täufer in Vietnamese

@der Täufer
- {Baptist; baptizer}

Sentence patterns related to "täufer"

1. Johannes der Täufer bringt das Aaronische Priestertum

Giăng Báp Tít Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn

2. HERODES LÄSST JOHANNES DEN TÄUFER ENTHAUPTEN

HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

3. Johannes der Täufer handelte auf Weisung von , und .

Giăng Báp Tít hành động theo chỉ thị của , , và .

4. Elisabets Sohn wurde bekannt als Johannes der Täufer.

Con trai do Ê Li Sa Bết sinh ra được biết đến là Giăng Báp Tít.

5. Jordan Johannes der Täufer taufte Jesus in diesem Fluss.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

6. Was weißt du noch über Johannes den Täufer?

7. Wichtige Zentren der Täufer waren Königsberg und Nürnberg.

8. Jordan Johannes der Täufer taufte Jesus irgendwo in diesem Fluss.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

9. JOHANNES DER TÄUFER steht mit zwei seiner Jünger zusammen.

Giăng Báp-tít đang ở với hai môn đồ.

10. Das brachte ihnen den Namen Täufer oder Wiedertäufer (Anabaptisten) ein.

11. ■ Wie diente Johannes der Täufer als ein „Bote“, ein Vorläufer?

□ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?

12. Die Glaubensartikel der Täufer wurden 1527 im Schleitheimer Bekenntnis festgehalten.

Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

13. 8 Johannes der Täufer wollte Jesus zuerst davon abhalten, sich taufen zu lassen.

8 Giăng Báp-tít lúc đầu đã muốn ngăn Chúa Giê-su làm báp-têm.

14. Notiere in deinem Studientagebuch alles über Johannes den Täufer, woran du dich erinnerst.

15. 19 Im Lukasevangelium lesen wir, daß Johannes der Täufer seinen Dienst begann, „als . . .

19 Trong sách Phúc Âm của Lu-ca, chúng ta đọc về Giăng Báp-tít bắt đầu thánh chức của ông “khi...

16. Als der sinnbildliche Türhüter hieß Johannes der Täufer Jesus, den vortrefflichen Hirten, willkommen

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

17. Ab 1520 im Verlauf der Reformation unternahmen Gruppen der Täufer solche Versuche.

18. Johannes der Täufer ist nach fast zwei Jahren immer noch im Gefängnis.

Giăng Báp-tít vẫn đang bị cầm tù sau gần hai năm.

19. ▪ In welcher Eigenschaft diente Johannes der Täufer in Verbindung mit der israelitischen „Schafhürde“?

□ Giăng Báp-tít đã từng giữ vai trò nào đối với chuồng Y-sơ-ra-ên?

20. Man sagt, der König war betrunken und schnitt dem Täufer die Kehle durch

21. Bereitet auch ihr – wie der Täufer – den Weg für den Herrn, der kommt.

22. Zu denen, die Gutes taten, gehören Abraham, Hiob, Daniel und Johannes der Täufer.

23. Man sagt, der König war betrunken und schnitt dem Täufer die Kehle durch.

Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.

24. Einige Nachfolger bemühten sich, den Namen Wiedertäufer abzulegen und statt dessen die Bezeichnung Täufer anzunehmen.

25. Wie erfuhr Johannes der Täufer als erster die gute Botschaft, daß der Messias gekommen war?

26. Mat 3:4 — Johannes der Täufer stellte sein Leben komplett in den Dienst für Gott und führte ein einfaches Leben („Wie Johannes der Täufer aussah“, „Heuschrecken“, „Wilder Honig“ nwtsty Medien zu Mat 3:4)

Mat 3:4—Giăng Báp-tít có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời (tài liệu trực quan “Trang phục và ngoại diện của Giăng Báp-tít”, “Châu chấu”, “Mật ong rừng” nơi Mat 3:4, nwtsty)

27. 1:35, 40 — Wer war der Jünger, der zusammen mit Andreas bei Johannes dem Täufer stand?

1:35, 40—Ngoài Anh-rê, sứ đồ nào đứng với Giăng Báp-tít?

28. Inwiefern widerspricht das, was Petrus und Johannes der Täufer sagten, der Lehre von der Dreieinigkeit?

Các lời của Phi-e-rơ và Giăng Báp-tít đi ngược lại với sự giáo-huấn của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ về thuyết Tam-vị Nhất-thể như sao?

29. Johannes der Täufer bereitete als Bote das Volk auf den kommenden „Boten des Bundes“ vor

Với tư cách một sứ giả, Giăng Báp-tít sửa soạn dân chúng để tiếp đón “thiên-sứ của sự giao-ước” sắp đến

30. Zur vollständigen Wiederherstellung des Priestertums gehörte es, dass Johannes der Täufer ... und Petrus, Jakobus und Johannes ... erschienen.

