verkehrsmittel in Vietnamese

@das Verkehrsmittel
- {means of transport}
= das öffentliche Verkehrsmittel {public transport}+

Sentence patterns related to "verkehrsmittel"

1. Öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

Dùng phương tiện công cộng nếu được.

2. Gibt's ein anderes Verkehrsmittel?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

3. Schalldämmelement für verkehrsmittel, insbesondere für luftfahrzeuge

4. Auch öffentliche Verkehrsmittel können eine praktische Alternative sein.

Dùng phương tiện di chuyển công cộng, nếu có, có thể là một cách thực tế khác.

5. Das Automobil ist in Canberra das dominierende Verkehrsmittel.

Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

6. Wie haben wir friedliche Verhältnisse und moderne Verkehrsmittel genutzt?

Chúng ta đã tận dụng điều kiện hòa bình và việc đi lại thuận lợi như thế nào?

7. Möglichst auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen oder zu Fuß gehen.

Hãy dùng phương tiện công cộng hoặc đi bộ khi có thể.

8. Auf dem Weg zum Kongress mit einem „öffentlichen Verkehrsmittel“

Trên đường đi dự hội nghị bằng “phương tiện công cộng”

9. METRO nimmt an einer Konferenz für öffentliche Verkehrsmittel teil.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

10. Das ist kein Verkehrsmittel, das ist eine reine Spaßveranstaltung."

Đó không phải một hệ thống giao thông, nó chỉ để cho vui thôi."

11. Diese Fortschritte müssen nun auch auf andere Verkehrsmittel ausgedehnt werden.

12. - Erhöhung der Grenzkosten für die Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Förderung alternativer Verkehrsmittel

13. Wer hätte gedacht, dass mein Fahrrad als öffentliches Verkehrsmittel dienen würde!

Ai mà nghĩ chiếc xe đạp của tôi lại trở thành phương tiện chuyên chở công cộng?

14. Öffentliche Verkehrsmittel gab es keine, und so gingen wir überallhin zu Fuß.

Vì không có phương tiện di chuyển công cộng, nên chúng tôi phải đi bộ khắp nơi.

15. Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen, können Sie jetzt eine detaillierte Route abrufen.

Giờ thì bạn có thể điều hướng từng bước khi sử dụng phương tiện công cộng.

16. Ansonsten öffentliche Verkehrsmittel nutzen, mit dem Fahrrad fahren oder zu Fuß gehen.

Nếu không thì dùng phương tiện công cộng, đi bộ hoặc xe đạp.

17. Pferde- und Ponyfuhrwerke (als private Verkehrsmittel gekauft), einschließlich dazu gehöriger Ausrüstung (1.19),

18. Es gab keine öffentlichen Verkehrsmittel, die regelmäßig in die entlegenen Gebiete fuhren.

Phương tiện di chuyển công cộng đến những vùng hẻo lánh không phải lúc nào cũng có.

19. 9 Viele andere Verkehrsmittel haben sich für das Werk ebenfalls als hilfreich erwiesen.

9 Phương tiện đi lại đa dạng cũng rất hữu ích cho công việc của chúng ta.

20. Sie können sich in der Google Maps die Abfahrtszeiten öffentlicher Verkehrsmittel App ansehen.

Bạn có thể xem thời gian khởi hành của phương tiện từ ứng dụng Google Maps.

21. Auslegerbrücken sind wegen ihrer Biegesteifigkeit ideal für schwere Verkehrsmittel geeignet, wie zum Beispiel Eisenbahnzüge.

22. Eine solche Regelung zum Schutz der Passagiere müsste auch auf andere Verkehrsmittel ausgedehnt werden.

23. Das Hotel an der Messe ist gut an die öffentlichen Verkehrsmittel Frankfurts angebunden.

24. Ich habe Vorkehrungen getroffen, um Ihre Kleidung zu bekommen und Ihre Wahl der Verkehrsmittel.

Tôi đã thực hiện sắp xếp để có được quần áo của bạn và sự lựa chọn của bạn vận chuyển.

25. Alle öffentlichen Verkehrsmittel Münchens fahren zum einheitlichen Tarif innerhalb des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds.

Tất cả các hệ thống giao thông công cộng đều có một giá chung do Hiệp hội giao thông München quy định.

26. Verkehrsmittel sind unsicher und den Unbilden des Wetters sowie den ungünstigen geographischen Bedingungen ausgesetzt.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

27. Auch öffentliche Verkehrsmittel wie zum Beispiel Züge und Busse sind nicht selten ihr Ziel.

Chúng thường nhằm vào các phương tiện chuyên chở công cộng như xe lửa hoặc xe buýt.

28. Verwaltung von Vertragshändlern und Vertriebsstellen, die Verkehrsmittel und zugehörige Ausrüstungen und Zubehör verkaufen und warten

29. Das Gesetz fordert die Einbalsamierung nur, wenn die Leiche mit einem gewöhnlichen Verkehrsmittel befördert wird.

30. Die weltlichen Obrigkeiten sorgen für Straßen, Polizeischutz, Bibliotheken, öffentliche Verkehrsmittel, Schulen, Postdienste und vieles andere.

