schweben in Vietnamese

@das Schweben
- {floatation} sự nổi, sự trôi, sự tách đãi, sự khai trương, sự khởi công
- {hover} sự bay lượn, sự bay liệng, sự trôi lơ lửng, sự lởn vởn, sự lảng vảng, sự quanh quất, sự do dự, sự băn khoăn, sự phân vân, tính mạng lơ lửng

Sentence patterns related to "schweben"

1. Sie schweben regelrecht.

2. Jeannie, du kannst gern schweben.

3. Sie schweben dicht über dem Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

4. Unsere Toten schweben immer hier herum.

Người đã khuất luôn quanh quẩn nơi đây.

5. Da sind wir und schweben friedvoll im Himmel:

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

6. Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

7. Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.

8. Auf diese Weise wird der Ring nach oben schweben...

9. Die Astronauten jedoch schweben schwerelos in ihren Raumkapseln.

10. Sie kann schweben, rückwärts fliegen und sogar kopfüber fliegen.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

11. Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

12. Die Drehmomentkontrolle kann die Polarität reversieren, um das magnetische Schweben...

Anh hãy ở nơi điều khiển và đảo chiều phân cực cho tới khi tạo ra từ tính..

13. Jetzt schweben die Drachen sofort, das ist nicht mehr lustig.

Ngày nay, diều tự bay được.

14. Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

15. Ich brauche die Magnete, um das Board schweben zu lassen.

16. Anzeigen dürfen nicht über App‐Content schweben oder sich darüber bewegen.

Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

17. Banneranzeigen dürfen nicht über App-Content schweben oder sich darüber bewegen.

Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

18. So entsteht eine elektrostatische Spannung, die deinen Körper schweben lässt.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

19. Sie glauben doch nicht etwa, dass ich von allein schweben kann?

20. Deshalb können sie auf der Stelle schweben oder blitzschnell die Richtung ändern.

Nhờ thế, chúng có thể bay lượn và quay ngoắt đột ngột.

21. Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.

22. Mikroskopisch kleine Pollenteilchen, die in der Sommerluft schweben, können Asthmatikern unsägliche Leiden bringen.

23. Ich erkundendete schon früh wie man Dinge in der Luft schweben lassen kann.

Tôi đã khám phá, từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

24. Nehmen wir an, der Quad soll zusätzlich zum Schweben noch diesen Stab balancieren.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

25. ● Mottenschutzmittel sollte man so hoch wie möglich aufhängen, weil die Dämpfe nach unten schweben.

26. Die Buchstaben scheinen in der Luft zu schweben, da sie an Drähten aufgehängt sind.

27. Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.

1 trong hàng triệu thành phố...... lơ lửng quanh hành tinh.

28. Sich Himmelskörper vorzustellen, die frei im Raum schweben — so etwas war ihnen völlig fremd.

Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

29. Also solltest vor allem du wissen, dass... normale Menschen nicht einfach in der Luft schweben können.

30. Major Nelson, hatten Sie mehr Probleme... sich im Weltraum ans Schweben anzupassen, als in der Raumkapsel?

31. Mittels Laserholographie wurden dreidimensionale Bilder von kultischen Figürchen erzeugt, die in der Luft zu schweben schienen.

32. So konnte der Aerodyne im gesamten Bereich zwischen Schweben und maximaler Geschwindigkeit gesteuert werden und fliegen.

33. Um mit seiner leichten Federn schweben, und so gebunden, ich kann nicht einen Pitch oben stumpf wehe gebunden:

Để tăng cao với lông ánh sáng của Ngài, và do đó bị ràng buộc, tôi có thể không bị ràng buộc một sân trên khốn ngu si đần độn:

34. Einen anderen coolen Effekt sehen Sie hier: Die kleinen Partikel haben wir nur mit der Kaustik beleuchtet. Wenn sie in die Lichtbänder schweben, erscheinen sie, und wenn sie heraus schweben, verschwinden sie. Das führt zu einem magischen Unterwasserfunkeln.

Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.