31. Wie zeigte Johannes der Täufer, daß der geistige Same Abrahams nicht notwendigerweise ausschließlich aus Juden bestehen würde?

Giăng Báp-tít chứng tỏ như thế nào rằng dòng-dõi thiêng-liêng của Áp-ra-ham sẽ không nhất thiết chỉ gồm những người Do-thái?

32. Ihre Antwort: „Einige sagen: Johannes der Täufer, andere: Elia, noch andere: Jeremia oder einer der Propheten.“

33. Ein Elias [Johannes der Täufer] sollte den Weg für Christus bereiten und ein anderer Elias [Christus] sollte alles wiederherstellen.)

Một Ê Li [Giăng Báp Tít] sẽ chuẩn bị con đường cho Đấng Ky Tô, và một Ê Li khác [Đấng Ky Tô] sẽ phục hồi tất cả mọi điều.)

34. Von Elisabeth, der Mutter von Johannes dem Täufer, erfuhr Lukas womöglich einiges, was mit dessen Geburt zusammenhing.

Dường như Lu-ca đã biết thông tin về sự ra đời của Giăng Báp-tít qua Ê-li-sa-bét.

35. Johannes der Täufer kehrte auf die Erde zurück, um das Priestertum wiederzustellen, das ihr Jungen Männer tragt.

36. Johannes der Täufer erfüllte die wichtige Mission, dem Erretter den Weg zu bereiten und ihn zu taufen

Giăng Báp Tít làm tròn các sứ mệnh quan trọng của việc chuẩn bị trước con đường cho Đấng Cứu Rỗi và làm phép báp têm cho Ngài.

37. Wie begeisternd wird es sein, von Johannes dem Täufer, einem Verwandten Jesu, Einzelheiten über den Messias zu erfahren!

Hãy nghĩ xem, thật phấn khích biết bao khi được anh họ của Chúa Giê-su là Giăng Báp-tít cho biết thêm chi tiết về ngài!

38. Wie das Buch Die Täufer zu Münster schreibt, wurde dadurch „Münster in Gegnerschaft zum ganzen Heiligen Römischen Reich deutscher Nation“ gebracht.

Theo sách Die Täufer zu Münster, điều này đã khiến “Münster bị toàn thể Đế Quốc La Mã Thánh thuộc nước Đức thù ghét”.

39. Über Johannes den Täufer sagte der Engel Jehovas: „Er [soll] auf keinen Fall Wein und starkes Getränk trinken“ (Lukas 1:15).

(Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

40. Der Prospekt Das Königreich der Täufer vom Stadtmuseum Münster spricht von „innenpolitischen Auseinandersetzungen zwischen dem Rat und den Gilden“.

Sách The Kingdom of the Anabaptists (Vương quốc của phái Anabaptist), do Viện Bảo Tàng Thành Phố Münster xuất bản, đề cập đến “những cuộc tranh chấp chính trị nội bộ giữa Hội Đồng Thành Phố và các Phường Hội”.

41. Johannes der Täufer betrachtete sich selbst aber nicht als Elia in Person oder als eine Wiederverkörperung dieses hebräischen Propheten.

Tuy nhiên, Giăng Báp-tít không hề tự coi mình là hiện thân của Ê-li hay là nhà tiên tri Hê-bơ-rơ đó được đầu thai.

42. * Lesen Sie den ersten Absatz auf Seite 88, achten Sie darauf, dass Johannes der Täufer Joseph und Oliver als „Mitknechte“ bezeichnet.

43. Die Täufer trugen wesentlich zum Entstehen der neuzeitlichen Toleranz bei, indem sie unermüdlich Duldung forderten und durch ihr Leiden dafür eintraten.

44. Als Jesus dreißig Jahre alt war, ging er zu Johannes dem Täufer, um sich von ihm im Jordan taufen zu lassen.

Lúc Chúa Giê Su 30 tuổi, Ngài đã tìm đến Giăng Báp Tít để chịu phép báp têm trong dòng Sông Giô Đanh.

45. Zu ihren irdischen Untertanen werden Milliarden Auferweckte gehören, u. a. treue Männer der vorchristlichen Zeit wie David und Johannes der Täufer.

46. Du, von der Gegenwart Christi erfüllt, brachtest die Freude zu Johannes dem Täufer und ließest ihn im Schoß seiner Mutter frohlocken.

47. Unter anderem bezog er Stellung gegen die Täufer in Münster und setzte sich 1540 für die Juden in Braunschweig ein.

48. Wie der Journalist Thomas Seifert erklärt, wurden die Täufer „im gesamten Heiligen Römischen Reich deutscher Nation grausam und blutig verfolgt“.

49. Es wurden in der Tat so viele getauft, daß Johannes der Täufer von seinen Jüngern gefragt wurde, was dies bedeute.

50. Heinrich Krechting floh zunächst nach Lingen und versuchte mit Duldung des Grafen Anton von Oldenburg, die Täufer wieder zu sammeln.