unglück in Vietnamese

@das Unglück
- {accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến, sự tình cờ, sự ngẫu nhiên, cái phụ, cái không chủ yếu, sự gồ ghề, sự khấp khểnh, dấu thăng giáng bất thường
- {ambs-ace} hai con "một", sự không may, vận rủi, vận đen, sự vô giá trị
- {bad} vận không may, vận xấu, cái xấu
- {calamity} tai hoạ, tai ương, thiên tai
- {casualty} số thương vong, số người chết, số người bị thương, số người mất tích, người chết, người bị thương, nạn nhân
- {curse} sự nguyền rủa, sự chửi rủa, vật ghê tở, vật đáng nguyền rủa, lời thề độc, sự trục xuất ra khỏi giáo hội, cái của nợ the curse)
- {deuce} hai, mặt nhị, quân bài "hai", tỷ số 40 đêu, điều tai hại, điều rắc rối, điều phiền phức, ma quỷ, trời
- {disaster} thảm hoạ, tai ách, điều bất hạnh
- {evil} điều ác, tội lỗi, cái hại, bệnh tràng nhạc
- {fatality} định mệnh, vận mệnh, số mệnh, điều không thể tránh được, sự bất hạnh, ảnh hưởng nguy hại, sự chết bất hạnh
- {harm} hại, tai hại, tổn hao, thiệt hại, ý muốn hại người, điều gây tai hại
- {ill} điều xấu, việc ác, điều hại, những vụ rủi ro, những điều bất hạnh
- {misadventure} tai nạn bất ngờ
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn, khổ sở, những nỗi khốn khổ
- {misfortune} điều không may, điều hoạ
- {mishap} việc rủi ro, việc không may
- {tragedy} bi kịch, tấn bi kịch, tấn thảm kịch
- {unhappiness} tình trạng khổ sở, tình trạng khốn khó
= Unglück haben {to be unlucky}+
= Unglück haben [beim Kartenspiel] {to be unlucky [at cards]}+
= zu allem Unglück {to take the matters worse}+
= ins Unglück geraten {to get into mischief}+
= ins Unglück stürzen {to bring to ruin}+
= ein Unglück prophezeien {to croak}+
= vom Unglück verfolgt werden {to be dogged by misfortune}+
= Ein Unglück kommt selten allein. {It never rains but it pours.}+

Sentence patterns related to "unglück"

1. Das bringt Unglück.

Xúi quẩy lắm.

2. " Das Unglück fällt plötzlich. "

Tội ác đột ngột tan biến.

3. Das bringt auch Unglück.

Điềm gở nốt, anh bạn.

4. Ein Unglück kommt selten allein.

Thật là họa vô đơn chí.

5. „Unglück kann verschiedene Ursachen haben.

“Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

6. Ließ sich das Unglück irgendwie abwenden?

Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

7. Jeder erlebt Unglück und Bedrängnisse.

Nghịch cảnh và hoạn nạn xảy đến với mọi người.

8. Ihr kommt, das Unglück beginnt.

Các bạn đem tới xui xẻo.

9. Ein Unglück, schlimmer als der Tod

10. JEHOVA ERWECKT UNGLÜCK GEGEN SEINEN GESALBTEN

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA GIÁNG TAI HỌA TRÊN NGƯỜI NGÀI XỨC DẦU

11. Ein Unglück kann jeden jederzeit treffen.

Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

12. • Ein zerbrochener Spiegel bedeutet sieben Jahre Unglück

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

13. 13 in einem Bett, das bringt Unglück!

13 cô gái là xui xẻo.

14. Warum müssen wir alle Kummer und Unglück erleben?

Tại sao tất cả mọi người đều phải trải qua nỗi đau buồn và thảm cảnh?

15. Zu deinem Unglück bestehst du alle Tests.

16. Nur Jehova gibt wahre Hoffnung im Unglück.

17. Aber sobald ein Unglück geschieht, verschwinden sie.

Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

18. Dein Einsatz brachte Fa Deng nur Unglück.

Nếu mi sai sót thì Nhà họ Hoa sẽ chịu hậu quả khôn lường.

19. Eine Familie traf beispielsweise ein zweifaches Unglück.

Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

20. Durch mich werden gute Menschen Unglück erleiden.

Nhiều người tốt đang vì tôi mà bị hại.

