ungestört in Vietnamese

@ungestört
- {tranquil} lặng lẽ, yên lặng, yên tĩnh, thanh bình
- {undisturbed} không bị phá rối, không bị làm phiền, không bị quấy rầy, không lo âu, không bị xáo lộn
- {untroubled} không đục, trong, yên ổn, được yê

Sentence patterns related to "ungestört"

1. Bald herrscht Frieden ungestört.

ngày thế gian suy tàn chẳng xa.

2. Können wir irgendwo ungestört reden?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

3. Wir konnten dennoch frei und ungestört predigen.

Dù sao đi nữa, chúng tôi rao giảng một cách tự do mà không hề bị quấy nhiễu.

4. Mangels natürlicher Feinde konnten sie sich ungestört vermehren.

Do không có kẻ thù tự nhiên, chúng sinh sôi rất nhanh.

5. Gehunfähigkeit trat nicht vor der vierten Lebensdekade ein. Die Fertilität war ungestört.

6. Welchen Vorteil hat es, ungestört zu sein, wenn man persönlich betet?

Khi cầu nguyện riêng, tại sao ở nơi yên tĩnh là thích hợp?

7. Die Lautstärke sollte so eingestellt werden, dass man sich ungestört unterhalten kann.

Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.

8. Bären, Wölfe, Elche, Karibus und andere wilde Tiere streifen ungestört durch ihre Reviere.

Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

9. Es ist deshalb notwendig, einen Rechtsrahmen zu schaffen, in dem sie ungestört ausgeübt werden kann.

10. Das minimale magnetische Streufeld des Pumpenmotors sorgt dafür, dass benachbarte Geräte oder Monitore ungestört arbeiten können.

11. Dort fanden sie offensichtlich einen sicheren Ort, um Jahr für Jahr ihre Jungen ungestört großzuziehen.

Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.

12. Daher überrascht es nicht, dass Jesus sich zum Beten oft Orte auswählte, an denen er ungestört war.

Vì vậy, chẳng lạ gì khi Chúa Giê-su thường tìm nơi vắng vẻ để cầu nguyện.

13. Er wollte ungestört nachdenken können und stieg daher eines Tages auf eine Anhöhe beim Meer.

Để tìm kiếm nơi tĩnh mịch và thời gian để suy nghĩ, một ngày nọ, ông đã leo lên một cái gò nhô cao lên trên mặt biển.

14. Einbrecher arbeiten gern ungestört und ungesehen. Deshalb suchen sie gewöhnlich deine Wohnung auf, wenn du nicht zu Hause bist.

15. Denn nun hätte ich dagelegen, daß ich ungestört wäre; ich hätte dann geschlafen; ich hätte Ruhe“ (Hiob 3:11-13).

Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).

16. Juliane verlegte derweil den Hof von Aurich nach Sandhorst, um dort ungestört dem süßen Leben frönen zu können.

17. Sie wären vollkommen ungestört, versichert sie ihm, denn ihr Mann sei auf Geschäftsreise und käme vorerst nicht nach Hause.

(Châm-ngôn 7:18-20) Bà bảo đảm với chàng ta là họ sẽ được an toàn hết mức vì chồng bà đã đi buôn bán phương xa, còn lâu lắm mới về.

18. Sie mussten zwar unter der niedrigen Decke zusammengekauert auf dem Podest sitzen, aber dafür konnten sie ungestört und freudig das Gedächtnismahl feiern.

Dù phải ngồi khom lưng trên bục, dưới trần nhà rất thấp, nhưng họ không bị quấy rầy khi hội thánh vui mừng cử hành Lễ Tưởng Niệm.

19. Bahnbrechende Forschung wird angezweifelt statt unterstützt. Wir erkannten, dass private Labore als sichere Zuflucht entscheidend waren, da dort diese Arbeit ungestört vorangetrieben werden konnte.

Những nghiên cứu then chốt này đang bị thách thức thay vì được hỗ trợ, và chúng ta đã nhận ra rằng: cần thiết phải có những phòng thí nghiệm cách ly an toàn, nơi mà nghiên cứu này có thể được phát triển mà không bị ảnh hưởng.

20. Wäre das unpassend, können zwei Brüder vielleicht zu einer günstigen Zeit mit ihr im Königreichssaal ein Gespräch führen, vorzugsweise in einem Raum, wo man ungestört ist.

Nếu không tiện, có lẽ chọn lúc thuận tiện để hai anh thảo luận với chị tại Phòng Nước Trời, tốt hơn nên dùng một phòng nào đó để có thể nói chuyện riêng được.

21. Abgesehen davon, dass er Escalante ungestört weiterarbeiten ließ, überarbeitete Gradillas den Lehrplan in Garfield, reduzierte die Anzahl der Mathe-Grundkurse und verfügte, dass, neben der grundlegenden Mathematik, gleichzeitig auch Algebra gelehrt wurde.

22. In den ausgewählten Romantic Hotels am Gardasee wird Ihr Liebesurlaub garantiert ein Erfolg: Der Service wird ganz auf Ihre Wünsche ausgerichtet, Sie erleben sinnliche Momente und kulinarische Highlights und können ungestört Zeit miteinander verbringen, fernab von der Hektik des Alltags.

23. Im Gegenteil: Trotz seiner Krönung in Arles 1365 entließ er Avignon aus der Lehnsherrschaft des Imperiums und gab 1378 das Reichsvikariat im Königreich Burgund (Arelat) preis, wohl um so ungestört von äußeren Einmischungen seine Reichspolitik betreiben zu können.

Ngược lại, mặc dù đăng quang ở Arles vào năm 1365 ông từ bỏ chủ quyền của đế quốc ở Avignon và trong năm 1378 bỏ luôn chức đại diện đế chế ở vương quốc Burgund (Arelat), để có thể hoạt động tốt chính sách đế quốc của mình, không sợ sự can thiệp từ bên ngoài.

24. Ohne zu denken mehr darüber, wie sie vielleicht in der Lage sein zu geben, Gregor spezielle Freude, die Schwester nun trat etwas zu essen oder andere sehr schnell in sein Zimmer in der morgens und mittags, bevor sie lief auf ihr Geschäft, und am Abend, ganz gleichgültig, ob das Essen vielleicht hatte nur verkostet oder, was passiert am häufigsten, blieb völlig ungestört, sie holten ihn mit einem Schlag von ihrem Besen.

Không cần suy nghĩ thêm về làm thế nào họ có thể có thể cung cấp cho Gregor đặc biệt niềm vui, chị em bây giờ đá một số thực phẩm hoặc khác rất nhanh chóng vào phòng của mình trong buổi sáng và buổi trưa, trước khi cô chạy đi cửa hàng của cô, và vào buổi tối, hoàn toàn không quan tâm đến liệu thực phẩm đã có lẽ chỉ được nếm hoặc, những gì đã xảy ra thường xuyên nhất, vẫn hoàn toàn không bị xáo trộn, cô gạt nó ra với một quét của chổi của cô.