verkleben in Vietnamese

@verkleben
- {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính, làm thành chất dính, hoá thành chất dính
- {to bond} gửi vào kho, xây ghép
- {to plaster} trát vữa, trát thạch cao, phết đầy, dán đầy, bôi đầy, làm dính đầy, dán thuốc cao, đắp thuốc cao, dán lên, đắp lên, bồi thường, đến, xử lý bằng thạch cao
- {to seal} săn chó biển, áp triện, đóng dấu, chứng thực, đóng kín, bịt kín, gắn xi, đánh dấu, dành riêng, chỉ định, định đoạt, quyết định, chính thức chọn, chính thức công nhận, gắn vào tường
- giữ ở một nơi kín
= etwas verkleben {to stick something together}+

Sentence patterns related to "verkleben"

1. Giessharz zum verkleben von fasern

2. Vorrichtung und verfahren zum luftdichten verkleben von folienschläuchen

3. Allzweckklebstoffe für den Dachbau zum Verkleben von Dachbauteilen in Dachkonstruktionen

4. Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.

Não có thể có máu đông. và chúng ta có thể bị Alzheimer ( mất trí nhớ )

5. Die Schmelzklebstoffe sollten daher zum Verkleben von Schichtenmantelkabeln verwendet werden.

6. Lagerstabiler, latent reaktiver schmelzklebstoff und ein verfahren zum verkleben eines modularen bauteils

7. Der Klebstoff eignet sich sehr gut zum Verkleben von Fußbodenbelägen.

8. Erfolgt der Verschluss durch Verkleben oder mit einem Klebeband, muss der Klebstoff wasserbeständig sein.

9. Kombinationserzeugnis zum verkleben von fügeteilen, enthaltend einen cyanacrylat-klebstoff und ein imidazolderivat als primer

10. Abstandhalter zur dimensionierung von fugen beim verkleben oder abdichten von flächigen elementen an profilelementen

11. Das Futter sollte nicht zu breiig sein, um ein verkleben des Bartes zu vermeiden.

Thức ăn không nên quá nhão để tránh dính vào bộ râu.

12. Mit der Erfindung ist es erstmals möglich, die Wicklung elastisch und mechanisch spannungsfrei mit dem Blechpaket zu verkleben.

13. Zuschneiden, Gießen, Schleudern und Verkleben von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, darunter auch aus Kunststoffen aus geschäumtem, abriebfestem Polyurethan

14. Ferner erfasst ist dessen Verwendung zum Verkleben von Folien und Produkte, insbesondere Verpackungen, die diesen Klebstoff enthalten.

15. Sie eignen sich insbesondere zum Verkleben von thermisch schlecht leitfähigen Substraten wie Schäumen und Non-Woven-Materialien sowie thermisch empfindlichen Substraten.

16. Dieser Schritt soll die Übersäuerung des geschnittenen, erwärmten Bruchs, die Ausbreitung von möglichen mikrobiellen Kontaminanten und das Verkleben des Bruchs verhindern und die Verdichtung regulieren.

17. Diese vaskulären Effekte führen zur Verdickung der Gefäßwände und begünstigen das Verkleben von Blutplättchen, wodurch das Risiko für Blutgerinnsel, Herzinfarkte und Hirnblutungen erhöht wird.

Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

18. Diese Schmelzklebstoffe werden bei der Herstellung von DVD zum Verkleben der einzelnen Scheibenrohling zur kompletten DVD verwendet und ergeben einen verbesserten Korrosionsschutz der reflektierenden Schicht und erhöhen so die Lebensdauer der entsprechenden DVD.

19. Bei der alkalischen Entfettung von Feinstbändern wird eine erwünschte Silicatschicht auf den Bandoberflächen erzeugt, die während des Glühprozesses im Haubenglühofen als Inertschicht wirkt und das Verkleben der Stahlbandwindungen im Coil verhindert.

20. Beim Verkleben des Frontglases eines Scheinwerfers, zum Beispiel, werden mit herkömmlichen Klebstoffen mehrere Stunden benötigt, bis er durch die Luftfeuchtigkeit ausgehärtet ist, sodass der Scheinwerfer während dieser Dauer an einer Position fixiert werden muss.

21. Pfeilbefiederungsfahne (10) als Stanzteil aus einer Kunststoffmaterialbahn mit zwei gegensinnig elastisch abgewinkelten Befestigungslaschen (12, 14), die nach Verkleben mit dem Pfeilschaft (18) einen S-förmigen Verlauf der Kontur der Fahne hervorrufen.

22. Keramische Erzeugnisse mit einer Beschichtung durch Verkleben, Plattieren, radikalisches oder nicht elektrochemisches Pfropfen und/oder Auftragen eines organischen oder organometallischen Überzugs, der ausgehend von einem komplexen chemischen Erzeugnis mit biokompatiblen, funktionellen, schützenden und/oder bioaktiven Eigenschaften hergestellt wurde

23. Insbesondere um kleine Bürsten und/oder um Bürsten mit praktisch beliebig ausgelegten Borstenstrukturen herzustellen, wird vorgeschlagen, an einer Halterung (1) entweder eine durchgehende Öffnung vorzusehen, in diese Öffnung das Borstenbündel (3) einzuschieben und es von der den vorragenden Borsten entgegengesetzten Seite an der Halterung (1) zu vergiessen, zu verkleben oder zu verschweissen oder, alternativ, in die Halterung (1) eine Sackbohrung einzulassen und die verbleibende Abdeckwandung der Sackbohrung nach Einstülpen des Borstenbündels als Verschweissungsmaterial zu gebrauchen.

24. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch die folgenden Verfahrensschritte aus: - Vorsehen wenigstens zweier in Längsrichtung (11) des Rotorblatts (10) gefertigter und geteilter Rotorblattabschnitte (21, 22), wobei die Teilung zwischen der Profilvorderkante (16) und der Profilhinterkante (17) angeordnet ist, - Auf- oder Einbringen eines sich im Wesentlichen von der Druckseite (19) zu der Saugseite (18) erstreckenden ersten Stegteils (26) in einen ersten geteilten Rotorblattabschnitt (21) und eines zweiten sich im Wesentlichen von der Druckseite (19) zu der Saugseite (18) erstreckenden Stegteils (27) in einen zweiten geteilten Rotorblattabschnitt (22) und - Verkleben des ersten Stegteils (26) mit dem zweiten Stegteil (27), so dass sich ein Doppelsteg (47) bildet.