unterstreichen in Vietnamese

@unterstreichen (unterstrich,unterstrichen)
- {to punctuate} chấm, đánh dấu chấm, lúc lúc lại ngắt quãng, nhấn mạnh, chấm câu
- {to stress} cho tác dụng ứng suất
- {to underline} gạch dưới, dằn giọng
= unterstreichen (unterstrich,unterstrichen) (Wort) {to underscore}+

Sentence patterns related to "unterstreichen"

1. Dateinamen & unterstreichen

& Gạch chân tên tập tin

2. Gesten sollten das Gesagte sinnvoll unterstreichen.

Dùng những điệu bộ có ý nghĩa.

3. Welche Schrifttexte unterstreichen die Wichtigkeit der Selbstbeherrschung?

Xin kể vài câu Kinh-thánh nêu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

4. Diese Eigenschaften werden ihren persönlichen Charme noch unterstreichen.

Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

5. ● Das Gesagte durch Mimik, Gesten und Zeichen unterstreichen

● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

6. 16 Ein Beispiel soll unterstreichen, wie wichtig dieser Grundsatz ist.

16 Một thí dụ sẽ nhấn mạnh nguyên tắc này quan trọng như thế nào.

7. Alle Chronisten unterstreichen die wichtige Rolle des Captal in dieser Schlacht.

8. Unterstreichen Sie an der Tafel die Wörter „das haben wir nicht“.

Gạch dưới cụm từ ′′các anh không có′′ ở trên bảng.

9. Du kannst dir auch die Sätze unterstreichen, die du wichtig findest.

Các em có thể muốn gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

10. Versuche, sie ganz in Großbuchstaben zu schreiben oder sie zu unterstreichen.

Hãy viết các điểm ấy bằng chữ hoa hay gạch dưới.

11. Einen Studienartikel kann man in etwa fünfzehn Minuten überfliegen und unterstreichen.

Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

12. Von Tom Holdman gestaltete Buntglasfenster sollen unterstreichen, wie heilig diese Stätte ist.

13. Die Ereignisse unterstreichen meine Aufforderung, dass der Kongress... den Krieg erklären möge.

Những sự việc này nhấn mạnh sự cấp thiết của yêu cầu của tôi đối với Quốc hội là đưa ra một lời tuyên chiến.

14. Ich möchte aber auch unterstreichen, dass wir von der französischen Originalversion ausgehen.

15. Unterstreichen Sie Wörter und Formulierungen, die Ihnen helfen, diese Fragen zu beantworten:

Gạch dưới những từ hoặc cụm từ giúp trả lời những câu hỏi sau đây:

16. 6, 7. (a) Welche biblischen Beispiele unterstreichen, wie stark die Habgier sein kann?

6, 7. a) Những gương nào trong Kinh-thánh cho thấy rõ tính tham lam có thể rất mãnh liệt?

17. Mit Studium ist nicht gemeint, in jedem Absatz lediglich einige Aussagen zu unterstreichen.

Nói đến học hỏi chúng ta không muốn nói là chỉ gạch dưới ít câu trong mỗi đoạn.

18. Das Holzmobiliar, die gelben und weißen Tischdecken sowie die alten Brokatstühle unterstreichen das einladende Ambiente.

19. Zu diesem Zweck kann man Schlüsselwörter oder Passagen in den heiligen Schriften unterstreichen, schraffieren oder umrahmen.

Điều này có thể được thực hiện bằng cách gạch dưới, tô màu, hoặc phác thảo những từ hay đoạn chính trong thánh thư.

20. Jetzt brauchst du nur noch dieses hübsche Kleid und genügend Schmuck, um deine Schönheit zu unterstreichen.

Bây giờ, cô chỉ cần cái áo đẹp đó... và thật nhiều kim cương để thêm phần sáng chói.

