ungehindert in Vietnamese

@ungehindert
- {unchecked} không bị cản trở, không bị ngăn cản, không bị kìm hãm, không bị kiềm chế, chưa được kiểm tra, không được kiểm tra
- {uncontrolled} không có gì ngăn cản, mặc sức
- {uncovered} bị mở ra, không đậy, không được che, để trần, cởi trần, không cây cối, trơ trụi
- {unopposed} không bị chống lại, không gặp sự đối lập

Sentence patterns related to "ungehindert"

1. Unsere missionarischen Bemühungen gehen ungehindert voran.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

2. „Unsere missionarischen Bemühungen gehen ungehindert voran.

“Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

3. Ungehindert brausen die Winterstürme über das Tiefland.

4. Jehovas Zeugen können ungehindert fortfahren, in diesem Gebiet zu predigen.

Nhân Chứng Giê-hô-va có thể tiếp tục rao giảng tự do trong vùng.

5. Jetzt streifen ungehindert Wölfe, Leoparden, Löwen und Bären umher.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

6. DIE GEFAHR: Krankheitserreger können nahezu ungehindert durch verunreinigtes Wasser in den Körper eindringen.

MỐI ĐE DỌA: Những sinh vật có hại có thể xâm nhập vào cơ thể bạn qua nước bị nhiễm bẩn.

7. Doch nach ihrem Tod breitete sich der Abfall ungehindert aus.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

8. Der Heilige Geist wirkt ungehindert, wenn Menschen ihre Entscheidungsfreiheit richtig nutzen.

Đức Thánh Linh không bị kiềm chế khi các cá nhân sử dụng quyền tự quyết của họ một cách thích hợp.

9. Öffnest du den Mund weit genug, damit die Sprachlaute ungehindert herauskommen können?

Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

10. 8. (a) Wer nur kann ungehindert von Jehova Kraft erhalten, und warum?

8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

11. Sie haben einen großen Hohlraum, durch den das Blut ungehindert fließen kann.

Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

12. Die Völkergemeinschaft sieht schon viel zu lange tatenlos zu; die Gräueltaten gehen ungehindert weiter.

13. Seit wir im April zuletzt zusammengekommen sind, ist das Werk der Kirche ungehindert vorangekommen.

Kể từ tháng Tư khi chúng ta gặp nhau lần trước, công việc của Giáo Hội đã tiến triển một cách suông sẻ.

14. Die Körper der getöteten Heuschrecken ersticken die Flammen, woraufhin der Rest des Schwarms ungehindert weiterzieht.

Xác những con chết cháy dập tắt ngọn lửa, sau đó đàn cào cào tiếp tục tiến bước.

15. Jehova kann seinen Geist ungehindert in der Versammlung wirken und dessen gute Frucht wachsen lassen.

Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

16. Zugleich werden die gesetzlichen Rechte von Jehovas Zeugen geschützt, damit sie ungehindert ihre Religion ausüben können.

Đồng thời, nó cũng bảo vệ quyền hợp pháp của Nhân-chứng để họ có thể tự do thờ phượng.

17. Da der Körper gegen Infektionen wehrlos ist, schreiten die Krankheiten ungehindert fort und führen zum Tod.

18. Das Kaffeepulver vermischt sich mit dem Wasser (A) und kann sein Aroma ungehindert von einem Filter abgeben.

Bột cà phê pha trộn với nước sôi (A), và có thể cung cấp hương vị của nó không bị cản trở bởi bộ lọc.

19. In einer abgeriegelten Stadt kommt ein Krankenwagen mit Sirene und Blaulicht praktisch durch jede Straßensperre ungehindert durch.

Và trong 1 thành phố bị khóa chặn, xe cấp cứu có còi hú và đèn sáng, nó sẽ đi qua mỗi rào chắn đường, hầu như không cần tranh cãi.

20. Am Maidan waren die Barrikaden abgebaut und die als Waffen benutzten Pflastersteine ersetzt worden; der Verkehr kann ungehindert passieren.

Lớp rào chắn ở Maidan đã bị tháo, những viên đá lát đường được dùng làm vũ khí ngày trước đều đã được thay thế, để thông nút giao thông vào trung tâm quảng trường.

21. Die lebenden Muscheln dürfen nicht so hoch aufeinandergeschichtet werden, dass sie ihre Schalen während des Reinigungsprozesses nicht mehr ungehindert öffnen können.

22. Da die Hauptwasserleitung durch US-amerikanische Luftangriffe und die wichtigsten Feuerwehrwagen durch Artilleriebeschuss zerstört worden waren, konnten sich Feuer nahezu ungehindert ausbreiten.

23. Zur erfolgreichen Bekämpfung der Piraterie gehören auch aktive Präventivmaßnahmen zur Beseitigung von Grauzonen, in denen sich die Piraterie andernfalls ungehindert entwickeln könnte.

24. Die lebenden Muscheln dürfen nicht so hoch aufeinandergeschichtet werden, dass sie ihre Schalen während des Reinigungsprozesses nicht mehr ungehindert öffnen können

25. Obwohl sie noch nicht amtlich eingetragen sind, können sie jetzt ungehindert mit ihren Landsleuten über die Hoffnung sprechen, die die Bibel vermittelt.

Dù chưa được chính thức đăng ký, các Nhân-chứng hiện có thể chia sẻ hy vọng về Kinh-thánh của họ với những người đồng hương một cách công khai.

26. Anders als im Fall vieler kostbarer Diamanten, die in Tresoren von Banken aufbewahrt werden und selten zu sehen sind, kann unser geistiger Wert ungehindert „leuchten“.