Các nhà cầm quyền thế gian cung cấp đường xá, cảnh sát bảo vệ an ninh, thư viện, hệ thống vận tải, trường học, bưu điện và nhiều điều khác nữa.

31. Einige tun es, wenn sie einkaufen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen oder beim Arzt im Wartezimmer sitzen.

Một số người làm chứng khi đi mua sắm, trên phương tiện di chuyển công cộng, hoặc khi chờ khám bệnh.

32. Öffentliche Verkehrsmittel werden erschwinglich und für alle zugänglich bleiben, unabhängig vom sozialen Status und Wohnort (Vermeidung von Zugangsarmut).

33. Alle Verkehrsmittel, die wir verwenden, seien es Flugzeuge, Züge, Autos, Fahrräder, Pferde, sind wiederverwendbar, aber nicht Raketen.

Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

34. In dem reizvollen Vorort Enskede im Süden Stockholms genießt das Hotel eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

35. Auch wenn wir mit einem Verkehrsmittel — Bus, Eisenbahn oder Flugzeug — unterwegs sind, können wir die Zeit mit Lesen ausfüllen.

36. Ursachen für die ökologischen und sozialen Probleme ist das hohe Wachstum beim Straßen- und Luftverkehr, während umweltverträgliche Verkehrsmittel Anteile verlieren

37. Haben wir stets Traktate dabei — wenn wir einkaufen oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen und wann immer wir informell Zeugnis geben.

Luôn đem nó theo để phân phát khi đi mua sắm, khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng và khi làm chứng bán chính thức.

38. Für das neue Verkehrsmittel Eisenbahn wurden 1850–57 die Großhesseloher Brücke und 1869–71 die Braunauer Eisenbahnbrücke als Eisenfachwerkbrücken errichtet.

Vì phương tiện lưu thông xe lửa mới từ năm 1850–57 cầu Großhesseloher và 1869–71 Braunauer được xây thành cầu đường sắt.

39. Die derzeitigen Anreize zur Nutzung öffentlicher, emissionsarmer Verkehrsmittel und aktiver Formen der Fortbewegung reichen nicht aus, um diesen Herausforderungen zu begegnen.

40. Allerdings gab es keine öffentlichen Verkehrsmittel, deshalb mussten die Leute kilometerweit zu Fuß gehen, um in die umliegenden Städte zu kommen.

Vì không có phương tiện vận chuyển công cộng, người ta phải đi bộ nhiều cây số để đến các thị trấn lân cận.

41. Es geht um Hunderte ermordete friedliche Buerger Russlands, anklagend klingt auch das Verzeichnis der Ziele terroristischer Angriffe – Krankenhaeuser, Kultur- und Festveranstaltungen, oeffentliche Verkehrsmittel.

42. Die Vollendung des Binnenmarktes bedingt, daß die Kontrollen der Verkehrsmittel und der entsprechenden Dokumente sowie die diesbezueglichen Formalitäten an den Binnengrenzen aufgehoben werden.

43. Das Hotel liegt günstig für die Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und einen Pendelbus-Service zum Flughafen, der den ganzen Tag über fährt.

44. Und da wir kein Auto hatten, waren wir auf die öffentlichen Verkehrsmittel und auf Kleinlaster angewiesen, mit denen man Hühner und Waren transportierte.

Vì không có xe, chúng tôi thường di chuyển bằng những phương tiện công cộng hoặc trên những xe tải nhỏ chung với bầy gà và những hàng hóa khác.

45. Die Demonstranten beklagten unter anderem auch die steigenden Kosten für Lebenshaltung, Gesundheitsversorgung, Wohnen und öffentliche Verkehrsmittel sowie die durch die Umweltverschmutzung verursachten Kosten.

46. Es bietet sehr gute Anbindungen an die öffentlichen Verkehrsmittel wie die U-Bahn (Avenida), den Bahnhof Santa Apolónia (1 Km) und die Bushaltestellen.

47. Aufgrund der geografischen Lage Irlands kommen andere Verkehrsmittel (wie Hochgeschwindigkeitszüge) nicht in Betracht bzw. können mit dem Luftverkehr nicht konkurrieren (z. B. Bus/Fähre).

48. Die nächste Gemeinde befand sich in einem knapp fünfzig Kilometer entfernten Ort, und unser einziges Verkehrsmittel war ein altes Auto, das meistens nicht funktionierte.

Tiểu giáo khu gần nhất của chúng con là ở trong thị trấn cách đó khoảng 48 kilômét và phương tiện di chuyển độc nhất của chúng con là một chiếc xe cũ kỹ thường không chạy.

49. 4 Bei manchen Tätigkeiten muss man die Zeit im Auge behalten — etwa bei Arbeitsabläufen in einer Fabrik, bei Arztterminen oder wenn man öffentliche Verkehrsmittel benutzt.

4 Có một số hoạt động đòi hỏi phải đúng giờ, chẳng hạn như làm việc trong công xưởng, đi khám bệnh hoặc đi lại bằng phương tiện công cộng.

50. Sprich diejenigen an, die nicht in Eile sind, wie beispielsweise solche, die einen Schaufensterbummel machen, in parkenden Autos sitzen oder auf ein öffentliches Verkehrsmittel warten.

Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.