35. Mit den gut belüfteten Panorama-Gondeln der Hörnerbahn schweben Sie bequem sitzend von 940m auf 1540m Höhe.

36. Also was ihr riecht sind mehrere hundert Moleküle die durch die Luft schweben und auf die Nase treffen.

Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

37. Im so genannten Sandfänger wird anschließend organisches Material durch Luftbläschen zum Schweben gebracht, während der schwerere Sand zu Boden sinkt.

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.

38. Forscher fasziniert diese Fähigkeit des Geckos. Ihnen schweben synthetische Materialien vor mit einzigartigen Hafteigenschaften nach dem Muster der Geckofüße.

Bị thu hút trước khả năng của con thằn lằn, các nhà nghiên cứu nói rằng những chất liệu nhân tạo phỏng theo chân loài vật này có thể được dùng làm chất có độ kết dính cao.

39. Da ein solcher Ballon nämlich nur in der Luft schweben könne, könne man ihn nicht zur Unterhaltung oder zum Spielen verwenden.

40. Sie schweben da also alle in der Lösung herum. Um sie zu sehen, müssen wir sie auf eine klebrige Oberfläche bekommen.

Vậy, chúng trôi lơ lửng trong dung dịch, và để xem được chúng, bạn phải làm cho nó nổi lên bề mặt và kết chùm lại.

41. Im Gegensatz zu den meisten Starrflüglern kann es schweben, und hat damit groβe Vorteile bei Start und Landung, und ist sehr vielseitig.

Tuy nhiên, khác với những loại cánh cố định, Nó có khả năng lượn thăng bằng điều này sẽ đem lại những lợi thế lớn cho việc hạ và cất cánh và tính linh hoạt chung.

42. Je nach Jahreszeit schweben Pollen, Sporen und Samen in der Luft. In manchen Gebieten kommen sogar noch Abertausende von verschiedenen Mikroorganismen hinzu.

Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

43. Falls Sie ihn als einen Würfel vor einigen Kreisen schweben sehen, vor schwarzen Kreisen, dann gibt es auch eine andere Art.

Nếu các bạn nhìn thấy khối đó đang trôi lơ lửng trước mấy hình tròn màu đen, đó chính là cách nữa.

44. Kommunikation, Interaktion als Zentrum eines Raums, der selbst, als sogenannte gemeinschaftliche Cloud, mitten im Gebäude schweben würde, umgeben von einer Hülle von Standardmodulbüros.

Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn.

45. Verändern sich die Flusen wenig oder überhaupt nicht, dann befinden sie sich innerhalb und schweben im Glaskörper, der Flüssigkeit, die den Innenraum des Auges ausfüllt.

Nhưng nếu ít hoặc không thay đổi, thì nó nằm bên trong, lơ lửng trong pha lê dịch, chất lỏng chứa đầy phòng mắt.

46. Da Pestizide und polyzyklische Aromaten schwer flüchtig sind, schweben sie nach dem Verdunsten umher und setzen sich erneut auf dem Teppichboden oder auf anderen Oberflächen ab.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

47. Die Pressekonferenz des Präsidenten auf der Star-Wars-Peace-Plattform begann mit einer Panne: Ein Stromausfall ließ den Präsidenten und seine Mitarbeiter schwerelos im Raum schweben.

48. Wegen des großen Tiefgangs wurde das Schiff fast immer von der turbulenten See überspült. Und so ließ die Rückfracht des Schiffes die Mannschaft ständig in Sorge schweben.

49. Und ich möchte nur, dass sie mit der Hand langsam zurück vom Tisch schweben, während der Druck nachlässt. aber nur, wenn sie spüren, wie er nachlässt.

Và tôi chỉ muốn bạn để cho tay mình từ từ trôi lên trên từ mặt bàn khi bạn thấy sức ép không còn nữa nhưng chỉ khi nào bạn không còn cảm thấy sức ép nữa nhé.

50. 13 Der Weinstock seinerseits sprach zu ihnen: ‚Soll ich meinen neuen Wein aufgeben, der Gott und Menschen erfreut,+ und soll ich hingehen, um über den Bäumen zu schweben?‘