verstimmt in Vietnamese

@verstimmt
- {annoyed} bị trái ý, khó chịu, bực mình, bị quấy rầy, bị phiền hà
- {biliously} hay gắt, bẳn tính, dễ cáu
- {moody} buồn rầu, ủ r
= verstimmt (Musik) {out of tune}+

Sentence patterns related to "verstimmt"

1. Daher verstimmt mich diese vorsorgliche Tadelung des italienischen Ministerpräsidenten sehr.

2. Wären dann einige seiner Sklaven entmutigt oder verstimmt wegen der scheinbaren Verspätung ihres Herrn?

Liệu một số đầy tớ sẽ trở nên nản lòng, thậm chí bực dọc vì chủ dường như chậm trễ hay không?

3. Martha setzte sich auf ihre Fersen, mit ihrem Schwärzen- Pinsel in die Hand und lachte, scheinbar ohne die geringste verstimmt.

Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

4. Wie klingt ein schlecht oder gar nicht gestimmtes Musikinstrument, und aus welchen Gründen kann es verstimmt sein?

Hãy nghĩ về âm thanh của một nhạc cụ sai điệu nghe sẽ như thế nào và làm thế nào một nhạc cụ bị sai điệu.

5. 18 Diejenigen, die heute aufgrund fleischlichen Denkens oder enttäuschter Erwartungen verstimmt sind, gehen meistens dazu über, so viel wie möglich von den Angeboten der Welt mitzunehmen.

18 Ngày nay, những ai trở nên bất bình vì lối suy nghĩ theo xác thịt hoặc thất vọng vì những điều trông đợi chưa thành thường quay sang tận hưởng những gì thế gian này cung ứng.

6. Klagen haben viele Gesichter: jemand mag wegen einer Situation nur verstimmt sein, er mag bekümmert sein oder leiden, seinem Ärger Luft machen oder gar die andere Partei vor Gericht bringen.

Có nhiều cách để than phiền, từ việc tỏ ra bất mãn, buồn phiền, đau khổ, oán giận về một hoàn cảnh nào đó đến việc chính thức tố cáo một bên nào đó.

7. Auf einem der ersten Schiffe aus Asien, die die Pioniere besuchten, gaben sie alle 23 Bücher ab, die sie dabeihatten, wobei einige Matrosen etwas verstimmt waren, weil sie leer ausgingen.

Trên một chiếc tàu từ Á Châu mà họ thăm viếng lần đầu, những người khai thác đã phân phát toàn bộ số sách báo mà họ đem theo là 23 cuốn, khiến cho vài người trong số thủy hành đoàn không lấy được sách nên rất buồn.