ungeachtet in Vietnamese

@ungeachtet
- {albeit} mặc dù, dù, dẫu
- {despite} không kể, bất chấp
- {notwithstanding} cũng cứ, ấy thế mà, tuy thế mà, tuy nhiên, tuy
- {regardless} không đếm xỉa tới, không chú ý tới
= dessen ungeachtet {nevertheless; notwithstanding that}+

Sentence patterns related to "ungeachtet"

1. Und ungeachtet des offensichtlichen

Tôi có thể cam đoan như vậy.

2. Ungeachtet seiner Gesundheit, seinen Bluttests, seinem EKG.

Dù cho tình trạng sức khỏe, kết quả xét nghiệm máu, điện tâm đồ có thế nào.

3. Ungeachtet ihrer Herkunft besaßen alle Vernunft und Denkvermögen.

Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

4. Lassen Sie uns dennoch, ungeachtet unserer Grenzen, vorwärtsstreben.

Tuy nhiên, bất chấp những hạn chế của mình, chúng ta hãy tiến bước.

5. Ich bin entschlossen, ehrlich zu bleiben — ungeachtet der Konsequenzen.

Tôi quyết tâm tiếp tục sống lương thiện và sẵn sàng đối mặt với bất kỳ khó khăn nào có thể xảy đến.

6. Er trat fest für Gerechtigkeit ein, ungeachtet der Folgen.

Ông kiên trì theo đuổi sự công bình bất chấp hậu quả ra sao.

7. Ungeachtet dieses allgemeinen Vorbehalts unterstützt unsere Fraktion den Bericht.

8. Warum können wir uns ungeachtet der gegenwärtigen Schwierigkeiten freuen?

Tại sao chúng ta có thể vui mừng bất kể những sự phiền toái hiện tại?

9. Ungeachtet wer du bist, der Tod kann dich überall erwarten.

Không cần biết anh là ai, thấn chết có thể túm anh ở bất cứ đâu.

10. Das bedeutet für mich gewinnen, ungeachtet all der Details.

Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết.

11. Ungeachtet der Unannehmlichkeiten blieben sie dort, wo Jehova es wünschte.

Không ngại khó khăn, họ ở lại nơi mà Đức Giê-hô-va muốn họ ở.

12. 13 Ungeachtet unserer Umstände müssen wir stets im Glauben beten.

13 Dù bạn ở trong hoàn cảnh nào, hãy luôn cầu nguyện với đức tin.

13. Ungeachtet seines fortgeschrittenen Alters erhielt er bei der Wahl mehrere Stimmen.

14. Ungeachtet des Wagens, habe ich schon Fünf Jahre nicht mehr praktiziert.

Tuy còn cái xe, nhưng tôi thôi hành nghề 5 năm rồi.

15. Ungeachtet dessen, was betrachtet wird, sollte er begeistert und positiv sein.

Dù xem xét đề tài nào chăng nữa, hãy luôn nhiệt thành và lạc quan.

16. Ungeachtet dessen schimpfen und fluchen immer mehr Menschen bei jeder Gelegenheit.

Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.

17. Die Drohungen seitens Amerikas nehmen ungeachtet dieser Forderungen konkretere Formen an.

18. Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war.

Tôi đã biết được rằng cho dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì tôi vẫn đáng được cứu.

19. Nein, wir werden wohl durchhalten, ungeachtet der riesigen Schuldenlast, die wir angehäuft haben, ungeachtet der Anzeichen, dass wir unsere Arbeitsmoral verloren haben und andere Teile unseres historischen Elans.

Không, chúng ta có thể duy trì mặc dù những gánh nặng nợ lớn mà chúng ta đã chồng chất, mặc dù thực tế chúng ta đã mất hệ thống đạo đức và những thành phần khác của sức mạnh lịch sử.

20. Ungeachtet darauf träumen wir alle von gemütlicher, behaglicher und bequemer Arbeitsstelle.

21. Aber ungeachtet der Art unseres Gebiets darf unser Eifer nie nachlassen.

Nhưng bất kể khu vực của chúng ta thuộc loại nào chúng ta chớ bao giờ bớt sốt sắng.

22. 9 Ungeachtet dessen erkannte die gottesfürchtige Frau die Autorität ihres Manns an.

9 Tuy nhiên, người vợ kính sợ Đức Chúa Trời thừa nhận uy quyền của chồng.

23. Woth steht ungeachtet ihrer schlechten Gesundheit von Zeit zu Zeit im Hilfspionierdienst.

Mặc dù sức khỏe kém, nhưng chị Woth thỉnh thoảng cũng làm tiên phong phụ trợ.

24. Ich wünschte, jeder Jugendliche würde dieses Buch lesen, ungeachtet seiner Religionszugehörigkeit.

25. Alle können ungeachtet ihrer Rasse beieinandersitzen und sich der Gemeinschaft erfreuen.

Mọi người bất kể chủng tộc nào cũng có thể ngồi chung với nhau và vui vẻ trong tình thân hữu.

