ungleichheit in Vietnamese

@die Ungleichheit
- {disparity} sự chênh lệch, sự không bằng nhau, sự không bình đẳng, sự khác biệt, sự cách biệt, sự không tương ứng
- {diversity} tính nhiều dạng, tính nhiều vẻ, loại khác nhau
- {inequality} tính không đều, sự khác nhau, tính hay thay đổi, sự không công minh, bất đẳng thức
- {odds} sự so le, sự xung đột, sự bất hoà, sự lợi thế, sự chấp, tỷ lệ

Sentence patterns related to "ungleichheit"

1. Die Wurzel der Ungleichheit

Căn nguyên của sự bất bình đẳng

2. Industrialisierung und soziale Ungleichheit.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

3. Das Übel der Ungleichheit eindämmen

Kiềm chế họa bất bình đẳng

4. Das ist eine arge Ungleichheit.

Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

5. In Rio herrscht große Ungleichheit.

Thành phố Rio có một sự chênh lệch cực kì lớn.

6. Warum nimmt die Ungleichheit zu?

Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

7. Ungleichheit — Ein Krebsgeschwür unserer Zeit

Họa bất bình đẳng thời nay

8. Dann haben wir noch die Ungleichheit.

Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

9. Es herrscht enorme Ungleichheit in der Welt.

Chúng ta có một sự bất bình đẳng rất lớn trên thế giới.

10. Aber mal sehen, was die Ungleichheit ist.

Nhưng chúng ta hãy xem những gì bất bình đẳng.

11. Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

12. Zwar existiert parallel ein Deutungsmuster der „Herkunftsbedingtheit sozialer Ungleichheit“, das die sozialen Konstruktionsprozesse von Ungleichheit in den Vordergrund rückt.

13. Diese sind Demografie, Bildung, Verschuldung und Ungleichheit.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

14. Soziale Ungleichheit wurde anhand eines Schicht-Index gemessen.

15. Gottes Königreich wird Wirtschaftssysteme abschaffen, die Ungleichheit fördern.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hủy bỏ các hệ thống kinh tế khuyến khích sự thiếu công bằng.

16. Sie lehnen sich auf gegen Ungleichheit und Ungerechtigkeit.

Họ nổi loạn chống lại sự bất công bình

17. Ein sehr viel höherer Grad von Ungleichheit zwischen

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

18. Nachhaltige Harmonie heißt, ab jetzt reduzieren wir Ungleichheit.

Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

19. Es geht mir um die psychosozialen Effekte der Ungleichheit.

Tôi nghĩ tôi đang nhìn vào và nói về ảnh hưởng tâm lý xã hội của sự bất bình đẳng.

20. Berechnet wurden die absolute und die relative gesundheitliche Ungleichheit.

21. Diese Ungleichheit würde aufhören, wenn Studiengänge korrekte Preise hätten.

Thứ bất công đó sẽ kết thúc khi chuyên ngành được định giá đúng hơn.

22. Noch nie zuvor gab es eine solche wirtschaftliche Ungleichheit.

Chúng ta đang ở một mức độ chưa từng thấy của sự bất bình đẳng kinh tế

23. Die Gründer solcher Bündnisse folgen oft der Logik der Ungleichheit.

24. Die Ungleichheit hat viele Gesichter, und allesamt sind sie häßlich.

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

25. Hinzu kommen gesellschaftliche Herausforderungen: Armut inmitten von Überfluss, Ungleichheit, Konflikte, Ungerechtigkeit.

Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

26. Mit Korruption, Gier, sozialer Ungleichheit, Rassendiskriminierung und Krieg wird es vorbei sein.

Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.

27. Ein sehr viel höherer Grad von Ungleichheit zwischen Menschen nahm seinen Anfang.

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

28. Menschenhändler nutzen Armut, Arbeitslosigkeit und die Ungleichheit der Geschlechter für ihre Zwecke aus.

Những kẻ buôn lậu lợi dụng sự đói nghèo, thất nghiệp và bất bình đẳng về giới tính để làm những hành vi trên.

29. Was wir also sehen, ist eine allgemeine soziale Dysfunktion, die mit Ungleichheit einhergeht.

là sự rối loạn chức năng xã hội nói chung liên quan đến sự bất bình đẳng.

