tüte in Vietnamese

@die Tüte
- {bag} bao, túi, bị, xắc, mẻ săn, bọng, bọc, vú, chỗ húp lên, của cải, tiền bạc, quần, chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng
- {cornet} kèn coonê, người thổi kèn coonê, bao giấy hình loa, khăn trùm của bá tước, sĩ quan kỵ binh cầm cờ lệnh

Sentence patterns related to "tüte"

1. Willst du eine Tüte?

Mày muốn hút một hơi không?

2. Von Tüte zu Tüte... kamen wir auf eine Ebene ohne einen einzigen Baum.

Từ túi này tới túi khác, ông đi tới một ngọn đồi trọc.

3. Kopf in eine Tüte.

Chặt đầu bỏ vào túi.

4. Ich hatte nur eine Tüte Chips.

5. Um fünf bekommt man eine Tüte Milch.

6. Die Victoria's-Secret-Tüte lag noch auf dem Vordersitz.

Và hộp đêm Victoria vẫn nằm phía trước ghế ngồi

7. Zu Hause mit einer Tüte Chips vor einem riesigen Flachbildfernseher.

8. Reicht der Luftdruck um die Tüte zum Platzen zu bringen?

9. Der hat seit Jahren außer'ner Tüte Milch nichts gestemmt.

Cũng phải nhiều năm rồi cậu ta còn chưa nhấc thứ nào nặng như thùng sữa, tớ nghĩ thế.

10. So hat es sich in der Nähe der Tüte Chips angehört:

Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

11. Dein ganzer Plan, die Welt zu retten, entspringt einer Tüte?

Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

12. Ich will eine leere Tüte und eine Liste mit Namen.

Tao muốn một cái túi nhỏ và một danh sách những cái tên.

13. Du heuchlerische Möse, du hast dir eine ganze Tüte LSD Gummibärchen reingedrückt!

14. Du denkst, sie hat sich hingehockt und in eine Tüte gekackt?

Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

15. Wohingegen diese Tüte etwa sieben Schichten für all diese Eigenschaften braucht.

Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

16. Auf eine schlichte braune Tüte hatte jemand gekritzelt: „Für einen kleinen Bruder.“

17. Dieser Käfer, anders als die Chips-Tüte hier, nutzt ein Material: Chitin.

18. "Mach' nicht so viel Krach, wenn du aus der Chips-Tüte ist."

"Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

19. Alles andere empfinden wir als Quacksalberei. Die kommt uns nicht in die Tüte!

20. Wie wäre es, wenn man ihnen eine Tüte mit Lebensmitteln oder etwas anderes zum Essen vorbeibringt?

Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

21. Wenn wir das hören könnten, würde es sich so anhören wie das Aufpoppen einer Tüte Popcorn.

Nếu chúng ta có thể nghe được, nó sẽ giống như tiếng bỏng ngô nổ.

22. Weil so eine dumme Ziege meine Tüte mitgenommen hat liegt nun mein Brot in San Francisco!

Vì một tên ngốc lơ đãng nào đó đã cầm nhầm hành lý mà ta để quên túi bánh ở San Francisco!

23. Fülle die Tüte mit kleinen Blumen oder Süßigkeiten, um einen Freund oder jemand aus deiner Familie zu überraschen!

Gấp thành hình nón, rồi đặt những đóa hoa nhỏ hay những món ăn vặt vào tờ giấy có hình nón đó để làm ngạc nhiên một người bạn hay một người trong gia đình!

24. Ich gebe Ihnen das Geld zurück, nehme Ihnen die Tüte aus der Hand, komme rein, leiste Ihnen Gesellschaft...

Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

25. Ich habe schon immer von einem Mann geträumt, der mir eine Tüte rohen Spinat unters Kopfkissen legt und dazu einen Zettel: " Für mein Baby ".

Yeah, em luôn mơ được gặp 1 anh chàng sẽ tặng mình 1 bịch rau bina ở dưới gối với một lời nhắn ghi, " Cho con yêu của anh. "

26. Sie reißen die Tüte auf und schütten sie einfach in ein Plastikaquarium, und in etwa einer Woche schwimmen kleine Garnelen darin herum.

Các bạn chỉ việc mở túi, thả chúng vào bể cá cảnh nhựa, và trong khoảng một tuần, các bạn sẽ có những con tép nhỏ bơi quanh.

27. Nimm einmal an, du kommst nach Hause und findest eine große Tüte mit köstlichen Früchten vor, die irgend jemand für dich zurückgelassen hat.

Bạn hãy tưởng-tượng là một ngày nọ về đến nhà bạn thấy một giỏ xách đầy trái cây ngon miệng mà ai đó để tại cửa nhà bạn.

28. Ob meine Lotionen noch auf dem Waschbecken stehen oder ob er sie in eine Tüte gestopft hat und sie jetzt da drin auslaufen.

Không biết liệu sữa tắm của tôi có còn ở trên bồn rửa, hay anh ta đã dồn hết cho vào túi rồi mấy thứ mỹ phẩm đó chảy lẫn vào nhau

29. Als Erstes besorgten wir uns eine Tüte Schokoriegel, liefen über den Campus, sprachen mit Studenten, Dozenten und Mitarbeitern, und fragten sie nach Informationen zu ihren Passwörtern.

Nên điều đầu tiên chúng tôi làm, là lấy một túi kẹo cây rồi đi vòng quanh trường để nói chuyện với sinh viên, cán bộ giảng dạy và nhân viên, hỏi họ thông tin về mật khẩu của họ.

30. Bewahre jede Gruppe von Figuren in einem Umschlag oder einer Tüte auf, und zwar zusammen mit dem Etikett, auf dem steht, zu welcher Geschichte die Figuren gehören.

Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

31. Deshalb plazierten sie normalerweise ihre Nahrungsvorräte auf das Dach eines Schuppens oder sie hängten sie in einer Tüte an einen Pfahl, so daß sie aus der Reichweite von schnappenden Zähnen waren.

32. Kinte, du magst duften wie eine Tüte Bonbons... aber wenn du diesen Duft nicht loswirst... kannst du auch gleich eine Nachricht an die Bullen schicken... mit Richtungsangaben und Geld für's Taxi dazu.

Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

33. Das sogenannte „Ozon Bagging“ ist ein Prozess, in dessen Verlauf Ozon und Sauerstoff in eine luftdichte, um die zu behandelnde Stelle herum befestigte Tüte gepumpt wird, wodurch dem Körpergewebe die Absorption der Mischung ermöglicht wird.

34. Nun, und wenn dann die Tüte Chips grundsätzlich viel teurer als ein Apfel wird, dann ist es vielleicht Zeit für ein anderes Gefühl von persönlicher Verantwortung bei der Wahl der Ernährung, denn die Wahl ist tatsächlich eine Wahl, anstatt dass dreiviertel aller Produkte aus Mais, Soja und Weizen hergestellt werden.

Nếu giá của 1 bịch khoai tây vốn dĩ đã mắc hơn 1 trái táo, thì có lẽ bây giờ là lúc chúng ta thay đổi cách lựa chọn thực phẩm bởi vì lựa chọn thì cũng chỉ là lựa chọn thay vì 3/ 4 sản phẩm được làm từ bắp, đậu nành và lúa mì.