umkehrung in Vietnamese

@die Umkehrung
- {inverse} cái ngược lại, điều ngược lại, số nghịch đảo
- {inversion} sự lộn ngược, sự đảo ngược, sự bị lộn ngược, sự bị đảo ngược, phép đảo, sự nghịch chuyển, sự yêu người cùng tính, sự đồng dâm, phép nghịch đảo
- {reversal} sự thay đổi hoàn toàn, sự đảo lộn, sự lật ngược, sự huỷ bỏ, sự thủ thiêu, cơ cấu đảo chiều
= die Umkehrung [zu] {reversion [to]}+

Sentence patterns related to "umkehrung"

1. Die Umkehrung des Aussterbens fällt in diese Kategorie.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

2. Und es ist eine seltsame Umkehrung.

Và nó ngược đời khác thường thật.

3. Es war die Umkehrung des Schöpfungsvorganges.

Như vậy là một biến chuyển ngược lại với sự sáng tạo.

4. Es handelt sich um einen sehr komplizierten, nichtlinearen Vorgang ohne Umkehrung.

Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

5. Schließlich seien die beiden Marken durch die Silben „vol“ und „vo“ bzw. ihre Umkehrung geprägt.

6. Die Worte sind in strenger Gegenfuge gesetzt, auf jeden Themeneinsatz folgt einer in der Umkehrung.

7. Die Umkehrung davon ist ein Tausendstel Millimeter ( 0, 001 ", 0, 025 mm ) zu wenig Kegel

Nghịch đảo của điều này, là một ngàn của một inch ( 0, 001 ", 0. 025 mm ) quá ít côn

8. So ist die Umkehrung dieses minus 5/ 6 und die negativen Inverse ist plus 5/ 6.

Vì vậy, nghịch đảo của việc này là trừ đi 5/ 6 và tiêu cực nghịch là cộng với 5/ 6.

9. Insoweit bewirkt die Umkehrung der Buchstaben „O“ und „P“ in der jeweiligen Zeichenmitte eine unterschiedliche Aussprache der Marken.

10. Die bedenklichste Form des MwSt-Betrugs ist der sogenannte „Karussellbetrug“, der mit der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft bekämpft werden soll.

11. Ein Muster in Kurstrends, das nach Ansicht von Chart-Analysten auf eine Umkehrung des Kurstrends hindeutet.

12. Dieser Magnetkompaßmechanismus, der phylogenetisch bedingt erscheint, versagt am magnetischen Äquator und erfordert anschließend zur Beibehaltung der Richtung eine Umkehrung der Orientierungsreaktion.

13. Die neue Strategie stellt eine Umkehrung der Politik der späten 1990er Jahre dar, als die ADB ihre Zielsetzung von „Wirtschaftswachstum“ zu „Armutsbekämpfung“ änderte.

14. Die bloße Umkehrung der Bestandteile einer Marke lässt nicht den Schluss zu, dass zwischen den Zeichen keine visuelle Ähnlichkeit bestünde.

15. Ich reise um die Welt und halte Vorträge über Darwin, und normalerweise rede ich über Darwins " seltsame Umkehrung des Denkens ".

Tôi đi vòng quanh thế giới và nói về Đác- uyn và thông thường thì tôi nói về cách giải thích ngược các vấn đề khác thường của ông ấy.

16. Durch Umkehrung dieser Reaktion wird großtechnisch Aceton aus Isopropanol durch Oxidehydrierung erzeugt, d. h. Dehydrierung mit gleichzeitiger Oxidation des entstandenen Wasserstoffs mit Sauerstoff zu Wasser.

17. Die Umkehrung der vorstehenden Aussage ist nicht wahr, das heißt eine Gruppe kann zu ihrer Automorphismengruppe isomorph sein ohne vollständig zu sein.

18. Logarithmen sind eigentlich recht einfach, aber sie können zu Verwirrungen führen, weil sie die Umkehrung der Potenzierung sind, was ja manchmal selbst ein verwirrendes Konzept ist.

Phéo logarit khá đơn giản, những tôi nghĩ nó có thể gây khó hiểu vì là nghịch đảo của lũy thừa, mà đôi khi chính nó lại là một khái niệm khó hiểu.

19. Es wird gezeigt, wie diese Kräfte mittels einer ‘Umkehrung der asymptotischen Methode in der Theorie nicht-linearer Schwingungen’ erhalten werden, wenn für sie ein plausibler Ansatz gemacht wird.

20. Bei seiner Formulierung werden Versuchsfunktionen für den wirklichen Deformationsgradienten verwendet, um die bei der Umkehrung der Beziehung zwischen der Spannung und dem Deformationsgradienten entstehenden Schwierigkeiten zu umgehen.

21. Nach Auffassung des EWSA sollte das Prinzip der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft für alle grenzüberschreitenden Lieferungen von Gegenständen zwischen Unternehmen gewährt werden, bis das endgültige System vollständig eingerichtet ist und die Mehrwertsteuererstattung zeitnah erfolgt.

22. Durch rechnerische Umkehrung der durch imbrikierte Schuppung von Sedimentpaketen bedingten Kompaktionseffekte konnte ein synthetisches prä-akkretionäres Porositäts-Tiefen-Profil modelliert werden, welches weitgehende Übereinstimmung mit dem vor dem Barbados Akkretions-system erbohrten Referenzprofil aufweist.

23. Obwohl mathematik-historisch und traditionell erziehungswissenschaftlich betrachtet, Algebra der Arithmetik folgte, stützt Vygotski's Theorie die Umkehrung dieser Sequenz bei dem Bemühen, Kinder an das abstrakteste und allgemeinste Niveau des ersten Verstehens heranzuführen.

24. Obwohl Lettland einige herkömmliche Maßnahmen zur Bekämpfung von Mehrwertsteuerbetrug ergriffen hat, ist das Land der Auffassung, dass es erforderlich ist, die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft für Lieferungen von Halberzeugnissen aus Eisen- und Nichteisenmetallen einzuführen, um Steuerausfälle für den öffentlichen Haushalt zu vermeiden.

25. Als schweife sein Blick über eine von einer Schlacht gezeichnete Ebene, sagt er: „Euer Land ist eine Einöde, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; euer Boden — direkt vor euch verzehren ihn Fremde, und die Einöde ist gleich einer Umkehrung durch Fremde“ (Jesaja 1:7).

Giống như ông nhìn chăm chăm xuống cánh đồng đầy vết tích của chiến tranh, ông nói: “Xứ các ngươi là nơi hoang-vu, thành các ngươi bị lửa thiêu-hủy; dân ngoại nuốt đất-đai các ngươi trước mặt các ngươi, hoang-vu như bị dân ngoại phá-tán”.

26. Da gibt es jene, für die „prekär“ eine Tatsache, eine Feststellung bezeichnet (es gibt ebenso viele – wenn nicht mehr – nicht-entschädigte Intermittents, wie es entschädigte Intermittents gibt; jedenfalls verwandelt das neue Protokoll 35 % derer, die entschädigt werden, in Prekäre). Andere eignen sich das Wort mit Freude an, als eine Umkehrung der Bestimmung durch die Macht (auf dieselbe Weise wie „ArbeitsloseR“, „RMIstIn“ [2] , „EinwanderIn“ etc.) und als Verweigerung gegenüber der Klassifikation, in die sie gezwungen werden.