segeln in Vietnamese

@segeln
- {to navigate} lái, đi sông, đi biển, vượt biển, bay, đem thông qua
- {to sail} chạy bằng buồm, chạy bằng máy, đi thuyền buồm, đi tàu, nhổ neo, xuống tàu, bay lượn, liêng, đi lướt qua, trôi qua, đi một cách oai vệ nói về đàn bà...), đi trên, chạy trên, điều khiển
- {to soar} bay lên, bay cao, vút lên cao, bay liệng
- {to yacht} đi chơi bằng thuyền buồm, thi thuyền buồm
= segeln [nach] {to stand (stood,stood) [for,to]}+
= segeln nach {to bear up for}+

Sentence patterns related to "segeln"

1. Wenn du mal segeln willst...

Nếu cô muốn đi chơi thuyền buồm...

2. Mit vollen Segeln, Präfekt.

Buồm đã no gió, thưa thái thú.

3. Schöner Tag zum Segeln.

Ngày đẹp trời để giăng buồm.

4. Wir segeln am Morgen los.

Sáng mai giương buồm.

5. Wir sollten sofort dorthin segeln.

Chúng ta nên dong thuyền tới đó ngay.

6. Segeln wir zusammen in den Sonnenuntergang?

Chúng ta sẽ cùng nhau lướt sóng dưới hoàng hôn?

7. Darum werde ich an deiner Seite segeln.

Và đó là lý do tại sao tôi sẽ rong ruổi bên cạnh anh, hiểu chưa?

8. Wir können nicht über offene See segeln.

Không thể băng qua biển cả mênh mông được.

9. Ich ging dann immer segeln und fischen.

Đó là ngày tôi đi thuyền và câu cá.

10. In 3 Tagen segeln wir nach Troja.

3 ngày nữa sẽ xuất phát đến Troy.

11. Du hast das Schiff davon segeln sehen?

Có thấy thuyền dong buồm đi không?

12. Und Segeln auf den Schoß der Luft.

Và cánh buồm khi lòng của không khí.

13. Ich haben ihnen nur ermöglicht, diese Klingen zu drehen, um damit durch die Kanäle zu segeln, weil ich Segeln liebe.

Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

14. Sie müssen den Widerstand tatsächlich einfangen, während Sie segeln.

Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

15. Lass sie mit dem Schiff gen Westen segeln.

Hãy để nó lên tàu đi về phương tây.

16. Du musst nicht immer in positiven Gewässern segeln.

Bố... bố không cần lúc nào cũng phải ra khơi bằng sự lạc quan đâu!

17. Die Jünger steigen ins Boot und segeln los.

Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

18. Wir spielen Tennis, gehen segeln, schwimmen und tauchen, sehr gesund.

Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.

19. Ich muss die Leute bestechen, damit sie mit mir segeln.

Cha phải lót tay cho những người đi với cha chứ

20. Zuvor müssen wir aber entlang der fränkischen Küste segeln.

Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

21. Ich kenn das so vom Segeln mit meiner Frau.

Anh và vợ từng làm thế này khi đi du thuyền.

22. Jetzt reiten wir nach Meereen, und danach segeln wir nach Westeros.

Vậy là chúng ta đi ngựa về Meereen và sau đó dong thuyền tới Westeros.

23. Das Segeln auf einer Gulet ist definitiv eine einzigartige Segelerfahrung!

24. Die Pilgerväter segeln auf der Suche nach religiöser Freiheit nach Amerika

Những Người Hành Hương đi tàu đến Châu Mỹ để tìm tự do tôn giáo

25. Wenn du mich segeln lehren kannst, kann ich dich tanzen lehren.

Nếu anh có thể dạy tôi lái buồm, thì tôi có thể dạy anh lắc lư.

26. Ich liebe es verboten Meere, und landen auf barbarischen Küsten zu segeln.

Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

27. Jahrhunderte zuvor hatten Seeleute Angst, an den Rand der Welt zu segeln.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

28. Mit halbem Wind segeln bedeutet, daß man quer zum Wind fährt.

29. Vor zwei Jahren, ging ihr Vater Grant, mit der Familie ein Wochenende segeln.

Hai năm trước, cha của cô bé, Grant dắt gia đình đi dạo thuyền buồm cuối tuần.