26. Das Ersuchen kann sich auf alle Umsätze beziehen, ungeachtet ihrer Höhe.

27. Ungeachtet seiner Feindschaft mit den Pharisäern war Jannäus ein pragmatischer Politiker.

Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

28. Was sichert Jehova Juda zu, ungeachtet der energischen Anstrengungen der Feinde?

Đức Giê-hô-va bảo đảm điều gì với Giu-đa bất chấp nỗ lực mãnh liệt của kẻ thù của họ?

29. Ungeachtet seiner Geldprobleme und der Affäre... bewundert sie ihn noch immer.

Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

30. Zur Zeit bin ich ziemlich gesund, ungeachtet der Gerüchte, die das Gegenteil behaupten.

Thật ra sức khỏe của tôi khá tốt, bất chấp tất cả những lời đồn đãi trái ngược.

31. Er kennt ihr Potenzial, Gutes hervorzubringen, ungeachtet dessen, was in ihrer Vergangenheit war.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

32. (b) Was muss jeder, ungeachtet der Sprache, Nationalität oder des sozialen Status, erfahren?

(b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

33. Was sagte Jesaja ungeachtet der Finsternis, die die Menschheit einhüllt, für Treue voraus?

Bất kể tình trạng tối tăm của nhân loại, Ê-sai tiên tri gì về những người trung thành?

34. a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

35. Dies gilt ungeachtet der Zeit, die dir für ihre Darbietung zur Verfügung steht.

Điều này là đúng bất kể thời gian ấn định để trình bày là bao nhiêu đi nữa.

36. Ungeachtet dessen sollte die Sterilisation durch Vasektomie als bleibend betrachtet werden“ (Encyclopædia Britannica).

Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

37. Dies gab treuen Menschen Generation um Generation Hoffnung, ungeachtet dessen, was sie durchmachen mussten.

38. Ungeachtet deiner kulturellen Herkunft oder deiner Persönlichkeit kannst du die Fähigkeit der Begeisterung entwickeln.

Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

39. Ist es weise, um jeden Preis in einer Kirche zu bleiben, ungeachtet ihres Zustandes?

Ở lại với giáo hội bằng mọi giá, dù trong bất cứ tình trạng nào, có phải là khôn ngoan không?

40. Er ignorierte die Entstellung, die seinem Leben widerfuhr, und machte ungeachtet dessen einfach weiter

Anh ấy phớt lờ về những lộn xộn xảy ra trong cuộc đời của anh và không nhận thức về nó.

41. Er wußte, daß es verkehrt wäre, den Teufel anzubeten, ungeachtet, was er bekommen würde.

Giê-su biết rằng không nên thờ lạy Ma-quỉ, dù nó cho gì cũng mặc.

42. Die Taubenliebhaber wünschen, ungeachtet ihres Wohnorts, wie früher wieder miteinander in Wettbewerb zu treten.

43. Was wird uns in Jakobus 1:17 zugesichert, ungeachtet dessen, welche Hoffnung wir haben?

Bất kể chúng ta có hy vọng nào, Gia-cơ 1:17 cam đoan với chúng ta điều gì?

44. Er sorgt für das, was wir zum Ausharren benötigen, ungeachtet dessen, welches Leid uns widerfährt.

Ngài cung cấp những gì chúng ta cần để chịu đựng được bất cứ sự đau khổ nào mà chúng ta có thể gặp.

45. Wie trug jeder Angehörige der Sklavenklasse, ungeachtet des Geschlechts, zum zahlenmäßigen Wachstum des Sklaven bei?

Mỗi thành viên của lớp đầy tớ, dù nam hay nữ, cũng góp phần làm gia tăng dân tộc thiêng liêng như thế nào?

46. Für Gott ist eine vulgäre Sprache anstößig, ungeachtet dessen, zu welchem Zweck sie gebraucht wird.

(Ê-phê-sô 5:3, 4, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng là ngôn ngữ tục tĩu, bất luận với mục đích gì, đều đáng gớm ghiếc đối với Đức Chúa Trời.

47. Dessen ungeachtet fiel die Produktivität im Bezugszeitraum um 1 %, da die Produktion noch stärker zurückging.

48. Für unseren Schöpfer hingegen zählt, was wir in unserem Innern sind, ungeachtet unserer äußeren Erscheinung.

Tuy nhiên, Đấng Tạo Hóa của chúng ta nhìn thấy tận đáy lòng chúng ta, Ngài không xem vẻ bề ngoài.

49. Christen sind ungeachtet ihrer wirtschaftlichen Lage bemüht, nicht in die Falle des Materialismus zu tappen.

Tín đồ Đấng Christ thận trọng tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất bất kể tình trạng kinh tế của họ.

50. Doch Jehova sorgte stets für uns, ungeachtet dessen, wie schwierig die Situation auch war.

Song, dù tình trạng tồi tệ đến mức nào đi nữa, Đức Giê-hô-va luôn cung cấp cho chúng tôi.