ungarn in Vietnamese

@Ungarn
- {Hungary}

Sentence patterns related to "ungarn"

1. Prachtkäfer (Ungarn)

2. EMPFIEHLT, dass Ungarn im Zeitraum 2012-2013 folgende Maßnahmen ergreift. Ungarn sollte

3. Bousin), Ungarn (Prozessbevollmächtigte: zunächst M.

4. Ungarn unter kommunistischer Herrschaft

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

5. Das Heizgerät haben die Ungarn mitgenommen.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

6. (Gelächter) Zum Beispiel Unicum in Ungarn.

(Tiếng cười) Lấy Unicum ở Hungary làm ví dụ.

7. Er will die Ungarn hinter sich bringen.

Ông ấy muốn được người Hungary ủng hộ.

8. Ungarn entwickelt seine analytische Grundlage kontinuierlich weiter.

9. Infolgedessen wurden wir wieder den Ungarn übergeben.

Hậu quả là chúng tôi bị gửi trả về cho quân Hung-ga-ri.

10. Damals gehörte mein Heimatort Zálužice zu Österreich-Ungarn.

Khi ấy làng Zálužice của tôi sống dưới chế độ quân chủ thuộc Đế Quốc Áo-Hung.

11. Das Burgenland gehörte bis 1921 zu Ungarn.

Ông vẫn là thái tử Hungary cho đến năm 1921.

12. (4) Geldpolitisch verbindet Ungarn weiterhin Inflationsziele mit einer Wechselkursbindung.

13. Ungarn geriet zunehmend unter den Einfluss des Faschismus.

Lúc đó chủ nghĩa Phát-xít đang ảnh hưởng phát triển ở Hung-ga-ri.

14. Auch in Ungarn wurden Jehovas Zeugen jahrzehntelang diskriminiert.

Một xứ khác mà trong nhiều thập niên Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự kỳ thị là nước Hung-ga-ri.

15. Die Thronanwärter von Österreich-Ungarn sind keine mehr.

Người thừa kế ngai vàng của đế quốc Áo Hung không còn nữa.

16. Zu den Tätigkeiten von Pfotenhilfe-Ungarn gehört u. a. die Vermittlung herrenloser Hunde aus Tierschutzeinrichtungen in Ungarn an neue Halter in Deutschland.

17. Pfotenhilfe-Ungarn veröffentlicht auf ihrer Website Anzeigen für vermittlungsbedürftige Hunde.

18. Hingegen war die tschechische Nationalbewegung enttäuscht, weil es zu keiner Gleichstellung der Slawen mit den Deutschen und den Ungarn der nunmehrigen Doppelmonarchie Österreich-Ungarn kam.

Ngược lại, phong trào quốc gia Séc đã thất vọng vì không có sự bình đẳng giữa người Slav với người Đức và người Hungary trong Chế độ quân chủ kép Áo-Hungary.

19. Der Tag wurde in Ungarn zum nationalen Trauertag erklärt.

20. Ich habe jeden toten Ungarn auf der Friedhofsliste überprüft.

Tôi đã tìm những ngôi mộ của người Hungary trong danh sách.

21. Árpáds Nachkommen, die Árpáden, herrschten bis 1301 in Ungarn.

Nhà Árpád, triều đại xuất phát từ ông, cai trị vương quốc Hungary cho tới năm 1301.

22. Sie lebten in Ungarn, und meine Mutter wurde geboren.

Họ sống ở Hungary, và sinh ra mẹ tôi.

23. Vor etwas mehr als 100 Jahren herrschte in Ungarn gespannte Erwartung.

24. 1945 wurden im Rahmen der Beneš-Dekrete auch die in Prag ansässigen Ungarn enteignet und bis 1947 zum Teil nach Ungarn vertrieben bzw. zwangsausgesiedelt.

1945 trong khuôn khổ sắc lệnh Benes cả người Hungary ở Praha cũng bị tịch thu tài sản và cho đến năm 1947 một phần bị trục xuất sang Hungary hoặc buộc tái định cư.

25. Dies allerdings unter der Bedingung, dass die Union mit Ungarn beendet würde.

Hành động này được người Ba Lan coi là sự chấm dứt liên minh với Hungary.

26. Booking.com: Best Western Janus Atrium Boutique Hotel & Spa, Siofok, Ungarn - 21 Gästebewertungen.

27. In Ungarn ist die Himbeerproduktion in den letzten zehn Jahren zurückgegangen.

28. Traditionell stoßen die Ungarn nicht mit den Gläsern beim Prosten aneinander.

Người Triều Tiên không luôn luôn tự rót vào ly của họ.