21. Meiner Ansicht nach unterstreichen diese Aussagen die Einheit und Ganzheit des Erlösungswerks in den Letzten Tagen.

Mục đích của tôi là đề nghị rằng những điều giảng dạy này làm nổi bật sự đồng nhất và hiệp nhất của công việc cứu rỗi ngày sau.

22. Sportlich, ästhetisch, hochwertig: Original BMW Leichtmetallräder unterstreichen den dynamischen Charakter Ihres BMW und akzentuieren seine exklusive Erscheinung.

23. Mit anderen Anomalien der Gewebsentwicklung vergesellschaftet, unterstreichen sie die Wichtigkeit der trophischen Rolle des neurovegetativen Systems.

24. Wenn wir uns jedoch dieser Herausforderung stellen, unterstreichen wir den Wert der Freiheiten, die wir alle schätzen.

Nhưng khi vượt qua được thách thức này, chúng ta nhấn mạnh những quyền tự do quý giá mà tất cả chúng ta đều quý trọng.

25. Ich kann wirklich unterstreichen, was in Psalm 34:8 steht: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist.“

Tôi đã nếm thử và thấy Đức Giê-hô-va là tốt lành.—Thi-thiên 34:8.

26. Aber ich bin Wissenschaftler, also werde ich dies nicht rhetorisch tun, sondern mit ein paar Daten unterstreichen.

Bây giờ, tôi là một nhà khoa học, vì vậy tôi sẽ làm điều này không phải bằng biện pháp tu từ, mà bằng cách cho các bạn đắm chìm trong một ít dữ liệu.

27. Einige mögen den Studienstoff überfliegen, rasch die Antworten zu den Fragen unterstreichen, ohne jedoch die angeführten Schriftstellen aufzuschlagen.

Một vài người có thể chỉ đọc lướt qua bài học, rồi bối hả gạch dưới câu trả lời và không tra những câu Kinh-thánh được trích dẫn.

28. Zeige ihm dein Studienhilfsmittel und bringe ihm bei, nur wichtige Wörter oder Wortgruppen zu unterstreichen oder zu markieren.

Hãy cho học viên xem sách của mình và hướng dẫn họ cách đánh dấu hoặc gạch chân chỉ những từ hoặc câu then chốt.

29. ■ Inwiefern unterstreichen die von Petrus angeführten Beispiele die Dringlichkeit, jetzt einen festen Stand auf der Seite Jehovas einzunehmen?

□ Các gương mà Phi-e-rơ dùng nhấn mạnh thế nào sự khẩn cấp phải cương quyết đứng về phía Đức Giê-hô-va ngay bây giờ?

30. Es wurden Auszüge diverser Kurzfilme aus der Bibliothek gezeigt, um die vier Hauptpunkte zu unterstreichen, die Russell T.

Những đoạn video khác nhau từ thư viện được chiếu nhằm mục đích hỗ trợ cho cuộc thảo luận về điều chủ tịch trung ương Trường Chủ Nhật là Russell T.

31. Die folgenden Worte aus Die Familie – eine Proklamation an die Welt unterstreichen die Verantwortung der Eltern gegenüber ihrer Familie:

Lời phát biểu sau đây từ “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” là lời tuyên bố về các trách nhiệm của cha mẹ đối với gia đình họ:

32. Das unterstreichen seine Worte: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?

Ngài phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

33. Diese Angaben unterstreichen die Bedeutung, die der Kenntnis dieser Unterschiede zukommt, um genaue Messungen des Drucks der Armarterie zu erhalten.

34. Zum zweiten möchte auch ich unterstreichen, was schon Herr de Silguy sagte, nämlich daß man die Situation nicht überdramatisieren soll.

35. Sie sind ein wertvolles Mittel, um den Hauptgedanken zu unterstreichen und die Aufmerksamkeit der Kinder zu gewinnen (siehe LdgB, Seite 170).

Những con rối này là các dụng cụ quý giá để củng cố ý chính và thu hút sự chú ý của các em (xin xem TNGC, 176–77).

