bao giờ nên biện bạch, bào chữa, hay viện cớ gì khác để không đáp ứng.

32. " Die meisten Menschen versäumen die günstige Gelegenheit, weil sie im Overall kommt und nach Arbeit aussieht. "

Mẹ nói đa số đều bỏ lỡ cơ hội vì cơ hội phủ bên ngoài hình dáng của công việc.

33. Herr Präsident, trotz meiner knapp bemessenen Redezeit möchte ich nicht versäumen, die Leistung unserer beiden Berichterstatter zu würdigen.

34. Der Kongress in Cedar Point hatte Mutti so viel Auftrieb gegeben, dass sie keinen einzigen Kongress mehr versäumen wollte.

Mẹ tôi đã được khích lệ rất nhiều từ hội nghị ở Cedar Point, nên sau đó bà không muốn bỏ lỡ bất kỳ hội nghị nào khác.

35. Hebe die Wertschätzung für die Zusammenkünfte hervor sowie die Notwendigkeit, sich vor dem Brauch zu hüten, Zusammenkünfte zu versäumen.

Nhấn mạnh việc coi trọng các phiên họp và việc cần phải tránh thói quen bỏ nhóm họp.

36. Selbst Wissenschaftler, die die Schönheit und den Aufbau der Natur bewundern, versäumen es manchmal, Gott die Ehre dafür zu geben.

Ngay cả một số nhà khoa học ca ngợi vẻ đẹp và thiết kế trong thiên nhiên cũng không quy công trạng cho Đức Chúa Trời.

37. Wenn sie es versäumen, sich die biblischen Wahrheiten zu eigen zu machen, ist ihr Glaube unter Umständen schwach und oberflächlich.

Nếu chúng không tin chắc nơi lẽ thật, thì đức tin của chúng thường bị yếu và nông cạn.

38. Sie denken vielleicht, es sei gar nicht von Belang, wenn sie diese häufiger versäumen oder bestimmte Zusammenkünfte gar nicht besuchen.

Họ có thể cảm thấy lỡ vài buổi họp hay là bỏ hẳn buổi họp nào đó thì không sao cả.

39. Sie überlegen auch, wie sie ihrem Entschluß entsprechend leben können, nach Möglichkeit keine Zusammenkünfte und keinen Teil eines Kongresses zu versäumen.

Họ xem xét những cách làm đúng theo điều mình cương quyết, ấy là không bỏ bất cứ buổi họp hoặc phiên hội nghị nào nếu có thể được.

40. Viele dieser Menschen sind weder schlecht noch rebellisch, sondern sie versäumen es einfach, den Willen des Herrn zu erfahren und danach zu handeln.

41. Lassen wir geistig gesehen unsere Hände hängen und versäumen es, unseren Glauben zu stärken, könnten Zweifel bei uns eindringen.

Nếu chúng ta nhác nhớn về thiêng liêng và không giữ gìn đức tin, thì sự nghi ngờ có thể len lỏi vào tâm trí.

42. Was aber wird mit denen geschehen, die es versäumen, die Bedingungen zu erfüllen, die an dieses Vorrecht geknüpft sind?

Nhưng về phần những người không hội đủ điều kiện để nhận lãnh đặc ân đó thì sao?

43. Zu oft versäumen wir es, das Glück zu erfahren, welches das tägliche, praktische Dienen im Priestertum mit sich bringt.

Chúng ta thường không kinh nghiệm được niềm hạnh phúc có được từ sự phục vụ thực tiễn của chức tư tế hằng ngày.

44. Der Heiland setzt die Beschuldigung derjenigen, die sich mit dem befassen, was sichtbar ist, aber versäumen, sich innerlich zu reinigen, folgendermaßen fort:

Đấng Cứu Rỗi tiếp tục lên án những người tôn trọng những gì thấy được nhưng lại xao lãng việc thanh tẩy ở bên trong con người:

45. 17 Bedauerlicherweise versäumen es manche, ihrem Partner Zuneigung zu zeigen, oder möchten nicht intim werden, und einige Männer betrachten Zärtlichkeiten als unmännlich.

17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

46. Wie oft versäumen wir, in die Zusammenkünfte oder in den Dienst zu gehen, weil wir stattdessen Wochenendausflüge machen, um uns zu entspannen?

Chúng ta có thường bỏ nhóm họp hoặc rao giảng để đi chơi cuối tuần không?

47. Dazu sind auch heute viele Zeugen Jehovas bereit, weil sie auf keinen Fall irgendeinen Teil des jährlichen Bezirkskongresses versäumen möchten.

Nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay làm thế để không bỏ lỡ một phần nào của kỳ hội nghị địa hạt hằng năm.

48. Das Kongreßprogramm und die schöne brüderliche Gemeinschaft werden für uns eine Erbauung und eine erfrischende Ermunterung sein, die niemand von uns versäumen möchte.

Chương trình hội nghị, cùng sự kết hợp vui vẻ với anh chị em, sẽ đem lại niềm khích lệ xây dựng và bổ ích mà không một ai trong chúng ta muốn lỡ dịp nhận được.

49. Einige wenige versäumen die Zusammenkünfte wohl deshalb, weil sie meinen, eine bestimmte Entspannung würde ihnen mehr bringen als die Gemeinschaft mit der Versammlung.

Có người bỏ nhóm họp vì cảm thấy thư thái hơn với một loại hình giải trí nào đó thay vì kết hợp với hội thánh.

50. Wie sieht es aus, wenn uns ein Arbeitsplatz angeboten wird, dessentwegen wir die Zusammenkünfte versäumen müssten oder durch den unser Predigtdienst beeinträchtigt würde?

Nếu chúng ta tìm được một việc làm nhưng phải bỏ nhóm họp hoặc gây trở ngại cho công việc rao giảng thì sao?