29. Ungarn erhebt, wie Italien (s. o.) eine der Gewerbesteuer ähnliche Steuer.

Ở Hoa Kỳ, bang Michigan sử dụng hình thức thuế VAT như là "Single Business Tax" (SBT) như là hình thức thuế kinh doanh tổng hợp.

30. Neben der Kohlegewinnung gibt es Gasproduktion (Dänemark, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Niederlande, Vereinigtes Königreich), Ölförderung (Tschechische Republik, Deutschland, Ungarn, Vereinigtes Königreich), Ölschieferabbau (Estland) und Torfgewinnung (mehrere Mitgliedstaaten, insbesondere Irland und Finnland)

31. über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Ungarn

32. Der Asteroid ist nach dem Plattensee (ung.: Balaton) in Ungarn benannt.

Tiểu hành tinh được đặt tên theo hồ Balaton ở Hungary.

33. Ungarn erhält von der Kommission zu Beginn eines jeden Jahres einen ersten Haushaltsvorschuss.

34. - tritt auf Antrag einer Vertragspartei abwechselnd in der Gemeinschaft und in Ungarn zusammen,

35. Und von Zeit zu Zeit erfanden die Ungarn natürlich ihr eigenes Pendant des Klans.

Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

36. („Magyar Telekom“, Ungarn), das von der Deutsche Telekom AG kontrolliert wird, und das Unternehmen MET Holding AG („MET Holding“, Ungarn) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Ungarn).

37. Im Jahr 2008 haben auch Ungarn und Spanien entsprechende Versionen auf den Markt gebracht.

Năm 2008, Tây Ban Nha và Hà Lan được Pháp mời tham gia.

38. Mr. Miller, wir haben eben eine Übertragung von einem Konsulanten aus Ungarn erhalten.

Ngài Miller, chúng tôi vừa mới nhận được một tin từ một viên chức lãnh sự quán ở Hungary...

39. Ervins Eltern „waren mit knapper Not“ dem Holocaust entkommen und lebten bis 1956 in Ungarn.

Cha mẹ Ervin "thoát khỏi" cuộc thảm sát Holocaust, và sinh sống ở Hungary cho đến năm 1956.

40. In Ungarn entwickelte sich die Wirtschaftskrise als eine langwierige Landwirtschaftskrise und Kreditklemme dar.

41. Deutschland, Rußland und Österreich-Ungarn verloren jeweils zwischen ein und zwei Millionen Soldaten.

Đức, Nga, và đế quốc Áo-Hung mỗi bên mất từ một đến hai triệu quân lính.

42. Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Bekämpfung der Geldwäsche in Ungarn

43. Binde- oder Pressengarne aus Polypropylen mit Ursprung in Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn

44. Im Unterschied zu Ungarn kann in Slowenien der nicht unabhängige Betreiber beschließen, abweichende Trassen zu bestimmen.

45. Inzwischen hat er in Ungarn eine Mission erfüllt und arbeitet nun als Englischlehrer an einer Fachoberschule.

Em đã phục vụ truyền giáo ở Hungary và hiện giờ làm việc với tư cách là một giáo viên tiếng Anh ở trường trung học.

46. Das Konsortium erhob gegen die Entscheidung der Schiedsstelle Klage zum Fővárosi Bíróság (Hauptstädtisches Gericht, Ungarn).

47. Doch statt dessen wurde ich gefesselt zu einem Stützpunkt der Armee nach Sárospatak (Ungarn) gebracht.

Thay vì thế, tôi bị giải đi trong xiềng xích đến một căn cứ quân sự ở Sárospatak, Hung-ga-ri.

48. Es nahmen 32 Mannschaften teil, darunter auch zum ersten Mal Teams aus Frankreich, Italien, Jugoslawien und Ungarn.

Tổng cộng 32 câu lạc bộ tham gia giải, bao gồm các câu lạc bộ lần đầu tiên tham gia đến từ Pháp, Ý, Hungary và Nam Tư.

49. Einige Tage lang sah es so aus, als könnten sich die Ungarn vom Einfluss der Sowjets befreien.

Trong vài ngày, tình thế có vẻ như Hungary sẽ giải phóng bản thân khỏi Liên Xô.

50. Als mögliche Nachfolger als König von Ungarn und Böhmen verblieben Philipp III. von Spanien und Erzherzog Ferdinand.