verkleinern in Vietnamese

@verkleinern
- {to attenuate} làm mỏng đi, làm mảnh đi, làm gầy đi, làm yếu đi, làm loãng, làm tắt dần, làm suy giảm
- {to belittle} làm bé đi, thu nhỏ lại, làm giảm giá trị, coi nhẹ, xem thường
- {to decrease}
- {to diminish} bớt, giảm, hạ bớt, giảm bớt, thu nhỏ
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm giảm đi, nhỏ đi, bé đi
- {to minimize} giảm đến mức tối thiểu, đánh giá thấp
= verkleinern (zu einem Icon) {to iconify}+
= sich verkleinern {to reduce}+

Sentence patterns related to "verkleinern"

1. Schrift verkleinern

Thu nhỏ phông chữ

2. Nicht alles verkleinern.

Đừng làm mọi thứ nhỏ đi.

3. Auswahl verkleinern um

Thu nhỏ phần được chọn bằng

4. Bild auf Bildschirmgröße & verkleinern, wenn nötig

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó để vừa khít

5. Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

6. Wenn Sie nun R verkleinern, nimmt die Trägheit drastisch ab.

Nên nếu bạn làm R càng nhỏ, thì mômen quán tính càng giảm nhiều.

7. Wird sich unser ganzes Gehirn verkleinern und verkümmern?

Có phải bộ não của tất cả chúng ta đều bắt đầu teo nhỏ và hao mòn như vậy?

8. Werde ich Ihre Organisation noch einmal verkleinern müssen?

Liệu tôi có phải tiếp tục thu hẹp tổ chức của cô nữa không?

9. So können Sie Elemente auf Ihrem Bildschirm vergrößern bzw. verkleinern:

Cách thu nhỏ hoặc phóng to các mục trên màn hình của bạn:

10. Also, jetzt können wir tatsächlich Bio- und Chemielabore auf mikrofluidische Chips verkleinern.

Vì thế, giờ chúng ta có thể tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm hóa sinh vào các chip siêu vi lỏng này.

11. Um die Auswirkungen der Strichprobenerhebung zu verringern, verkleinern Sie den ausgewählten Zeitraum.

Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

12. Achten Sie darauf, dass das Bild nicht durch Vergrößern oder Verkleinern verzerrt wurde.

Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

13. Unter dem Einfluß von Ablacton verkleinern sich die Drüsenalveolen, und es kommt zu einer Volumenzunahme der Epithelzellen.

14. Um eine andere Perspektive zu bekommen und zu verkleinern und steckte es in Proportion.

15. Aber diese Methode schafft es nicht etwas von 100 Metern auf ein paar Meter zu verkleinern.

Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

16. Rostec plant jedoch nicht, seine Produktionskapazitäten für das Angebot von Waffen, Flugzeugkomponenten und Software zu verkleinern.

Tuy nhiên, Rostec không có kế hoạch giảm năng lực sản xuất để cung cấp vũ khí, linh kiện máy bay và phần mềm.

17. Das modulare Bauen arbeitet mit Elementen, die sich auch nach der eigentlichen Fertigstellung erweitern oder verkleinern lassen.

18. Die Seite zur Optimierung von AVR Programmen mit GCC erklärt wie man das Kompilat von avr-gcc verkleinern kann.

19. Dieses Wissen kann sich bei dem Versuch, die Bedrohungen unserer Wälder durch menschliche Aktivitäten zu verkleinern, als sehr wertvoll erweisen.

20. Am Sonntag ist das letzte Spiel der Vorsaison, also müssen wir bis Montag das Trainingscamp beenden und unser Team verkleinern.

21. Wie Kritiker sagen, sei es naiv, von schwer bewaffneten Staaten zu erwarten, sie würden ihre Arsenale völlig leeren oder auch nur verkleinern.

Các nhà phê bình nói thật ngờ nghệch nếu nghĩ rằng những nước có vũ khí hạng nặng sẽ giải trừ hoặc ngay cả cắt giảm kho vũ khí của họ.

22. Jetzt verkleinern sie nicht nur importierte Bäume, sondern auch Bäume, die in Brasilien heimisch sind, zum Beispiel den Guajavabaum, Palmen, die „Wunderblume“ und viele weitere.

23. Schrift verkleinern Dadurch wird die Schriftgröße in diesem Fenster herabgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrÃ1⁄4ckt, wird ein MenÃ1⁄4 mit allen verfügbaren Schriftgrößen angezeigt

Thu nhỏ phông chữLàm cho phông chữ nhỏ hơn trong cửa sổ này. Hãy nhắp và giữ cái nút chuột để xem trình đơn chứa tất cả các kích cỡ phông chữ sẵn sàng

24. Und die Symbolleiste bietet praktische Extras: Der Popup-Blocker verhindert nervige Werbung und über die Vergrößerungsschaltflächen können Sie jede Webseite vergrößern oder verkleinern, um sie lesbarer zu machen.

25. Viele gehen langfristige Schulden ein und stellen dann fest, dass sich Änderungen ergeben: Sie werden krank oder erwerbsunfähig, Firmen gehen Pleite oder verkleinern sich, Arbeitsplätze gehen verloren, Naturkatastrophen kommen über uns.

Nhiều người lâm vào cảnh nợ nần dài hạn để rồi thấy rằng có những thay đổi xảy ra: người ta mắc bệnh hoặc trở thành bất lực, những công ty thất bại hoặc giảm bớt người làm, thất nghiệp, những thiên tai xảy đến cho chúng ta.

26. Ferner wurde vorgetragen, dass im Falle der Nichtverlängerung der GFVO Versicherer zusammenarbeiten könnten, um beispielsweise kleineren oder ausländischen Versicherern den Zugang zu den erhobenen Daten zu verwehren und so den Markt zu verkleinern.

27. Obwohl diese Anlagen Kohlendioxid durch die Verbrennung von biologischem Material und von Plastikmüll (das wiederum aus fossilen Brennstoffen hergestellt wurde) freisetzen, verkleinern sie den Umweltschaden, der sonst durch die Freisetzung von Methan aus den Deponien entstehen würde.

Mặc dù các nhà máy như vậy tạo ra khí thải carbon thông qua các quá trình cháy của vật liệu sinh học và chất thải nhựa (nguồn gốc từ nhiên liệu hóa thạch), họ cũng làm giảm thiệt hại cho khí quyển từ việc tạo ra mêtan tại hố chôn rác.

28. „Um das Risiko, dem die Wasserorganismen ausgesetzt sind, zu verringern oder die Fläche der nicht behandelten Pufferzonen zu verkleinern, kann der Antragsteller die Durchführung neuer experimenteller Versuche vorsehen und damit besonderen Bedenken auf der Ebene des Mitgliedstaats begegnen.

29. Giorgio Vasari bestätigt, dass Piero “im Palast viele Räume ausmalte, die dann vom Herzog Ercole dem Älteren zerstört wurden, um den Palast modisch zu verkleinern”, und “eine Kapelle” in Sant’Agostino – in Wirklichkeit in der Kirche Sant’Andrea, die den Augustinern gehörte – die schon seinerzeit „durch die Feuchtigkeit schlecht erhalten war“.

30. Moores Gesetz stellt nur das letzte Stück dar, in dem wir Transistoren auf einem integrierten Schaltkreis verkleinern, aber es gab elektro-mechanische Rechenmaschinen, relaisbasierte Computer, die den deutschen Enigma Code knackten, Vakuumdioden in den 50er Jahren prognostizierten die Wahl von Eisenhower, einzeln verbaute Transistoren wurden in den ersten Weltraumflügen benutzt, und schließlich Moores Gesetz.