30. Jetzt, statt uns einzuschiffen und in die Heimat zu segeln... müssen wir wieder kämpfen.

Giờ, thay vì lên thuyền vượt biển về nhà... ta lại phải chiến đấu.

31. Schwimmen, angeln, surfen, Pedalo fahren, segeln auf den blauen Wassern des Genfersees!

32. Michael Scofield, du bittest mich, mit dir in den Sonnenuntergang zu segeln?

Michael Scofield, anh đang yêu cầu em bơi về phía hoàng hôn với anh sao?

33. Es ist, als ob die Leute die ganze Zeit in den Gegenwind segeln.

Cũng giống như người ta cứ chèo thuyền ngược gió mãi.

34. Aber dazu muss ich an deiner Küste entlang segeln, um dorthin zu gelangen.

Nhưng cháu phải đi dọc theo bờ sông của chú để đến được đó

35. Die alten Fischer lernten... dass sie dahin segeln mussten, wo warmes Wasser auf kaltes trifft.

Ngư dân cổ đại đã học đi thuyền tới nơi nước ấm gặp lạnh.

36. Als ich vier Jahre alt war, hatte ich zum ersten Mal die Gelegenheit zu segeln.

Khi tôi lên 4 tuổi, Tôi có cơ hội đi du thuyền lần đầu tiên.

37. Wir waren auf dem Ozean, segeln, und eine Herde Delfine ist um uns rum geschwommen.

Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

38. 8.000 Unbefleckte, 2.000 Second Sons segeln zum Blackwater Bay und stürmen die Tore ohne Warnung.

8,000 lính Unsullied, 2,000 lính Second Sons Giương buồm tới vịnh Hắc Thủy rồi bất ngờ đột phá cổng thành.

39. Es könnten Vögel sein, doch während sie näher kommen, erkennen wir Schiffe mit gesetzten Segeln.

Chúng trông giống những con chim, nhưng khi chúng lại gần hơn, bạn nhận ra đó là những chiếc tàu với các cánh buồm giương lên.

40. Oder an Bord eines Schiffes gehen und nach Boston segeln, wo sich die Kompanie nicht hinwagt.

Hoặc có lẽ họ đã có thể lên tàu và tới Boston, nơi mà Công ty không dám tới.

41. Jene die noch segeln, Ser Davos, nicht die auf dem Boden vom Blackwater Bay.

Những chiếc vẫn còn đang nổi, Hiệp sĩ Davos, không phải những chiếc dưới đáy Vịnh Hắc Thủy.

42. Bekleidungsstücke und Kopfbedeckungen für den Wassersport, insbesondere für das Surfen, Segeln, Rudern, Kanufahren und Tauchen

43. Mit den Worten von Joseph Conrad, der ein paar echte Schinken übers Segeln geschrieben hat:

Theo ý kiến của Joseph Conrad, người đã viết vài cuốn sách dài bán rất chạy,

44. Einfache Montage der notwendigen Segelausrüstung, um das Segeln zu einem puren Vergnügen werden zu lassen.

45. Antike Dauen aus Holz segeln die Küste entlang; ihre trapezförmigen weißen Segel gleichen flatternden Schmetterlingen.

46. Martindale gelang es, die 20 Meilen bis zum Flugfeld zu segeln und sicher zu landen.

Martindale đã lướt thành công quãng đường 30 km (20 dặm) quay trở về sân bay và hạ cánh an toàn.

47. Der Seeentdecker schließlich erarbeitet die Abzeichen Steuermann und Bootsmann für das Segeln und das Rudern.

Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

48. Die Erfindung betrifft eine Herzklappenprothese, bestehend aus einem Stützgehäuse mit mindestens zwei Segeln, insbesondere eine Mitral-Herzklappe.

49. Was auf Bowling zutrifft, gilt natürlich gleichermaßen für andere Arten der Freizeitgestaltung wie Wandern, Schwimmen oder Segeln.

50. Dadurch konnte ich bereits reiten, segeln, Kanu fahren, zelten und sogar auf einer abgelegenen Strecke Auto fahren.

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!