Khác với nhiều hạt kim cương quí giá được giữ trong những kho kiên cố của ngân hàng và hiếm khi được nhìn thấy, phẩm giá thiêng liêng của chúng ta thì có thể chiếu sáng rực rỡ.

27. Zum Beispiel werden viele krank, weil sie Insekten ungehindert über Speisen krabbeln lassen oder weil diejenigen, die das Essen zubereiten, sich vorher nicht die Hände waschen.

Thí dụ, nhiều người nhiễm bệnh vì đã để cho côn trùng đậu trên thực phẩm trước khi ăn, hoặc vì những người nấu ăn đã không rửa tay trước khi làm bếp.

28. Eine derartige „Vogel-Strauß"-Politik muss notwendigerweise beunruhigen, denn in Europa wird inzwischen aktiv die Stationierung von Komponenten der US- und NATO-Raketenabwehr vollkommen ungehindert fortgesetzt.

29. Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked ungehindert brachen meine düstersten Fantasien über mich herein und ergossen sich in Kopf und Herz wie schwarze Tinte, die sich nicht abwischen lässt.

Lênh đênh trên biển, những ý nghĩ của tôi tràn từ não xuống tim như một thứ mực đen không thể nào tẩy rửa.

30. Abweichend von Unterabsatz 1 können Sauen und Jungsauen in Betrieben mit weniger als zehn Sauen für den im vorstehenden Absatz genannten Zeitraum einzeln gehalten werden, sofern sie sich in der Bucht ungehindert umdrehen können.

31. Sogar als er unter Hausarrest stand, „nahm [er] alle freundlich auf, die zu ihm hereinkamen, predigte ihnen das Königreich Gottes und lehrte sie ungehindert und mit dem größten Freimut der Rede die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen“ (Apg. 28:16-31).

Dù bị giam lỏng, ông “tiếp-rước mọi người đến thăm mình, giảng về nước Đức Chúa Trời, và dạy-dỗ về Đức Chúa Jêsus-Christ cách tự-do trọn-vẹn”.—Công 28:16-31; NW.

32. In den letzten Wahlen in der muslimischen Welt -- also in Pakistan, in Marokko und in der Türkei -- in jedem dieser Fälle, waren die Leute, die sich der Wählerschaft als islamische Demokraten präsentierten mit großem Abstand die erfolgreichsten Stimmengewinner, wo auch immer sie ungehindert antreten konnten.

Những cuộc bầu cử gần đây ở các nước Hồi giáo như Pakistan, Morocco và Thổ Nhĩ Kỳ, trong mỗi trường hợp những người tiến cử chính họ như những người dân chủ Hồi giáo ở quá xa những người nhận được nhiều phiếu thuận nhất ở mỗi nơi họ được phép tranh cử tự do.

33. Erstens könnten ohne jegliche Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene das Europäische Patentamt und die verschiedenen nationalen Patentämter ihre derzeitige Praxis der Erteilung von Patenten für softwareimplementierte Erfindungen ungehindert fortsetzen, wodurch der nach Artikel 52 des Europäischen Patentübereinkommens bestehende Ausschluss der Software von der Patentierbarkeit als solcher verwischt oder sogar eine Grenze überschritten werden könnte.

34. Alle nicht abwerfbaren Türen, die als Notwasserungsausstiege festgelegt sind, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, mit der sie in der offenen Position gehalten werden, sodass die Insassen unter allen Bedingungen auf See bis zum erforderlichen geprüften Maximum für die Notwasserung und die Schwimmfähigkeit des Hubschraubers ungehindert aussteigen können.

35. e) Alle nicht abwerfbaren Türen, die als Notwasserungsausstiege festgelegt sind, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, mit der sie in der offenen Position gehalten werden, sodass die Insassen unter allen Bedingungen auf See bis zum erforderlichen geprüften Maximum für die Notwasserung und die Schwimmfähigkeit des Hubschraubers ungehindert aussteigen können.

36. In Apostelgeschichte 28:30, 31 wird gesagt: „Dann blieb er zwei ganze Jahre in seinem eigenen gemieteten Haus, und er nahm alle freundlich auf, die zu ihm hereinkamen, predigte ihnen das Königreich Gottes und lehrte sie ungehindert und mit dem größten Freimut der Rede die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen.“

Công vụ 28:30, 31 cho biết: “Phao-lô ở đó suốt hai năm, trong căn nhà thuê.

37. (1) Personen, die nach diesem Gesetz das Recht haben, in [der Vogtei Jersey] zu wohnen, steht es frei, völlig ungehindert in [der Vogtei Jersey] zu leben, dorthin einzureisen und von dort auszureisen, unbeschadet der Beschränkungen, denen die Begründung ihres Niederlassungsrechts aufgrund dieses Gesetzes unterliegt, oder denen auch jede andere Person von Rechts wegen unterworfen werden kann."

38. bekräftigt, dass auch die tägliche sportliche Betätigung von Menschen mit Behinderungen gefördert werden muss, z.B. durch Beihilfen an Sportverbände, die sich für den Sport von Menschen mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Behinderungen stark machen, für Mittel für den Erwerb bzw. für den Ersatz von speziellen Geräten, die für eine solche Betätigung erforderlich sind, sowie für die endgültige Beseitigung der architektonischen Hindernisse, damit Menschen mit Behinderungen die Sportanlagen, aber auch die Austragungsorte wichtiger Veranstaltungen ungehindert nutzen können; insbesondere vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung sollten Sportanlagen und -angebote zunehmend auch auf die Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichtet werden;