verklagen in Vietnamese

@verklagen [wegen]
- {to sue [for]} kiện, đi kiện, yêu cầu, thỉnh cầu, khẩn khoả

Sentence patterns related to "verklagen"

1. Mein Dad wird ihn verklagen.

Bố tớ đang tính kiện lão ta.

2. Ich könnte Sie für das ganze Studio verklagen.

Tôi có thể kiện cả hãng phim của ông.

3. Ich werde euch wegen falschen Arrests verklagen

4. Er meint, wir sollten die IRS verklagen.

Bác ấy muốn chúng ta thuê luật sư để kiện lại chính phủ.

5. Und sie verklagen dich nicht wegen sexueller Belästigung.

Và họ không kiện tội quấy rối tình dục.

6. Drei der ursprünglichen Stakeholder waren gerade dabei, einander zu verklagen.

Có ba trong số tám đối tượng đã từng kiện nhau.

7. Darüber hinaus können Inhaber von Urheberrechten Sie wegen Urheberrechtsverletzung verklagen.

Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

8. Sie sind schnell bereit, jemand zu verklagen oder zu betrügen.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

9. Paul, wünschten Sie, Ihre Frau hätte nicht versucht, die Zeitung zu verklagen?

Paul, ông có mong là vợ ông sẽ không tìm cách kiện tờ Daily Sketch không?

10. Vermutlich simuliert er nur, damit er die Bullen verklagen kann und eine sechsstellige Abfindung bekommt.

Hắn ta chắc chắn chỉ đang giả vờ để kiện cảnh sát và rồi được nhận một khoản bồi thường gồm 6 con số.

11. Ich könnte ihn ja glatt auf 20 Jahre Alimente verklagen, aber das mach'ich nicht.

12. Die neueste Marotte ist, daß Beamte Zeitungen wegen Verleumdung mit Forderungen von über einer Million Dollar verklagen.

13. Darum kann der Prinzregent die Kompanie wegen Fahrlässigkeit verklagen. Sie war zu diesem Zeitpunkt dafür zuständig.

Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

14. Ich will Ihre Rücktrittserklärung morgen früh auf meinem Schreibtisch haben... oder ich beauftrage den Bezirksstaatsanwalt, Sie zu verklagen.

Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

15. Verklagen wir die jetzt wegen eines Umweltdelikts kriegen wir Probleme mit der Verjährungsfrist und haben eine Riesenfirma als Gegner.

Ta lấy thêm nguyên đơn, và nhảy vào một vụ dùng chất độc hại... với vấn đề về quy chế, chống lại một tập đoàn lớn.

16. Von welchem Nutzen wäre es, einen ehrlichen Mitchristen zu verklagen, der Konkurs anmelden mußte, weil ein vermeintlich gutes Geschäft fehlgeschlagen ist? (1. Korinther 6:1).

Có lợi gì không nếu thưa kiện một anh em tín đồ lương thiện đã phải nộp đơn tuyên bố phá sản vì thất bại trong công việc làm ăn có thiện chí? (I Cô-rinh-tô 6:1).

17. „Vorbehaltlich der Vorschriften dieser Verordnung sind Personen, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats haben, ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit vor den Gerichten dieses Mitgliedstaats zu verklagen.“

18. Das gilt natürlich auch für Artikel 5, der es ermöglicht, eine Person, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats hat, vor den Gerichten eines anderen Vertragsstaats zu verklagen.

19. "Vorbehaltlich der Vorschriften dieses Übereinkommens sind Personen, die ihren Wohnsitz in dem Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats haben, ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit vor den Gerichten dieses Staates zu verklagen."

20. Dies würde genauer gesagt darauf hinauslaufen, dass der Ort des für den Schaden ursächlichen Geschehens, das auf einen der Schädiger zurückzuführen ist, berücksichtigt würde, ohne dass das mutmaßliche Opfer diesen Gehilfen oder Mittäter verklagen müsste, wie es im Ausgangsrechtsstreit der Fall ist.