unterstrich in Vietnamese

@der Unterstrich
- {underscore} đường gạch dưới, dòng quảng cáo

Sentence patterns related to "unterstrich"

1. Ihre moralische Stärke unterstrich noch ihre buchstäbliche Schönheit.

Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

2. 2 Schon Josua unterstrich, wie vertrauenswürdig Gott ist.

2 Giô-suê thời xưa khẳng định Đức Chúa Trời là Đấng đáng tin cậy.

3. Am Gründungstag im Jahr 1936 unterstrich Präsident David O.

Trong ngày khai mạc chương trình vào năm 1936, Chủ Tịch David O.

4. Diese einzelnen Anzeigentypen sollten mit einem Unterstrich ("_") verkettet werden.

Những thông số này nên được nối bằng dấu gạch dưới (‘_’).

5. Die einzelnen Anzeigentypen sollten mit einem Unterstrich verkettet werden.

Những thông số này nên được nối bằng dấu gạch dưới.

6. Dadurch unterstrich er die Sanftmut seiner Jünger und ihren Eifer, ihm zu folgen.

Như vậy ngài làm nổi bật tính nhu mì của môn đồ và việc họ sốt sắng theo ngài.

7. Der im Makro verwendete "Schlüssel" muss aus alphanumerischen Zeichen oder einem Unterstrich (_) bestehen.

"Từ khóa" được dùng macro phải là ký tự chữ số hoặc gạch dưới (_).

8. Die Wahrheit dieser Worte unterstrich der Herr durch seine Taten.

Chính các hành động của Đấng Chủ Tể mang đến khả năng đáng tin vào những lời của Ngài.

9. Das Ziel erhält nur die ersten Zeichen bis zum Unterstrich des ursprünglichen GCLID-Parameters.

Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

10. Er unterstrich nochmals, wie sehr ihn dieser Quell der Wahrheit fasziniere, den er da vor kurzem entdeckt hatte.

Người ấy xác nhận nỗi phấn khởi của mình về nguồn lẽ thật mới khám phá này.

11. Der Direktor einer südkoreanischen Mittelschule in Seoul unterstrich daher, wie vorrangig die Charakterbildung sein sollte.

Do đó, hiệu trưởng một trường trung học ở Seoul, Hàn Quốc nhấn mạnh rằng việc uốn nắn nhân cách trẻ em phải đứng hàng ưu tiên.

12. So unterstrich Lucas Moreira, vormals Präsident der brasilianischen katholischen Bischofskonferenz: „Jeder sollte seinen eigenen Glauben praktizieren, und zwar unvermischt.“

Ông Lucas Moreira, cựu chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Brazil, khẳng định: “Mỗi người phải theo một tín ngưỡng nhất định, không thể có sự pha trộn”.

13. Während ich das Evangelium von Mariä Verkündigung auslegte, unterstrich ich die Notwendigkeit, eine reife Freiheit, angefangen bei der Familie, zu pflegen.

14. Bruder Knorr unterstrich, dass es im Fall einer Einladung für uns keinen Rückfahrschein gäbe und wir nicht wüssten, wo wir letztendlich landen würden.

Anh Knorr nhấn mạnh rằng nếu được mời, chúng tôi sẽ nhận được “chỉ vé lượt đi” và sẽ không biết cuối cùng mình sẽ được phái đi đâu.

15. Die Troika unterstrich auch die Bedeutung wirtschaftlichen Fortschritts für die Palästinenser vor dem Hintergrund der verheerenden Auswirkungen, die die Grenzschließungen auf die palästinensische Wirtschaft haben.

16. Der beratende Ausschuss der WIPO zur Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum (ACE) unterstrich die Bedeutung einer Weiterbildung und Spezialisierung für Justizmitarbeiter auf dem Gebiet der geistigen Eigentumsrechte. Dr.

17. In Anspielung darauf unterstrich die Londoner Times die Tatsache, daß sich Voraussagen häufig nicht bewahrheiten, mit der Feststellung: „Die Zukunft ist nichts weiter als ein Haufen Pferdemist.“

Bởi vậy, khi nhấn mạnh sự kiện các lời tiên đoán thường sai, tờ The Times ở Luân Đôn nói: “Tương lai chỉ là một đống phân ngựa”.

