ungewollt in Vietnamese

@ungewollt
- {unintentional} không cố ý, không chủ tâm
- {unwanted} không ai cần đến, không ai mong muốn, thừa, vô ích

Sentence patterns related to "ungewollt"

1. Ich habe ungewollt mitgehört.

Tôi nghe lỏm thôi.

2. Manche Menschen dienen Satans Zwecken ungewollt.

Vài người có lẽ vô tình làm tay sai cho Sa-tan.

3. Knorpelfische, die ungewollt gefangen werden, dürfen nicht verletzt werden.

4. Ungewollt gefangenen Exemplaren dieser Art wird kein Leid zugefügt.

5. Ein dreigleisiges Sicherungssystem, falls ungewollt eine Atomrakete gestartet wird.

Một khóa an toàn trong trường hợp sơ suất phóng vũ khí hạt nhân.

6. Campbell ist freundlich,... allerdings glaube ich, dass das ungewollt ist.

7. Wie erging es ihr? Sie wurde ungewollt schwanger und ließ das Kind abtreiben.

Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

8. Entfernen Sie Malware und andere Programme, die ungewollt auf Ihrem Computer installiert wurden.

Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

9. - sie sicher abgestellt werden können und sich nicht ungewollt in Bewegung setzen.

10. Rotkehlchen, Wiesenpieper, Schilfrohrsänger, Teichrohrsänger, Bachstelzen, Heckenbraunellen, Dompfaffen und andere sind ungewollt Zieheltern gefräßiger Jungkuckucke geworden.

11. Wir müssen uns nur davor hüten, zuviel Negatives zu erzählen und so ungewollt Kummer zu verursachen.

12. Gut ist auch, anschließend gemeinsam zu überlegen, wie jeder konkret vermeiden könnte, dem anderen ungewollt wehzutun.

Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

13. Was passiert nun, wenn wir die sich wiederholenden Schlafzyklen (gewollt oder ungewollt) überspringen und uns Schlafschulden anhäufen?

Vậy, điều gì sẽ xảy ra khi các chu kỳ này thường xuyên kéo dài không đủ lâu và không lặp lại đủ số lần cần thiết (dù do nguyên nhân chủ quan hay khách quan)?

14. Wenn Sie beim Tippen auf den Bildschirm häufig ungewollt die Funktion "Berühren und halten" aktivieren, sollten Sie eine längere Reaktionszeit einstellen.

Khi thấy mình vô tình chạm và giữ trong khi muốn nhấn, hãy cân nhắc chọn thời gian chờ dài hơn.

15. NEU DELHI – Wird die schleichende Ausweitung der westlichen Intervention in Libyen ungewollt mit der Schaffung einer dschihadistischen Festung vor der Haustüre Europas enden?

16. Gemäß den Artikeln 12 und 41 der vorliegenden Verordnung darf Exemplaren, die ungewollt in Fischereien gefangen werden, in denen Dornhai nicht der Anlandeverpflichtung unterliegt, kein Leid zugefügt werden und sie sind umgehend freizusetzen.

17. Die Ausstellung der Künstlervereinigung Société anonyme coopérative des Artiste peintres, sculpteurs, graveurs, etc. in den Räumen des Fotografen Nadar betitelte er am 25. April mit der Überschrift Exposition des Impressionistes. Abgeleitet von Claude Monet s Bild Impression - Soleil levant (Impression - Aufgehende Sonne) war der Artikel als Schmähschrift gegen die Künstler und ihren Malstil gedacht und gab ungewollt dem Impressionismus seinen Namen.