teilnehmen in Vietnamese

@teilnehmen
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc, phục vụ, phục dịch, đi theo, đi kèm, theo hầu, hộ tống, + to) chú trọng, chăm lo
= teilnehmen [an] {to assist [at]; to have a share [in]; to join [in]; to participate [in]}+
= teilnehmen (nahm teil,teilgenommen) [an] {to partake (partook,partaken) [in,of]}+
= teilnehmen (nahm teil,teilgenommen) [an,bei] {to take part [in]}+
= teilnehmen an {to share; to share in}+
= nicht mehr teilnehmen [an] {to drop out [of]}+
= er wollte durchaus daran teilnehmen {he insisted on taking part in it}+

Sentence patterns related to "teilnehmen"

1. * am Seminar teilnehmen

* Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

2. An Mitarbeiterschulungen teilnehmen [4.1.4]

Tham gia vào Buổi Họp Huấn Luyện Tại Chức [4.1.4]

3. Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade?

Diễu hành không giấy phép?

4. Teilnehmen durften ausschließlich Männer.

Chỉ có đàn ông mới được diễn kịch Nō.

5. • Wer teilnehmen darf: Älteste und Dienstamtgehilfen.

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

6. Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade!

Diễu hành không giấy phép, anh bạn!

7. Teilnehmen sollten alle bisherigen Weltmeister.

Ngoài ra còn 4 nhà cựu vô địch thế giới cũng tham gia.

8. Jahn durfte an ihrer Beerdigung nicht teilnehmen.

Chirwa đã không thể tham dự đám tang.

9. Es können jedoch auch herkömmliche Ballone teilnehmen.

10. Colonel Breeds Truppe wird auch daran teilnehmen.

Đơn vị của Đại tá Breed sẽ tham gia trong cuộc diễn tập đó.

11. Im Raid können bis zu 16 Spieler teilnehmen.

Trò chơi cho phép chơi trực tuyến lên đến 16 người chơi.

12. Wir werden an der Landesmeisterschaft teilnehmen.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu bóng đá quốc gia.

13. Du wirst an meiner Aufführung teilnehmen!

Ngươi sẽ tham gia vở kịch của ta!

14. Ich wollte an den Partys nicht nur teilnehmen.

Không đơn giản cứ tiệc tùng thâu đêm.

15. Dann konnte ich ein paar Jahre nicht teilnehmen.

Sau đó tôi không thể tham dự cuộc thi trong vòng vài năm.

16. Zum Beispiel, wer sollte an diesem Kurs teilnehmen?

Chẳng hạn như, người nào tôi nghĩ nên tham gia khoá học này?

17. Sie müssen am Morgenritual in Uniform teilnehmen.

Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

18. Ich werde an keiner scheiß Pressekonferenz teilnehmen.

Tớ không tham gia vào bất kỳ cuộc họp báo chết tiệt nào.

19. Ein Christ würde natürlich an keiner heidnischen Zeremonie teilnehmen.

Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

20. Christen dürfen nicht an den Kriegen der Nationen teilnehmen.

Tín đồ Đấng Christ không được tham gia vào chiến tranh của các nước.

21. Es musste einen Reiter haben, und an Kavallerieattacken teilnehmen.

AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

22. Wir sollen uns geistig vorbereiten, bevor wir am Abendmahl teilnehmen.

Trước khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta phải tự chuẩn bị mình về phương diện thuộc linh.

23. Ihr dürft jederzeit an den Sitzungen Eures Kleinen Rats teilnehmen.

Bệ hạ được quyền tới tham dự những cuộc họp của tiểu hội đồng của ngài, thưa bệ hạ.

24. Mehr Leute denn je zuvor werden an der Säuberung teilnehmen.

Càng có nhiều người hơn bao giờ hết tham gia " lễ rửa tội " trong năm nay.

25. Seit der sechsten Staffel können auch Männer am Wettbewerb teilnehmen.

Kể từ mùa 6, các thí sinh nam được phép tham gia vào cuộc thi.

26. Schüler lernen am besten, wenn sie aktiv teilnehmen.

Sinh viên học tốt nhất khi họ chủ động thực hành.

27. Am Finale durfte er wegen zwei gelber Karten nicht teilnehmen.

Trận bán kết anh không được tham dự do đã bị 2 thẻ vàng.

