ungeschickt in Vietnamese

@ungeschickt
- {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện, khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối
- {clumsy} vụng, lóng ngóng, làm vụng, không gọn, khó coi
- {gawky} nhút nhát rụt rè
- {inapt} không thích hợp, không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài
- {inexpert} không chuyên môn, không thạo
- {lubberly} ngớ ngẩn, khờ dại
- {maladroit} không khôn khéo
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược, thô lỗ, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh
- {shiftless} lười, nhác, bất lực, hèn kém, không biết xoay xở, vô hiệu quả
- {ungainly} long ngóng, vô duyên
- {unhandy} khó sử dụng
- {unskilful} không khéo
= ungeschickt [in] {unapt [at]}+
= ungeschickt spielen (Musik) {to thumb}+
= ungeschickt handhaben {to thumb}+

Sentence patterns related to "ungeschickt"

1. Ich finde sie eingebildet, ungeschickt und einfallslos.

2. Darf ich dich wenigstens ungeschickt umarmen?

Ít nhất thì anh có thể ôm em một cách ngượng nghịu được không?

3. Wir alle sind ungeschickt, wenn wir verliebt sind.

Khi yêu ai cũng đều lúng túng cả.

4. Blake war ungeschickt, der Maskierte fand sein Handy.

5. Komplett durchsichtig aus technischer Perspektive, ungeschickt bis zum Punkt, dass es mir für Dich peinlich ist.

Nhìn từ góc độ kỹ thuật thì nó hoàn toàn vô nghĩa, vụng về đến mức khiến tôi thấy xấu hổ vì cô.

6. Meine Persönlichkeit änderte sich von schüchtern und ungeschickt zu trotzig und wie ein Seemann fluchend.

Tính cách của tôi đã chuyển đổi từ ngại ngùng và rụt rè trở nên bướng bỉnh và ngang ngạnh như một cơn bão.

7. Wer dabei ertappt wurde, erhielt Prügel, weil er zu ungeschickt war und sich erwischen ließ.

8. Verglichen mit der Vollkommenheit Gottes, Brüder, sind wir Sterblichen kaum mehr als ein ungeschickt umhertappendes Baby.

Thưa các anh em, bây giờ so với sự hoàn hảo của Thượng Đế, vì là người trần thế, chúng ta không khác gì những đứa bé vụng về, bước đi loạng choạng.

9. Der Doktor war ungeschickt beim Versuch, die Wunden zu heilen. So musste Bane unter ständigen Qualen leben.

Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

10. Der Eichelhäher ist ein Vogel, der immer etwas Neues sucht. Er ist neugierig, ganz laut und bewegt sich ungeschickt.

11. Da die Drachen groß waren und in Stadtgebieten ungeschickt gehandhabt wurden, passierten viele schwere Unfälle, wenn die klobigen Drachen hin und wieder Passanten auf den Kopf fielen.

12. Sie könnte ihn bei der Babypflege mit einbeziehen und ihm geduldig zeigen, wie man Windeln wechselt oder Fläschchen macht — auch wenn er sich anfangs vielleicht ein bisschen ungeschickt anstellt.

Chị sẽ để chồng cùng tham gia chăm sóc con, kiên nhẫn chỉ cho anh biết cách thay tã, pha sữa dù ban đầu anh còn vụng về.

13. ● VERSTAUCHUNGEN UND ZERRUNGEN: Eine Verstauchung ist eine Verletzung des weichen Gewebes um ein Gelenk, während eine Zerrung die Folge der Überanstrengung eines Muskels ist, zum Beispiel eines Rückenmuskels, wenn man etwas ungeschickt gehoben hat.

14. In ihrem Kampf um Ansehen und Einfluss erlitten sie jedoch einen schweren Rückschlag, als ihr Wortführer Salvestro de’ Medici 1378 beim Ciompi-Aufstand ungeschickt taktierte: Er ergriff zunächst für die Aufständischen Partei, änderte aber später seine Haltung.

Tuy nhiên, họ lại hứng chịu thất bại nặng nề trong cuộc chiến vì danh vọng và ảnh hưởng khi mà thị trưởng Salvestro de' Medici ban đầu ủng hộ phe phiến loạn trong cuộc khởi nghĩa Ciompi, nhưng về sau lại thay đổi thái độ.