30. Viele von Ihnen sind pessimistisch wegen der steigenden Ungleichheit, der Fremdenfeindlichkeit und dem Klimawandel.

về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

31. Hier wird Vertrauen, entsprechend einer Datenerhebung der US- Regierung, mit Ungleichheit in Beziehung gesetzt.

Đây là tiêu chí " lòng tin " từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

32. Hier wird Vertrauen, entsprechend einer Datenerhebung der US-Regierung, mit Ungleichheit in Beziehung gesetzt.

Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

33. Selbst in wohlhabenden Ländern ist es nun normal, einen Zuwachs an Ungleichheit zu verzeichnen.

Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

34. Im Kontext dieses Wachstumsdilemmas fortgeschrittener Kapitalismen müssen die „Achsen der Ungleichheit“ analytisch neu justiert werden.

35. unterstreicht das Erfordernis, eine Nutzung der Strukturfonds zu ermöglichen, die zur Bekämpfung gesundheitlicher Ungleichheit beiträgt;

36. Die häßlichen Gesichter der Ungleichheit — Armut, Krankheit, Unwissenheit, Diskriminierung und andere Mißstände — werden verschwunden sein.

(Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

37. Meines ist der Klimawandel, aber es kann auch eine Finanzreform sein, ein einfacheres Steuersystem oder Ungleichheit.

Việc biến đổi khí hậu là của tôi, nhưng có thể là sự cải tổ về tài chính hoặc một hệ thống thuế đơn giản và công bằng hơn.

38. Durch die Rückgewinnung unserer Erzählung werden wir weiterkämpfen, gegen die historische Auslöschung und die sozio-ökonomische Ungleichheit.

Thông qua sự tường thuật cụ thể của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh với sự xoá bỏ lịch sử và bất công về kinh tế xã hội.

39. Als die beiden wiederkamen, löcherte ich sie mit Fragen über das Leid, über soziale Ungleichheit und Ungerechtigkeit.

Khi họ trở lại thăm lần sau, tôi đặt một tràng câu hỏi về tình trạng đau khổ, sự bất bình đẳng và bất công.

40. Wachsende Ungleichheit in den Industrieländern ist eine seit langem prognostizierte, aber selten öffentlich dargestellte Folge der Globalisierung.

41. Es ist jetzt 0. 5 - noch schlimmer als in Amerika - was uns eine Ungleichheit des Einkommens aufzeigt.

Giờ là 0. 5 -- thậm chí còn tệ hơn là ở Mỹ -- thể hiện sự mất cân đối trong thu nhập.

42. Darüber hinaus wurde im Rahmen des Projekts das Kräftespiel untersucht, das Ungleichheit, Lohnspreizung, Arbeitsmarktverhalten und Bildungsabschluss reguliert.

43. Ihre Tätigkeit entstand durch soziale Ungleichheit, Arbeitslosigkeit und einem Übermaß an Müll, das durch mangelnde Abfallentsorgung entstand.

Catadore sinh ra từ thất nghiệp và bất bình đẳng trong xã hội cũng như hàng đống rác thải chất dồn do thiếu hệ thống thu gom.

44. Da ist die Revolution der Märkte in den 1980ern und das enorme Anwachsen von Ungleichheit in den Gesellschaften.

Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

45. Als Internen Kolonialismus bezeichnet man eine strukturelle politische und ökonomische Ungleichheit zwischen einzelnen Regionen innerhalb eines Staates.

46. Die Gleichung für diese Ungleichheit oder dieser Bereich ist y ist größer als 1/ 2 X 1.

Phương trình của sự bất bình đẳng này hoặc khu vực này là y là lớn hơn 1/ 2 x trừ đi 1.

47. Und mögliche nationale Ergebnisse wären weniger unsicher, wenn an die übermäßige Ungleichheit nicht erst im Nachhinein gedacht würde.

48. Länder mit höheren Tabakpreisen zeigten hingegen eine geringere Ungleichheit und bei Jungen eine allgemein geringere Prävalenz von Rauchen.

49. Im Handumdrehen war der Gerichtssaal voller Menschen, die wütend waren, dass wir über Hautfarbe sprachen, über Armut, über Ungleichheit.

Trước khi tôi đến, phòng xử án đã đông nghẹt người và họ đang giận dữ về việc chúng tôi nói về sắc tộc, về sự nghèo nàn, và về sự bất công.

50. Und für den Grad der Einbindung ins kommunale Leben oder das soziale Kapital gibt es ähnlich enge Bezüge zur Ungleichheit.

Và nếu bạn nhìn vào mức độ tham gia vào các sinh hoạt cộng đồng hoặc góp vốn xã hội, mối quan hệ tương tự mật thiết với sự bất bình đẳng.