verstellt in Vietnamese

@verstellt
- {feigned} giả vờ, giả đò, bịa, bịa đặt, giả, giả mạo

Sentence patterns related to "verstellt"

1. Verstellt Euch

2. // Der Innenspiegel muß vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können.

3. DER INNENSPIEGEL MUSS VOM FAHRER IN NORMALER HALTUNG VERSTELLT WERDEN KÖNNEN

4. Der Innenspiegel muss vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können.

5. Die Rückspiegel müssen vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können .

6. Der Innenrückspiegel muss vom Fahrer in normaler Haltung verstellt werden können.

7. Die Rückspiegel müssen vom Fahrer in normaler Fahrhaltung verstellt werden können.

8. Sie verstellt den aerodynamischen Anstellwinkel so, daß er in jedem Bahnpunkt optimal ist.

9. Der Außenrückspiegel muss vom Fahrer verstellt werden können, ohne den Fahrerplatz der Zugmaschine zu verlassen.

10. " Und lasst euch nicht von ihm verführen, denn Satan verstellt sich als Engel des Lichts. "

" Và đừng để nó lừa phỉnh anh chị em, vì chính Satan sẽ biến thành một thiên thần của ánh sáng. "

11. Der Außenspiegel muss vom Fahrer verstellt werden können, ohne den Fahrerplatz der Zugmaschine zu verlassen

12. Der Außenspiegel muss vom Fahrer verstellt werden können, ohne den Fahrerplatz der Zugmaschine zu verlassen.

13. Ein translatorisches Betätigungselement (2) verstellt den Doppelplattenschiebers in die Offenposition und in die Geschlossenposition.

14. Alluviale Terrassen entlang der Hauptflüsse im Sundgau wurden in der Nähe von Antiklinalen gehoben und verstellt.

15. Die Trennstege aus Kunststoff, in verschiedenen Farben verfügbar, können verstellt und den Raumanforderungen angepasst werden.

16. Die Arme können an den Schlüsselbeinen befestigt und mit Hilfe einer Schraube und eines Lagers verstellt werden.

17. Die Beine können mit Hilfe von Scharniergelenken in den Knien und Füssen zusammengebaut und verstellt werden.

18. Anemotaxis und Anemomenotaxis unterscheiden sich lediglich dadurch, daß bei letzterer ein efferentes Drehkommando die Sollrichtung verstellt.

19. Durch die steueranweisungen kann die Lage der Ausbringungseinheit (1c) anhand einer Aktuatorvorrichtung (8) entsprechend verstellt werden.

20. Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.

21. Der integrierte Ständer des Satellitenlautsprechers mit Kugelgelenk kann mit dem beiliegenden Inbusschlüssel in fast jede Richtung verstellt werden.

22. Der exzentrische Kurbelzapfen (1) kann während des Motorlaufes von Steuermitteln (3-6) um seine Drehachse (2) verstellt werden.

23. Ein echter brüderlicher Geist besiegt den individuellen Egoismus, der den Menschen die Möglichkeit verstellt, in Freiheit und Harmonie miteinander zu leben.

24. Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden

25. Der 6-Wege-Planierschild kann beidseitig um 30° verstellt werden, bei einer Pendelung von bis zu 10°, die mehr Flexibilität unter wechselnden Einsatzbedingungen bietet.

26. Bei einem Übergang zwischen den beiden Betriebsarten wird der Zündzeitpunkt bzw. der Zündwinkel (ZW) für die Entzündung des Luft-/Kraftstoffgemischs nach spät verstellt.

27. Ich wusste haargenau, wie viele Klicks mein Zielfernrohr verstellt werden musste, um ein bewegliches Ziel in 700 m Entfernung mit einem Kopfschuss zu treffen.

Tôi biết chính xác cần ngắm góc bao nhiêu độ vào đúng trọng tâm rãnh súng, để bắn trúng đầu mục tiêu cách xa hơn 700m.

28. Die unabhängige Spannung in den Armen und im Halterungskopf sorgen dafür, dass die Halterungen leicht verstellt werden können, ohne dass der Blickwinkel beeinträchtigt wird.

29. Nächtelang für Prüfungen pauken, bis in die Morgenstunden vor Videospielen sitzen oder in Nachtschicht arbeiten – das kann schädlich sein, weil es die innere Uhr verstellt.

