schwatzen in Vietnamese

@schwatzen
- {to babble} bập bẹ, bi bô, nói nhiều, nói lảm nhảm, bép xép, rì rào, róc rách, tiết lộ
- {to blab} nói ba hoa, tiết lộ bí mật
- {to blather} nói bậy bạ, nói ba hoa rỗng tuếch
- {to bleat} kêu be be, nói nhỏ nhẻ, nói ngớ ngẩn
- {to cackle} cục tác, cười khúc khích, nói dai, nói mách qué, ba hoa khoác lác
- {to chat} nói chuyện phiếm, tán gẫu
- {to chatter} hót líu lo, hót ríu rít, nói huyên thiên, nói luôn mồm, lập cập, kêu lạch cạch
- {to gabble} nói lắp bắp, nói nhanh và không rõ, đọc to và quá nhanh, kêu quàng quạc
- {to gas} cung cấp khí thấp, cung cấp hơi đốt, hơ qua đèn khí, thắp sáng bằng đén khí, thả hơi độc, thả hơi ngạt, làm ngạt bằng hơi độc, lừa bịp bằng những lời huênh hoang khoác lác
- xì hơi, nói dông dài, nói chuyện tầm phào, huyên hoang khoác lác
- {to gossip} ngồi lê đôi mách, viết theo lối nói chuyện tầm phào
- {to jabber} nói lúng búng, nói liến thoắng không mạch lạc
- {to jaw} nói lải nhải, nói dài dòng chán ngắt, răn dạy, chỉnh, "lên lớp", thuyết cho một hồi
- {to natter} càu nhàu, nói lia lịa, nói liến thoắng
- {to palaver}
- {to patter} rơi lộp độp, chạy lộp cộp, kêu lộp cộp, làm rơi lộp độp, làm kêu lộp cộp, nhắc lại một cách liến thoắng máy móc, lầm rầm
- {to prate} nói ba láp
- {to tattle} ba hoa
- {to tittle-tattle} nói chuyện nhảm nhí
- {to twaddle} nói lăng nhăng, viết lăng nhăng

Sentence patterns related to "schwatzen"

1. Hör auf, zu schwatzen und sag mir wer!

2. Wieso kann gesagt werden, daß 1. Korinther 1:11 nicht zum Schwatzen befugt?

3. Ich würd gern schwatzen, aber... Wir haben Hochzeitstag, und ich brauch ein Geschenk.

Tôi thích trò chuyện, nhưng... hôm nay là kỷ niệm ngày cưới và tôi cần mua cho Sue một món quà.

4. Geht man 2000 Jahre zurück, hört man Zentauren schwatzen, wie Tertius die Gefangenen von Karthago enthauptet haben soll.

5. Sie ermahnt Ehefrauen, bescheiden zu sein, nicht übermäßig viel auf das Äußere zu geben und nicht zu schwatzen.

6. Wenn wir unseren Tagesablauf schriftlich festhielten, denke ich, daß bei manchen das Schwatzen in der Rangordnung gleich nach dem ‚Arbeiten‘ käme.“

7. Wie zur Zeit des Sokrates schwatzen auch heute Jugendliche gern, und Forscher bezeichnen Geschwätz als universelles Phänomen, das in allen Rassen, Altersgruppen und Kulturen auftritt.

8. Bei solchem Handeln wird oft zum Schwatzen Zuflucht genommen, um ältere reifere Diener Jehovas in den Augen anderer herabzusetzen und ihren Einfluß zu untergraben.

9. Gruppe für Gruppe überquert so den Strand; hier und da wird ein Päuschen eingelegt, um mit den Nachbarn zu „schwatzen“, bevor es dann heimwärts geht.

Hết nhóm này đến nhóm khác băng qua bờ biển theo cách này, tạm ngừng để trà trộn và “tán gẫu” với chim hàng xóm trước khi lững thững đi về tổ.

10. Kinder zu gebären und richtig zu erziehen hielt sie beschäftigt und schützte sie in besonderem Maß davor, zu schwatzen oder sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

11. Zu heiraten, Kinder zu gebären und einen Haushalt zu führen, während sie weiterhin am christlichen Glauben festhielten, würde sie dagegen vollständig beschäftigt halten und sie davor bewahren, zu schwatzen und Dinge zu reden, die sich nicht gehörten.

12. Gleichzeitig lernen sie auch, unbeschäftigt zu sein, indem sie in den Häusern umherlaufen, ja nicht nur unbeschäftigt zu sein, sondern auch zu schwatzen [phlyaroi]* und sich in anderer Leute Angelegenheiten einzumischen, indem sie Dinge reden die sie nicht reden sollten.

13. Gleichzeitig lernen sie auch, unbeschäftigt zu sein, indem sie in den Häusern umherlaufen, ja nicht nur unbeschäftigt zu sein, sondern auch zu schwatzen und sich in anderer Leute Angelegenheiten einzumischen, indem sie Dinge reden, die sie nicht reden sollten.