türpfosten in Vietnamese

@der Türpfosten
- {door post}

Sentence patterns related to "türpfosten"

1. Das hält die Tür in einem Türpfosten aus Stahl, der in 45cm Beton sitzt.

Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

2. Ich bringe Lammblut um die Türpfosten zu markieren,... damit der Engel des Todes dich übergeht.

Anh đem máu cừu non tới để đánh dấu ngạch cửa, để cho Thiên thần Hủy diệt có thể bỏ qua cho em.

3. Als Jehova die Erstgeburt schlug, ging er an den Häusern vorüber, an deren Türpfosten Blut war.

Khi Đức Giê-hô-va diệt các con đầu lòng, Ngài “vượt qua” các nhà mà cây cột của nhà có phết huyết chiên con.

4. Mose 6:4-9 und 11:13-21 enthält und in einer Kapsel am Türpfosten angebracht wird.

Mezuzah là cuộn giấy da ghi đoạn Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4-9 và 11:13-21, đựng trong một hộp nhỏ gắn trên trụ cửa.

5. 18 Das Lammblut, das an die Türpfosten und den oberen Querbalken gespritzt wurde, diente dazu, Leben zu erhalten.

18 Huyết của chiên được rảy lên hai thanh dọc cùng thanh ngang trên của cửa nhà để bảo tồn sự sống.

6. Jehova sagte zu seinem Volk: ‘Tötet ein Lamm für jede Familie, und streicht sein Blut an die Türpfosten eurer Häuser.’

Giê-hô-va phán: “Hãy giết một con chiên cho mỗi gìa đình và bôi huyết nó trên cột cửa nhà các người.

7. Noch bevor sie das Land der Verheißung betraten, wurden sie aufgefordert, Jehovas Gesetz auf die Türpfosten und an ihre Tore zu schreiben (5.

Ngay cả trước khi họ vào Đất Hứa, Đức Giê-hô-va bảo họ phải viết các luật lệ Ngài trên cột cửa và trên cổng của họ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:1, 9; 11:20; 27:1-3).

8. Tragt allen auf, ein Lamm zu schlachten und ihre Türen zu bestreichen und auch die Türpfosten. Heute Abend, mit seinem Blut.

Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

9. Eingedeutschte Form des hebräischen Wortes, das in der Bibel gewöhnlich einen Türpfosten bezeichnet. mesusáh und der Plural mesusóth erscheinen in 2.

10. Als ich einmal in den kleinen Laden des Religionslehrers ging, um einen Rosenkranz zu kaufen, sah ich am Türpfosten ein Fetischamulett hängen.

Một lần khi đi đến cửa hàng thầy dạy giáo lý để mua tràng hạt, tôi thấy bùa juju được treo ngay trên thanh cửa.

11. Um die zehnte Plage zu überleben, mussten die Israeliten Anweisungen befolgen. Sie mussten ein besonderes Essen zubereiten und Türpfosten und Türsturz ihrer Häuser mit dem Blut eines geschlachteten Schafes bestreichen.

Để sống sót qua tai vạ thứ mười, dân Y-sơ-ra-ên phải làm theo chỉ thị là chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt và vẩy huyết của chiên lên hai thanh dọc cùng thanh ngang trên của cửa nhà.

12. Gott hatte den Israeliten gesagt, daß der Todesengel an ihren Häusern vorübergehen werde, wenn sie für ihre Abendmahlzeit ein Lamm schlachten und etwas von dessen Blut an ihre Türpfosten streichen würden.

Đức Chúa Trời bảo người Y-sơ-ra-ên rằng nếu họ giết một chiên con để ăn bữa cơm tối và rẩy ít máu của chiên đó trên khung cửa nhà họ, thì thiên sứ sẽ vượt qua khỏi nhà họ.

13. 4 In den Tagen des Moses verlangte es von einer israelitischen Familie Glauben, in Ägypten das Passah zu feiern und die Türpfosten sowie den oberen Teil des Türeingangs ihres Hauses mit Blut zu bespritzen (2.

4 Vào thời Môi-se, gia đình người Do Thái phải có đức tin để cử hành Lễ Vượt Qua trong xứ Ê-díp-tô và vẩy máu trên mày cửa và phần trên khuông cửa của nhà họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:1-28).

14. Jede israelitische Familie mußte ein Lamm töten, dann sein Blut nehmen und es an die Türpfosten und an die Oberschwelle ihres Hauses sprengen, danach das Lamm braten und es im Haus essen.

15. AN EINEM denkwürdigen Tag vor über 3 500 Jahren wies Jehova Gott jede Hausgemeinschaft der in Ägypten versklavten Israeliten an, ein Lamm oder einen Ziegenbock zu schlachten und mit dessen Blut die Türpfosten und den Türsturz ihrer Häuser zu bespritzen.

VÀO một ngày đáng ghi nhớ cách đây hơn 3.500 năm, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã bảo mỗi nhà Y-sơ-ra-ên bị nô lệ ở Ai Cập phải giết một con chiên hoặc một con dê và bôi máu nó lên khung cửa nhà họ.

16. Die Bibel sagt: „Du sollst sie [„diese Worte“ oder Gebote Gottes] als ein Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen als Stirnband zwischen deinen Augen dienen; und du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben“ (5.

17. Die Antwort war: „Wenn dann Jehova wirklich hindurchgeht, um die Ägypter mit der Plage zu schlagen, und das Blut an dem oberen Teil des Türeingangs und an den beiden Türpfosten tatsächlich sieht, wird Jehova gewiss an dem Eingang vorübergehen, und er wird nicht zulassen, dass das Verderben in eure Häuser eindringt, euch zur Plage.“

Vì ‘Đức Giê-hô-va đi qua đặng hành-hại xứ Ê-díp-tô; khi thấy huyết nơi mày và hai cây cột cửa, Ngài vượt qua, không cho kẻ tiêu-diệt vào nhà họ đặng hành-hại’.