30. Bei Auftreten von Klopfen wird mittels einer Klopfregelung ein Zündwinkel in dem mindestens einen Zylinder stufenweise von einem Grundzündwinkel um einen Verstellwinkel nach Spät verstellt.

31. Ist der „H“-Punkt in Übereinstimmung mit Absatz 4 bestimmt, so wird er als feststehend gegenüber der Sitzpolstergestaltung betrachtet und bewegt sich mit, wenn der Sitz verstellt wird;

32. Ein Detektor (DET) erfaßt diese Abweichung und verstellt die Werte von Widerstand (R) oder Kapazität (C) solange, bis die Abweichung von Sollspannung und Spannung (U) Null oder minimal ist.

33. Durch Drehen der Rändelmutter (K) oder des Gewindebolzens (H) kann der Stegoberteil (A) in seiner Höhe verstellt werden, ohne dass der Steg während des Spieles an Beweglichkeit verliert.

34. Die im Hause KW gefertigten Gewindefahrwerke sind im eingebauten Zustand härteverstellbar. Diese komplett überarbeitete Dämpfertechnologie kann vom Anwender ganz einfach von außen in der Zugstufendämpfungs-Charakteristik verstellt und auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.

35. Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der 3-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werden.

36. Ein hydrostatisches Getriebe, welches im offenen Kreislauf betrieben wird, wird mit einem verstellbaren Hydromotor (5) betrieben, welcher zum Beschleunigen oder Verzögern mit Hilfe einer elektronischen Steuerung (8) so verstellt wird, dass eine Wunsch-Fahrzeuggeschwindigkeit einer gemessenen Fahrzeuggeschwindigkeit entspricht.

37. Bei Pendelung der Achsbrücke (3) verstellt sich der Winkel &agr; (8) zwischen der Radzapfeneinheit (5) und dem Sturzzylinder (4) derart selbsttätig, dass unabhängig von der Neigung des Geländes die Vorderräder (6) in senkrechter Position verbleiben.

38. Um die Senkgeschwindigkeit der Arbeitsbühne (2) bei Erreichen der unteren Ruhelage der Arbeitsbühne (2) zu drosseln, wird die Stellung des Senkventils (21) abhängig von der Höhenlage der Arbeitsbühne (2) verstellt und kann damit die Sicherheitsbelange erfüllen.

39. Die Rundhölzer werden dann nichtlinear entlang einer der zweiten Bogenlinie (80) entsprechenden Förderbahn gefördert, wobei Vorschub- und/oder Führungselemente (68-78; 90) für die Rundhölzer vor dem Durchlauf der Rundhölzer quer zur Förderrichtung derart verstellt und positioniert wurden, dass sie die Rundhölzer entlang der zweiten Bogenlinie führen.

40. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abquetschen und Abdichten eines Rohres, wobei das Rohr (24) zwischen einer Sonotrode (10) und einem dieser zugeordneten Amboss (22) einer Ultraschallschweißvorrichtung angeordnet ist, die Sonotrode erregt und relativ zu der Gegenelektrode zum Abquetschen und Abdichten des Rohres verstellt wird.

41. Zur Erzielung einer effizienteren Abgasnachbehandlung wird eine Steuerung für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit einem Katalysator vorgeschlagen, bei der zur Aufheizung des Katalysators an einem der Zylinder (1, 2, 3, 4) der Zündzeitpunkt (Za, Zb, Zc, Zd, Ze, ...) in Richtung 'Spät' verstellt wird und jeweils nach einem bestimmten Zeitintervall (t¿int?)

42. Bei einem Vakuumventil umfassend eine Wand (1) mit einer Ventilöffnung (6) und einem die Ventilöffnung (6) umgebenden Ventilsitz und eine Ventilplatte (7) wird die Ventilplatte (7) beim Schließen des Vakuumventils ausgehend von der Offenstellung der Ventilplatte (7) über einen Hauptabschnitt des Schließweges in eine Hauptschließrichtung (14) verstellt wird, die parallel zur Ventilplatte (7) und parallel zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes ist, und im Anschluss an den Hauptabschnitt des Schließweges zur Heranführung der Ventilplatte (7) an den Ventilsitz über einen winkelig zur Ventilplatte (7) und winkelig zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes verlaufenden Endabschnitt des Schließweges verstellt.