untersteht in Vietnamese

@untersteht euch nicht
- {do not dare}

Sentence patterns related to "untersteht"

1. Und die Garde untersteht nicht mir.

Ta chắc chắn sẽ không ra lệnh cho quân lính Hoàng gia.

2. Als Lord untersteht Ihr mir, oder?

Và ngài không phải là lãnh chúa dưới quyền ta?

3. Daher untersteht uns jetzt die Nationalgarde.

Đó là lý do một phút trước tập hợp Vệ Binh Quốc Gia.

4. Der Hauptberater untersteht direkt dem Generaldirektor.

5. Black Forest untersteht nicht der Militärgerichtsbarkeit.

Black Forrest và nhân viên của nó không thuộc thẩm quyền của quân đội. FACE:

6. Die Gruppe untersteht der Holding Ter Lembeek International NV.

7. Aber ich bin sicher, Ihre Mission untersteht einem Kommando.

Tuy nhiên, tôi đoán nhiệm vụ lần này của anh có một sĩ quan chỉ huy đằng sau.

8. Der Ort untersteht verwaltungstechnisch dem Bezirk Méfou-et-Afamba.

9. Wer seiner Leitung untersteht, ‘findet Erquickung für seine Seele’.

Những ai ở dưới quyền lãnh đạo của ngài cảm thấy “linh-hồn [họ] được yên-nghỉ”.

10. Der Luftraum über dem Boboli-Garten untersteht dem Kommando der WHO.

W.H.O sẽ chịu trách nhiệm giám sát việc tìm kiếm tại Vườn Boboli.

11. Dieses Gebiet untersteht ab sofort der Befehlsgewalt der Navy.

Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

12. Jedem Kloster untersteht ein eigenes Netz von Gutshöfen, Kapellen und Wohngebäuden.

Mỗi tu viện có hệ thống riêng về trang trại, nhà thờ và chỗ ở.

13. Heute untersteht das Gebiet der einstigen pharaonischen Weltmacht größtenteils der Herrschaft eines arabischen Staates.

Ngày nay, phần lớn lãnh thổ của cường quốc thế giới của Pha-ra-ôn xưa nằm dưới quyền cai trị của một nước Á-rập.

14. Aus diesem Grund wurde vor Kurzem im Hauptbüro in Brooklyn das Schreibabteilungsarchiv eingerichtet. Es untersteht dem Schreibkomitee.

Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.

15. Die Beitreibung erfolgt dann durch die Mehrwertsteuer-, Grundbuch- und Domänenverwaltung, die dem Bundesfinanzministerium untersteht.

16. In unserem Hauptbüro in den USA befindet sich eine Schreibabteilung, die der leitenden Körperschaft untersteht.

Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

17. Er untersteht direkt dem Verteidigungsminister und ist damit indirekt dem Premierminister von Israel und seiner Regierung unterstellt.

Tham mưu trưởng báo cáo trực tiếp cho Bộ trưởng Quốc phòng và gián tiếp cho Thủ tướng Israel và nội các.

18. 5 Im Bibelbuch Offenbarung wird gezeigt, dass der treue und verständige Sklave unmittelbar der Aufsicht Jesu Christi untersteht.

5 Sách Khải-huyền của Kinh Thánh cho thấy rằng Chúa Giê-su Christ trực tiếp cai quản đầy tớ trung tín và khôn ngoan.

19. Die erste besteht darin, daß die AAMS dem Finanzministerium untersteht, worauf die italienische Regierung zu Recht hinweist .

20. Dieser untersteht jedoch der Kontrolle des Militärs und entspricht damit nicht den Bedürfnissen vieler Verweigerer, die gegenwärtig eingezogen werden.

21. M. Babaie Industries: M. Babaie Industries untersteht der Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (früher Air Defense Missile Industries Group) der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien Irans

22. Die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Hilfe bei der Wohungssuche wird von der Auskunfts- und Betreuungsstelle gewährt, die der Generaldirektion Personal und Verwaltung untersteht.

23. Die Mittel aus den drei Heranführungsinstrumenten werden über den Nationalen Fonds geleitet, der in jedem Land beim Finanzministerium eingerichtet wird und dem nationalen Anweisungsbefugten untersteht.

24. Diesem Ziel entsprechend werden die Anlässe von einer/m ehemaligen SGMI-Absolventin/en aus der jeweiligen Region organisiert, welcher/m gleichzeitig die Leitung der regionalen Alumni-Organisation untersteht.

25. Auch der Almosenier Seiner Heiligkeit setzt seine karitative Tätigkeit nach den zu Lebzeiten des Papstes gebräuchlichen Kriterien fort; er untersteht jedoch bis zur Wahl des neuen Papstes dem Kardinalskollegium.

26. Die Korea Kumsan Trading Corporation steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Generalbüros für Atomenergie, dem das Nuklearprogramm der DVRK untersteht, und handelt direkt oder indirekt tatsächlich oder vorgeblich für das Generalbüro oder in seinem Namen.

27. Schon im 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung wird er in apokryphen Schriften (etwa im „Buch der Jubiläen“ oder in der „Rolle der Regel“ von der Qumran-Sekte) als jemand beschrieben, der mit Gott verhandelt, gleichzeitig aber seinem Willen untersteht.

28. Die Vogtei Jersey untersteht der britischen Krone unmittelbar (weder zählt sie zum Vereinigten Königreich noch handelt es sich um eine Kolonie) und genießt völlige Unabhängigkeit. Nur die Verantwortung für die internationalen Beziehungen und die Verteidigungspolitik liegt beim Vereinigten Königreich.

29. Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommission

30. 5 Gemäß Artikel 6-I der Ordonnance fließt das Aufkommen aus dem CRDS der Kasse zur Begleichung der Sozialschuld (Caisse d'amortissement de la dette sociale; nachstehend: CADES) zu(13), die als öffentliche Einrichtung der Aufsicht des Wirtschafts- und Finanzministers und des Ministers für soziale Sicherheit untersteht(14).

31. Jeder Staat kann auf Hoher See oder an jedem anderen Ort, der keiner staatlichen Hoheitsgewalt untersteht, ein Seeräuberschiff oder -luftfahrzeug oder ein durch Seeräuberei erbeutetes und in die Gewalt von Seeräubern stehendes Schiff oder Luftfahrzeug aufbringen, die Personen an Bord des Schiffes oder Luftfahrzeugs festnehmen und die dort befindlichen Vermögenswerte beschlagnahmen.

32. „Jeder Staat kann auf Hoher See oder an jedem anderen Ort, der keiner staatlichen Hoheitsgewalt untersteht, ein Seeräuberschiff oder ‐luftfahrzeug oder ein durch Seeräuberei erbeutetes und in der Gewalt von Seeräubern stehendes Schiff oder Luftfahrzeug aufbringen, die Personen an Bord des Schiffes oder Luftfahrzeugs festnehmen und die dort befindlichen Vermögenswerte beschlagnahmen.

33. Neben der ‘galoppierenden Urbanisierung’ in der Dritten Welt gibt es in der ‘Ersten Welt’ eine galoppierende Urbanisierung des Stadt-Umlandes, die zu einem fortgeschrittenen Stadium der ‘urbanen Krise’ führt: Die frühere Übereinstimmung von Wohn- und Arbeitsort ist durch deren räumliche Trennung in einem einheitlichen grösseren Wirtschafts- und Funktionsraum abgelöst; dieser untersteht jedoch vorerst weiter der Planungshoheit einer Vielzahl selbständiger Gemeinden.