28. Darüber hinaus können Experten aufgefordert werden, gelegentlich an Präsenzsitzungen teilnehmen.

29. Ich war die einzige Frau, die am Weitsprung teilnehmen sollte.

Tôi là người phụ nữ duy nhất tham gia nhảy xa.

30. Wenn du nicht kommst, kannst du wenigstens an der Briefwahl teilnehmen?

31. So lange Sie an der Studie freiwillig teilnehmen, sind sie gratis.

Chỉ cần cô còn tham gia trong cuộc nghiên cứu này thì thuốc sử dụng sẽ hoàn toàn miễn phí.

32. Um an heiligen Handlungen teilnehmen zu können, müsst ihr rein sein.

Để tham gia vào các giáo lễ thiêng liêng này, các em phải trong sạch.

33. 17 Ab 1959 konnten auch Schwestern an der Theokratischen Predigtdienstschule teilnehmen.

17 Năm 1959, các chị cũng được mời ghi danh vào trường.

34. General Talbot, als Leiter der ATCU, wird als er selbst teilnehmen.

Tướng Talbot, với vai trò là giám đốc ATCU, tham gia với tư cách là chính mình.

35. Manche Verkündiger möchten vielleicht morgens und nachmittags an der Tätigkeit teilnehmen.

Tuy nhiên, một số người công bố có lẽ thích phân phát giấy nhỏ cả sáng lẫn chiều.

36. Einmal pro Woche können Sie beim traditionellen Brotbacken im Dorf teilnehmen.

37. Gmail kann im Fall von Identitätsdiebstahl nicht an Schlichtungen mit Dritten teilnehmen.

Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.

38. (*3) Eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für Flüge, die am Flugverkehrsberatungsdienst teilnehmen, vorgeschrieben.

39. Dies gilt in besonderem Maße für Websites, die an Affiliate-Programmen teilnehmen.

Điều này đặc biệt quan trọng với những trang web tham gia vào chương trình liên kết.

40. Er wollte an allen sportlichen Aktivitäten teilnehmen und tat es auch häufig.

Anh muốn tham gia vào mọi sinh hoạt thể chất và làm như thế rất thường.

41. Werbebuchungen vom Typ "Preispriorität", "Werbenetzwerk" und "Bulk" können an der Auktion teilnehmen.

Các mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt có thể cạnh tranh trong phiên đấu giá.

42. • Wie man daran teilnehmen kann: Der Kreisaufseher informiert die Teilnehmer.

• Cách tham gia: Giám thị vòng quanh mời trưởng lão và phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

43. Nur Kanäle, die unseren Richtlinien entsprechen, können auch an der Monetarisierung teilnehmen.

Chỉ các kênh tuân thủ chính sách và nguyên tắc của chúng tôi mới có thể kiếm tiền.

44. Sie wollen den Politiker stellen... der an der Nationalen Pharmakonferenz teilnehmen wird.

Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

45. Im Tempel können wir an den erhabensten aller erlösenden heiligen Handlungen teilnehmen

Trong đền thờ chúng ta có thể tham dự vào các giáo lễ cứu chuộc tôn cao nhất

46. Ein kompletter Feed ist erforderlich, damit ein Händler am Produktbewertungsprogramm teilnehmen kann.

Người bán không thể tham gia vào chương trình Xếp hạng sản phẩm nếu không có nguồn cấp dữ liệu đầy đủ.

47. Wir können an diesem Werk teilnehmen, und die Engel werden uns helfen.

Chúng ta có thể tham dự vào công việc đó, và các thiên-sứ sẽ giúp chúng ta.

48. Wir waren begeistert, dass auch unsere Enkelkinder im Teenageralter daran teilnehmen wollten.

Chúng tôi đã vui mừng khi thấy rằng các cháu lứa tuổi thanh thiếu niên của chúng tôi muốn được tham gia.

49. Der Gewinner hier bekommt 100.000 Dollar und darf an der nationalen Meisterschaft teilnehmen.

50. Ich durfte schon an vielen kulturellen Feiern in Verbindung mit einer Tempelweihung teilnehmen.

Tôi đã có vinh dự được tham dự nhiều buổi lễ kỷ niệm văn hóa được tổ chức kết hợp với các buổi lễ cung hiến đền thờ.