18. Diesen unveränderlichen Grundsatz unterstrich Jesus mit den Worten: „Es steht geschrieben: ‚Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht‘ “ (Matthäus 4:4).

Chúa Giê-su lặp lại nguyên tắc không thay đổi đó khi ngài nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—Ma-thi-ơ 4:4.

19. Ehe ich mich versah, saß ich aufrecht im Bett und las begierig in der Veröffentlichung, während ich die Passagen unterstrich, die ich George bei seiner Rückkehr vom Bibelstudium zeigen wollte.

Tôi liền ngồi thẳng dậy trên giường, ngấu nghiến đọc và gạch dưới những điểm mà tôi muốn chỉ cho anh George xem khi anh về nhà sau cuộc học hỏi Kinh Thánh.

20. ERASM unterstrich, es seien keine vorgeschriebenen Grenzwerte für LAS in Schlämmen erforderlich, da die neue deterministische und wahrscheinlichkeitsbasierte Risikobewertung bei allen in Schlämmen beobachteten Konzentrationen, Bodentypen und typischen Entsorgungsszenarios keine Gefährdung durch LAS ergeben habe.

21. Die Gesellschaft Ray Car Carriers unterstrich, als größter Kunde der Grupa Stoczni Gdynia, und gleichzeitig Minderheitsaktionär der Muttergesellschaft der Danziger Werft, die Bedeutung der Unternehmensgruppe für ihre Tätigkeit und führte dazu ihre Verträge mit der Werft an.

22. Oktober 1995 unterstrich Frankreich die Bedeutung dieser Regelung und führte an, daß die Auswahl der Erzeugergemeinschaften aufgrund ihrer Solvenz eine der Grundvoraussetzungen für den Kredit in Höhe von 300 Millionen ffrs war, den das Bankenkonsortium und Unigrains Stabiporc gewährten.

23. Frau Cresson betonte die Bedeutung von Forschung als Werkzeug zur Förderung des Wachstums, der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung, hob jedoch gleichzeitig die Notwendigkeit der Anpassung von Forschung an die Interessen des Verbrauchers hervor und unterstrich damit das Hauptthema dieser Konferenz "Europas Forschung im Dienste seiner Gesellschaft".

24. Ferner unterstrich der Europäische Rat auf seiner Tagung in Barcelona vom #. und #. März # die Notwendigkeit, Verkehrsengpässe in verschiedenen Regionen zu verringern, wobei insbesondere die Alpen, die Pyrenäen und die Ostsee erwähnt wurden- ein Indiz dafür, dass die Strecken der Meeresautobahnen ein wesentlicher und bedeutender Bestandteil der Transeuropäischen Verkehrsnetze sind

25. Der Bericht des Generalsekretärs über den Fall von Srebrenica unterstrich zwar ebenfalls „die Kluft zwischen Mandat und Mitteln“, hinterfragte jedoch dann die „weit verbreitete Ambivalenz innerhalb der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Rolle der Gewalt im Streben nach Frieden“ und „eine institutionelle Ideologie der Unparteilichkeit auch im Angesicht versuchten Völkermords“ (siehe A/54/549, Ziff.

26. Lawrow unterstrich die Notwendigkeit die Anstrengungen von allen interessierten Parteien auf der Einstellung von Gewalt, von wo immer auch sie ausgehen möge, auf der Einleitung eines gesamtsyrischen politischen Prozesses und auf der aktiven Arbeit zu diesem Zweck wie mit den Staatsmächten, sowie auch mit der Opposition zu fokussieren, wie es von den Genfer Vereinbarungen vorgesehen wird.

27. Er unterstrich, dass, zum Ausgleich für die Steuerbefreiung eines Teils der Sparer, die Besteuerung normalerweise nicht steuerpflichtiger oder zu einem geringeren Satz steuerpflichtiger Personen zu Einnahmen für den Staat führen würde, die in der steuerlichen Nettobilanz des Systems berücksichtigt werden müssten, in dem Wissen, dass der Crédit Mutuel Steuern in Höhe eines Drittels des Pauschalverrechnungssteuerabzugs gezahlt hätte.