36. Und um diese Tatsache zu unterstreichen, mußten Jerusalem, „die Stadt des großen Königs“, und der Tempel wieder aufgebaut werden (Matthäus 5:35).

Và để nhấn mạnh điều này, Giê-ru-sa-lem, “thành của Vua lớn”, phải được thiết lập, cùng với đền thờ (Ma-thi-ơ 5:35).

37. Ich möchte ferner unterstreichen, dass heute viele Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit ökonomischen Krisen im Bereich der Kranken- und Sozialversicherungssysteme zu kämpfen haben.

38. Vor allem aber unterstreichen die Ausgrabungen von Ugarit sehr überzeugend den krassen Gegensatz zwischen der entarteten Baalsverehrung und der reinen Anbetung Jehovas.

Tuy nhiên, trên hết mọi sự, những khám phá khảo cổ tại Ugarit làm nổi bật một cách hùng hồn sự khác biệt giữa sự sùng bái suy đồi đối với thần Ba-anh và sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va.

39. Jüngste Forschungsarbeiten von Alexandra Horowitz am Barnard College in New York unterstreichen das „Aneinander-vorbei-Reden“, das zwischen Menschen und Hunden manchmal vorkommt.

40. Folgende Phänomene unterstreichen den explosiven Charakter des vulkanischen Ausgangsgesteins: zerbrochene, eckige, spitzzackige Quarze, eckige Plagioklase und vor allem inkorporierte Gesteinsbruchstücke albitreicher, leukokrater Laven.

41. Es geht mir hier darum, zu unterstreichen, dass die unglaublichen und zutiefst verabscheuungswürdigen Äußerungen von Herrn Berlusconi von uns eine eindeutige Reaktion verlangen.

42. Ich möchte auch unterstreichen, daß ich die Ermahnungen an Israel in gleicher Weise ganz gerne auch an die Adresse der Palästinenser gerichtet wissen möchte.

43. Die Versuche unterstreichen die Nützlichkeit einer Behandlung der Barbituratvergiftung mit einem geeigneten Analepticum und zeigen insbesondere, daß symptomatische und analeptische Behandlung sich wirkungsvoll ergänzen können.

44. Ich glaube, wir sollten - um das nochmals zu unterstreichen - das Ohr näher am Bürger haben und ihren Problemen mehr Gehör schenken und dann auch entsprechend reagieren.

45. Ich muss noch einmal unterstreichen, dass die Ansicht, nur die Verfälschung von direkt aus Gemeinschaftsfonds subventionierten Milchprodukten beträfe die finanziellen Interessen der Gemeinschaft, nicht akzeptabel ist.

46. Die Änderungsanträge sind notwendig, um die inkonsequente Haltung der EU zu genetisch verändertem Material aufzuzeigen und damit die Notwendigkeit einer offeneren Aussprache zu diesem Thema zu unterstreichen.

47. Ungeachtet möglicher weiterer, bisher unentdeckter archäologischer Beweise unterstreichen die in diesen Höhlen gefundenen Schriftrollen die Unverfälschtheit des Textes der Bibel und die Fähigkeit Jehovas, sein Wort zu bewahren.

48. In einer Abhandlung über diese Patentdatenbank heißt es im Economist: „Wenn Forscher bionische Lösungen als ,biologische Patente‘ bezeichnen, unterstreichen sie damit nur, dass eigentlich die Natur die Patentinhaberin ist.“

49. Abschließend möchte die Kommission unterstreichen, dass die chauvinistischen Widerstände gegen ein friedliches Zusammenleben in Bosnien-Herzegowina nur durch eine Verhaltensänderung über die ethnischen Grenzen hinweg überwunden werden können.

50. Ich möchte heute unterstreichen, daß die Kunst des Konsenses, um langfristig fruchtbar zu sein, nicht auf eine rein dialektische Fähigkeit beschränkt ist, sondern das Wahre und das Gute suchen muß.