21. Nun, lass uns vom Unglück zum Segen wechseln.

Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

22. • Einen Hut aufs Bett zu legen bringt Unglück

• Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

23. Dieses Unglück machte eine Neuauflage der Polyglottenbibel erforderlich.

Tai họa ấy dẫn đến nhu cầu cần in lại bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

24. Jene Opfer hatten dem Unglück nicht entrinnen können.

Những nạn nhân của cái tháp bị sụp đổ xuống đó không có thể thoát khỏi điều đã xảy đến cho họ.

25. Ihr Leichtsinn in Kairo hat dieses Unglück herbeigeführt.

Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

26. Und kleine Gruppen sind anfälliger für Unfälle und Unglück.

Và các nhóm nhỏ dễ gặp tai nạn và kém may mắn hơn.

27. Als ein Unglück passierte, wurde David erst zornig und bekam dann Angst — vielleicht gab er sogar Jehova die Schuld an dem Unglück.

Khi tai họa xảy ra, Đa-vít cảm thấy tức giận rồi đến sợ hãi—có lẽ cả trách Đức Giê-hô-va.

28. Ja, und ich hab sie ins Unglück geschickt

29. 8 Das Unglück ließ die umliegenden Nationen frohlocken.

8 Các nước lân bang đã vui mừng về tai họa này.

30. Hat Ihre Familie ebenfalls ein tragisches Unglück erlebt?

Có bao giờ bi kịch ập đến cho gia đình bạn không?

31. Kein Unglück soll dieses schöne Erlebnis zunichte machen.

Đừng để cho bất cứ thảm kịch nào làm mất đi kinh nghiệm chúng ta đã có.

32. Verleumder werden durch die Hand „eines Starken“ Unglück erleiden.

Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”.

33. Ihr allein seid verantwortlich für das Unglück, das Camelot heimsucht.

Chỉ mình cậu mang trách nhiệm cho tai ương vừa giáng xuống Camelot.

34. Und wo immer er regierte, breitete sich letztendlich Unglück aus.

Và bất cứ nền văn minh nào ông ta cai trị đều lụi tàn trong tai họa.

35. Im Leben gibt es Glück und Unglück, Freuden und Tränen.

(Châm-ngôn 15:15) Đời sống có lúc thăng trầm, vui buồn lẫn lộn.

36. • Eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, bedeutet Unglück

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

37. All dies würde lediglich eine Familie ins Unglück stürzen.

Bản án đó có thể phá hỏng một gia đình.

38. Du bist das Unglück und der Ruin deiner Familie!

Mày là một nỗi ô nhục cho gia đình!

39. Erzählen Sie Lucile von dem Unglück mit der Druckerei.

Kể cho Lucille nghe tai họa mà con gặp với người bán văn phòng phẩm đi.

40. Es gibt kein größeres Unglück, als allein zu sterben.

Không có bất hạnh nào lớn hơn là chết một mình.

41. Hiob litt an einer Krankheit und wurde vom Unglück verfolgt.

Gióp đau khổ vì mang bệnh và bị bất hạnh.

42. Sie könnten, falls man sie vernachlässigte, Krankheit oder Unglück bewirken.

43. Das Unglück wird niemals triumphieren, solange wir selbst rechtschaffen sind.

Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

44. Ich meinte nur... Es brächte Unglück, an Eurem Namenstag zu töten.

Thần thiếp chỉ muốn nói là giết 1 người ngay trong ngày đặt vương vị là điềm xui.

45. Mit welchem hinterhältigen Plan wollte Bileam Jehovas Volk ins Unglück stürzen?

Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

46. Im Fernsehen waren unzählige schreckliche Bilder von dem Unglück zu sehen.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

47. Durch sein unsinniges Gerede stürzt er sich selbst ins Unglück.

48. Vater war ein wunderbares Vorbild darin, wie man Unglück bewältigt.

“Cha tôi là một mẫu mực tuyệt vời về cách đối phó với nghịch cảnh.

49. Unglück in der Liebe und dazu auch noch im Spiel.

50. Wenn anderen Unglück widerfährt, sollten wir nicht voreilige Schlüsse ziehen.

Khi người khác gặp hoạn nạn, chúng ta nên tránh hấp tấp kết luận về nguyên nhân dẫn đến tai họa.