ungern in Vietnamese

@ungern
- {reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm
- {unwillingly} không bằng lòng, không vui lòng, không thiện ý
= ungern tun {to be loath to do; to be loth to do; to begrudge; to grudge}+
= nur ungern {with reluctance}+

Sentence patterns related to "ungern"

1. Wir belästigen ungern aufrechte Bürger.

Chúng tôi không muốn xông vào trong nhà của một công dân mẫu mực như ông.

2. Aber ich gebe ungern an.

Nhưng tôi không thích ba hoa.

3. Ich widerspreche dir ungern.

4. Das mache ich höchst ungern.

5. Gerry, ich sag's dir nur ungern...

Gerry, tôi ghét làm anh cụt hứng...

6. Ich gebe es ungern zu.

7. Wobei ich nicht ungern hübsche Kleider kaufe.

bác sẽ không nói là không thích mua quần áo đẹp.

8. Und Sie bleiben ungern zu lange.

9. Ich möchte ungern meine Leichenhausblässe verlieren.

10. " Als Soldat verliere ich ungern Zeit. "

" Là một người lính, anh không muốn phí thời gian. "

11. Ich störe dich nur ungern beim Videospiel.

Tôi ghét phải quấy rầy anh khi đang chơi game.

12. Ich störe ungern euer Gruppenwichsen, aber...

13. Es ist schwierig, weil ich ungern über mein Sexleben rede.

Chuyện này thật khó khăn vì tôi không thích nói về cuộc sống chăn gối của mình.

14. Ich unterbreche ja nur ungern, aber ich will gehen.

Không muốn phá bĩnh đâu, nhưng ta nên ra khỏi đây thì hơn.

15. Die Leute nehmen heutzutage eben nur noch ungern Anhalter mit.

16. Ich sage das ungern... aber heutzutage scheinen Buchhalter das MI6 zu leiten.

Rất tiếc phải nói rằng lúc này Phòng kế toán có vẻ điều hành Ml6 hơi nhiều.

17. Ich sag's ja nur ungern, aber mein irrer kleiner Bruder hat recht.

con ghét phải nói ra. Nhưng em trai bé bỏng của con nói đúng.

18. Ihre Krawatte sieht sehr teuer aus. Ich würde sie nur ungern versauen.

19. Ich störe Sie ungern, aber wir sind auf der Suche nach dieser Frau.

Xin lỗi đã quấy rầy cô giờ này, nhưng chúng tôi đang tìm người nữ này.

20. Aber ich zeige das Passfoto als Nachweis meiner wahren Identität nur ungern.

21. Ich unterbreche nur ungern, aber warum sollten die Kids ihre Telefone ausschalten?

Tôi không thích phải ngắt lời nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao bọn trẻ lại sẵn lòng tắt điện thoại chứ.

22. Aber ich würde ungern glauben, dass Mr. Galloway dies nur wegen der Publicity tut.

Nhưng tôi phải nói rằng anh Galloway đã có chủ đích làm việc này.

23. Ich weck sie um diese Zeit nur ungern auf und sag ihr, wie frech ihr seid.

nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

24. GEORGE erinnert sich nur ungern an das arme Stadtviertel in Südafrika, wo er aufwuchs.

25. So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.

26. Ich zitiere gern, da ich Leute ungern aus Gesprächen ausschließe, nur weil sie tot sind.

Tôi thích trích dẫn vì cho rằng người đã chết không đứng ngoài câu chuyện.

27. Zum Beispiel hat Brokkoli keinen Effekt, was wohl erklärt, warum Kinder so ungern ihr Gemüse essen.

Ví dụ, bông cải xanh, có lẽ điều đó giải thích tại sao rất khó để cho trẻ ăn rau.

28. Ich störe nur ungern diesen brillanten Wettbewerb, aber können Sie mir sagen, wo Lenny ist?

♪ Tôi ghét phải chen ngang vào cuộc thi sắc sảo này nhưng tôi mong được cho biết ai là Lenny?

29. Ich spreche das Thema nur ungern an, habe aber das Gefühl, dass es gesagt werden muss.

Bất đắc dĩ, tôi phải đề cập đến một vấn đề mà tôi cảm thấy cần phải nói ra.

30. Wirst du beim Autofahren schnell wütend, wartest du nur ungern, oder neigst du dazu, zu schnell zu fahren?

31. ◆ Nehme ich ungern Rat an, oder bin ich der Ansicht, andere hätten immer nur etwas an mir auszusetzen?

◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

32. (541) Es kann auch keinen Unterschied machen, ob eine Bank gern oder ungern an den Kartellbesprechungen teilnahm.

33. Ich gebe es ungern zu, aber bisweilen vermisse ich sogar die Gesellschaft von Lard Bucket und Big Head.

34. Nehmen wir ungern Rat an, oder sind wir der Ansicht, andere hätten immer nur etwas an uns auszusetzen?

Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

35. Nun, ich sage es Ihnen nur ungern, Alta, aber er genießt in 7 Planetensystemen einen mehr als zweifelhaften Ruf.

36. Banken und ihre Prüfer der Technical Due Diligence legen ihre „weißen“ Listen akzeptabler Produkte nur sehr ungern offen.

37. Und doch, in all dieser Unordnung, in all diesen Schwierigkeiten, hätte ich es ungern wenn jemand folgendes sagen würde:

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

38. Die Mehrheit der Länder beteiligt sich nur ungern, denn oft gelangen die Gelder nicht zu denen, für die sie gedacht sind.“

Sở dĩ phần lớn các quốc gia không sẵn lòng đóng góp, là vì hiếm khi tiền tài trợ đến tay đúng người”.

39. Nur ungern verlassen wir das Arboretum; wir sind um ein unvergeßliches Erlebnis reicher und werden ganz bestimmt wiederkommen, um die Pflanzenpracht anderer Jahreszeiten zu genießen.

40. (535) BAWAG macht geltend, nur "äußerst ungern" und lediglich "aus Sachzwängen" an den Gesprächsrunden teilgenommen zu haben, obwohl sie "bei den Absprachen eigentlich nicht mitmachen" wollte.

41. Ältere christliche Frauen mögen besonders gut jungen alleinstehenden Frauen helfen können und ihnen zuhören, wenn sie Probleme haben, die sie nur ungern mit einem Mann besprechen würden.

Các nữ tín đồ đấng Christ lớn tuổi có thể đặc biệt hữu hiệu trong việc giúp các chị trẻ một mình nuôi con và lắng nghe họ khi họ có vấn đề không tiện bàn luận với một người nam.

42. In Versammlungen, wo die Diener nicht verfehlen, alle, Fremde wie Brüder, in gleicher Weise willkommen zu heißen, herrscht eine solch wohlige Wärme, daß Brüder den Königreichssaal nach einer Versammlung nur ungern verlassen.

43. Nur ungern gestatteten uns die Ärzte und Krankenschwestern, unsere Hände durch die Kunststoffabdeckung zu strecken, um einen Tropfen Öl auf die einzige freie Stelle zu träufeln, die nicht von dem großen Kopfverband bedeckt war.

Các bác sĩ và y tá chỉ miễn cưỡng cho chúng tôi thò tay qua miếng chắn nhựa để nhỏ một giọt dầu vào một khe hở giữa những miếng băng dầy đặc bao quanh đầu đứa bé.

44. I lege mich ungern mit Einstein an, aber wenn wir das, was sowohl in unserem Leben als auch in unserer Arbeit am wertvollsten ist, nicht zählen oder wertschätzen können, werden wir dann nicht ewig festsitzen und unser Leben an weltlichen Dingen messen?