ungehalten in Vietnamese

@ungehalten
- {angry} giận, tức giận, cáu, nhức nhối, viêm tấy, hung dữ, dữ
- {annoyed} bị trái ý, khó chịu, bực mình, bị quấy rầy, bị phiền hà
- {indignant} căm phẫn, phẫn nộ, công phẫn, đầy căm phẫn
= ungehalten sein [über] {to be displeased [with]}+

Sentence patterns related to "ungehalten"

1. 14 Die Jünger waren ungehalten.

14 Các môn đồ phẫn nộ khi thấy điều này!

2. Sei nicht ungehalten, Vater.

Xin đừng tức giần, cha à.

3. Und das Gezögere machte ihn ziemlich ungehalten.

Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

4. ‚Na gut, dann hol sie dir‘, entgegnete ein Soldat etwas ungehalten.

5. Viele Geber wären äußerst ungehalten, wenn man ihnen diese Anerkennung vorenthielte.

Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

6. Oft reagierte John ungehalten, wenn ich mich nicht zu ihm setzte und zuhörte.

Nếu tôi không ngồi nghe chung với anh, anh lộ vẻ bồn chồn, vì vậy tôi tận dụng nhiều giờ ngồi với anh để đan và may vá.

7. Da der Projektführer über die Rücknahme des ersten Angebots ungehalten gewesen sei, seien die Verhandlungen mit der Klägerin dann eingestellt worden.

8. Wenn es ihnen schwer fiel, etwas Wichtiges zu verstehen, gab er nicht auf, noch reagierte er ungehalten oder schalt sie.

Khi họ chậm hiểu một bài học quan trọng nào đó, ngài không bỏ cuộc, nổi nóng hoặc nhiếc móc họ.

9. Du hast nie einstudiert, zu lächeln oder zu lachen oder ungehalten zu sein; es ist also nicht nötig, die Gesten eines anderen nachzuahmen, und je natürlicher und spontaner sie sind, desto besser.

Bạn không bao giờ phải học mỉm cười, học cười hay tỏ sự phẫn nộ; vậy bạn không cần phải bắt chước điệu bộ của một người nào khác, và càng làm điệu bộ cách tự nhiên và tự phát bao nhiêu thì càng tốt bấy nhiêu.

10. Nachdem der Besitzer einer Radiostation die Videofilme der Gesellschaft gesehen hatte, reagierte er sehr ungehalten wegen der Falschdarstellungen in dem Programm der Abtrünnigen und machte das Angebot, den bevorstehenden Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas im Radio kostenlos anzukündigen.

Sau khi xem video của Hội, người chủ của đài radio đã tức giận về sự xuyên tạc trong chương trình của bọn bội đạo và cho Nhân-chứng Giê-hô-va thông báo miễn phí về hội nghị địa hạt sắp đến của họ.

11. 15 Nun war Alma wegen des Übeltuns seines Volkes sehr betrübt, ja, wegen der Kriege und des Blutvergießens und der Streitigkeiten, die unter ihnen herrschten; und da er dort gewesen war, um das Wort zu verkünden, oder gesandt war, das Wort unter allem Volk in jeder Stadt zu verkünden; und da er sah, daß das Volk anfing, sein Herz zu verhärten, und daß sie anfingen, wegen der Strenge des Wortes a ungehalten zu sein, da war sein Herz über die Maßen bekümmert.