tätig in Vietnamese

@tätig
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự, có hiệu lực, công hiệu, chủ động, tại ngũ, phóng xạ, hoá hoạt động
- {busy} bận rộn, bận, có lắm việc, náo nhiệt, đông đúc, đang bận, đang có người dùng, lăng xăng, hay dính vào việc của người khác, hay gây sự bất hoà
- {operative} có tác dụng, thực hành, thực tế, mổ xẻ, toán tử
- {strenuous} hăm hở, đòi hỏi sự rán sức, căng thẳng
= tätig sein {to energize}+
= tätig sein [an] {to work (worked,worked) [at]}+
= tätig sein [als] {to act [as]}+

Sentence patterns related to "tätig"

1. Trotz Verbot tätig

Bị ngăn cấm nhưng vẫn phụng sự

2. Satan ist unermüdlich tätig.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

3. Nun ist er freischaffend tätig.

Bây giờ rất có thể hắn là lính đánh thuê.

4. Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.

5. Anschließend war er als Verlagslektor tätig.

Sau đó ông là người chỉ đạo chiến dịch sửa sai.

6. Ich war hier im Unterhaltungsgeschäft tätig.

Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

7. Tim Matheson ist auch als Regisseur tätig.

8. Später wurde er beim Auktionshaus Christie’s tätig.

Một thời gian sau, bà chuyển sang làm việc cho bộ phận tiếp thị của công ty đấu giá Christie's.

9. Sie legen uns nahe, tätig zu sein.

Những ngữ đoạn này hàm ý chúng ta phải hành động.

10. Wer in einer Werkstatt tätig ist weiß

Như bất cứ ai đã làm việc trong một cửa hàng máy tính biết

11. Mittlerweile sind über 210 000 Königreichsverkündiger tätig.

Hiện nay có hơn 210.000 người công bố Nước Trời .

12. Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

13. 15 Min. Seid als Familie gemeinsam tätig.

15 phút: Gia đình sinh hoạt với nhau.

14. Mit mutigen Brüdern Seite an Seite tätig

Chung vai sát cánh với những anh gan dạ

15. Mark, der als Missionar in Ostafrika tätig war, sagte: „Mit unseren Brüdern Schulter an Schulter tätig zu sein schmiedet fest zusammen.“

(Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

16. Sie könnte insbesondere in folgenden Bereichen tätig werden:

17. Jetzt ist er in Moldawien als Sonderpionier tätig.

Hiện nay anh phụng sự với tư cách là người tiên phong đặc biệt ở Moldova.

18. Häufig waren wir in nicht zugeteiltem Landgebiet tätig.

Chúng tôi thường rao giảng tại những vùng quê chưa được phân định cho các hội thánh.

19. Etwa 140 Mitarbeiter sind in diesen Büros tätig.

Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

20. Gegenwärtig sind in der Region 20 Entomologen tätig.

21. Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.

Ở tuổi vị thành niên, cha mẹ và các đồng nghiệp đóng vai trò là tác nhân ảnh hưởng.

22. GAF Lakeman, tätig unter der Firma Rederij Waddentransport

23. Seit wann seid Ihr für die Kompanie tätig?

Anh làm việc cho Công ty Đông Ấn bao lâu rồi?

24. Sie sind in der Regel auf nationaler Ebene tätig, mit Ausnahme der beiden Branchenverbände für Schafmilch in Frankreich, die regional tätig sind.

25. Metinvest: auf allen Stufen der Stahlproduktion und-handelskette tätig

26. Metinvest: auf allen Stufen der Stahlproduktion und -handelskette tätig,

27. Seither war er für die Anwaltskanzlei Arent Fox tätig.

28. Engel waren oft als Sprecher oder Boten Gottes tätig.

Thiên sứ thường phụng sự với tư cách là phát ngôn viên hoặc sứ giả của Đức Chúa Trời.

29. - Personen, die im land- und forstwirtschaftlichen Bereich tätig sind;

30. Er war für die Kirche als regionaler Immobilienmanager tätig.

Ông làm việc cho Giáo Hội với tư cách là giám đốc địa ốc địa phương.

31. Inwiefern sind Ausländer im „Land“ des Volkes Gottes tätig?

Những người ngoại quốc tích cực hoạt động trong “xứ” của dân tộc Đức Chúa Trời như thế nào?

32. Der überwiegende Teil der Sklaven war auf Kaffeeplantagen tätig.

Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

33. Im Anschluss war er als Kameramann im Werbebereich tätig.

34. Das Komitee ist unter der Leitung der Ältestenschaft tätig.

Ủy ban này làm việc dưới sự hướng dẫn của hội đồng trưởng lão.

35. Außerdem ist Jones nach wie vor als Bühnenschauspieler tätig.

Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

36. Er ist glaubwürdig und in einer großen Wirtschaftsberatungskanzlei tätig.

Anh ấy đáng tin cậy, một luật sư đến từ một công ty cố vấn tiếng tăm.

37. In diesem Fall muss umgehend ein Tierarzt tätig werden.

Khi đó nên liên lạc với bác sĩ thú y để chẩn đoán chính xác.

38. 2 Als Christen sind wir in einem Erntewerk tätig.

2 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được tham gia thực hiện một mùa gặt theo nghĩa bóng.

39. Ihr Jungen Damen seid in einem großen Werk tätig!

Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

40. Rank Xerox ist im gesamten, Océ im oberen Gerätebereich tätig.

41. Gegenwärtig sind wir, Christiana und ich, im nigerianischen Zweigbüro tätig

Christiana cùng tôi hiện nay phục vụ tại chi nhánh Nigeria

42. Zusätzlich werden bei Bedarf verschiedene Fachausschüsse und permanente Arbeitskreise tätig.

43. Darum konnte Jeremia ‘seine Lenden gürten’ und ständig tätig sein.

44. So war Volkswagen do Brasil seit 1953 im Land tätig.

45. Fels (Hebel) ist in diesem Land mit drei Porenbetonwerken tätig.

46. Ein Zeuge Jehovas in Deutschland war im fernmeldetechnischen Dienst tätig.

Một Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Đức là nhân viên thông tin kỹ thuật.

47. Sie waren während der Besatzung im Jeu de Paume tätig?

Tôi được biết cô đã ở phòng tranh Jeu de Paume trong khi nó bị chiếm đóng.

48. Der Autodidakt Bodmer blieb bis zu seinem Tod künstlerisch tätig.

49. Vijayalayan war auch eine Zeit lang im indischen Zweigbüro tätig.

Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

50. 42 Im übrigen sei Galec nur sehr beschränkt tätig geworden.